Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12. oktober 2009 døde en 36-årig bulgarsk kvinde i Santanyí (De Baleariske Øer), formentlig kvalt af sin mand.
German[de]
Oktober 2009 starb in Santanyí (Balearen) eine bulgarische Frau im Alter von 36 Jahren, die vermutlich von ihrem Ehemann erdrosselt wurde.
Greek[el]
Στις 12 Οκτωβρίου 2009, μια 36χρονη βουλγάρα υπήκοος βρήκε τον θάνατο στο Santanyí (Βαλεαρίδες Νήσοι) από στραγγαλισμό που φέρεται να διέπραξε ο σύζυγός της.
English[en]
A 36-year-old Bulgarian woman died on 12 October in Santanyí (Balearic Islands), allegedly strangled by her husband.
Spanish[es]
El pasado 12 de octubre una mujer búlgara de 36 años murió en Santanyí (Baleares) presuntamente estrangulada por su marido.
Finnish[fi]
Luultavasti aviomies kuristi 36-vuotiaan bulgarialaisen naisen kuoliaaksi 12. lokakuuta 2009 Santanyíssa (Baleaarit).
French[fr]
Le 2 octobre dernier, une femme bulgare de 36 ans est morte à Santanyl (Baléares), vraisemblablement étranglée par son mari.
Italian[it]
Lo scorso 12 ottobre, a Santanyí (Baleari), è morta una donna bulgara di 36 anni, a quanto pare strangolata dal marito.
Dutch[nl]
Op 12 oktober jongstleden overleed in Santanyí (Balearen) een Bulgaarse vrouw van 36 jaar. Vermoedelijk werd zij door haar man gewurgd.
Portuguese[pt]
No passado dia 12 de Outubro, uma mulher búlgara de 36 anos foi morta em Santanyí (Baleares) presumivelmente estrangulada pelo marido.