Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги искат говорещи глави, когато излезе някакъв случай.
Bosnian[bs]
Uvek traže izjave, kada iskrsne slučaj.
Czech[cs]
Vždycky chtějí nějakou mluvící hlavu, když se objeví případ.
German[de]
Die wollen immer jemanden, wenn ein Fall aufkommt.
Greek[el]
Θέλουν να βγάζουν ειδικούς όταν προκύπτει μια υπόθεση.
English[en]
Always want a talking head when a case comes up.
Spanish[es]
Siempre quieren un comentarista cuando nace un caso.
Finnish[fi]
Haluavat puhuvia päitä isoihin juttuihin.
French[fr]
Ils veulent toujours parler des affaires qui sortent.
Hebrew[he]
תמיד רוצים ראש מדבר כשהתיקים צצים.
Hungarian[hu]
Mindig kell nekik egy szakértő, ha újabb eset van.
Italian[it]
Cercano sempre un mezzobusto quando si apre un caso.
Macedonian[mk]
Секогаш сакаат да разговараат кога ќе се отвори некој случај.
Dutch[nl]
Ze zoeken altijd iemand die over'n zaak kan praten.
Polish[pl]
Stale potrzebują gadających głów, kiedy trafia się taka sprawa.
Portuguese[pt]
Querem sempre falar com alguém quando um caso destes aparece.
Romanian[ro]
Întotdeauna e nevoie de un expert când apare un caz important.
Russian[ru]
¬ сегда хотел побыть говор € щей головой при случае.
Slovenian[sl]
Pokličejo vedno, ko se pojavi kakšen primer.
Serbian[sr]
Uvek traže izjave, kada iskrsne slučaj.
Swedish[sv]
De vill alltid ha ett uttalande när det inträffar nåt.
Turkish[tr]
Bir vaka olduğunda hep konuşacak birini isterler.