Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما تضع هرمونات النمو للإنسان، ينمو الشخص بطول أكثر، أو عندما تضع دواء ما يسمن الشخص أو يفقد التمثيل الغذائي أو يقوم بسلسلة كاملة من الاشياء، لكنك تغير المظاهر بطريقة أساسية.
Catalan[ca]
Li posem hormones de creixement i la persona és més alta, o posem tal cosa i la persona es fa més grossa o perd metabolisme o fa tota mena de coses, però el que fem és alterar les funcions a nivell fonamental.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, αυξητική ορμόνη το άτομο ψηλώνει ή με την ορμόνη Χ γίνεται πιο χοντρό ή χάνει μεταβολισμό ή αποκτά μια σειρά από καινούριες ιδιότητες. Μεταβάλλουμε όμως τις λειτουργίες σε ένα σημαντικό βαθμό.
English[en]
So you put human growth hormone in, the person grows taller, or you put x in and the person gets fatter or loses metabolism or does a whole series of things, but you're altering the functions in a fundamental way.
Spanish[es]
Con la hormona del crecimiento humano, la persona crece más, o con X la persona engorda o pierde metabolismo o hace toda una serie de cosas.
French[fr]
Vous injectez des hormones de croissance, la personne grandit, ou vous injectez x et la personne est plus rapide ou perd du métabolisme ou fait toute une série de choses, mais vous altérez les fonctions de façon fondamentale.
Hebrew[he]
אז מכניסים הורמון גדילה אנושי, והאדם גדל להיות גבוה יותר, או שמכניסים x פנימה והאדם נעשה שמן יותר או מאבד את המטבוליזם, או מתרחשת סדרה שלמה של דברים, אבל בכך משנים את הפעולות מהיסוד.
Hungarian[hu]
Humán növekedéshormont juttatunk be, s az illető magasabbra nő, vagy valami mást, és kövérebb lesz, vagy megszűnik az anyagcseréje, vagy valami más történik vele; de mindenképp az életfunkciókat alapvetően módosítjuk.
Italian[it]
Iniettiamo l'ormone della crescita e diventiamo più alti, iniettamo qualcos'altro e la persona ingrassa, o il metabolismo rallenta o succede tutta una serie di cose, ma alteriamo le funzioni del corpo in maniera importante.
Dutch[nl]
Voeg menselijk groeihormoon toe en de persoon wordt langer, of voeg X toe en de persoon wordt dikker of verliest metabolisme of doet een reeks dingen, maar je verandert de functies op een fundamentele manier.
Portuguese[pt]
Se injetarmos uma hormona de crescimento, a pessoa cresce mais, ou se injetarmos x a pessoa engorda ou altera o seu metabolismo ou acontece uma série de coisas, mas estamos a alterar as funções de uma forma fundamental.
Romanian[ro]
Cu hormoni de creștere, persoana se înalță; sau cu substanța X, persoana se îngrașă; sau își încetinește metabolismul; sau face o serie de lucruri, oricum îi modifici funcțiile în mod fundamental.
Thai[th]
ฉะนั้น คุณเอาฮอร์โมนการเติบโตของมนุษย์ใส่เข้าไป มนุษย์ก็สูงขึ้น หรือเอาตัวประหนึ่งเข้าไป และคนก็มีเมตาบอลิซึมหนึ่งเร็วขึ้นหรือช้าลง หรือทําทุก ๆ สิ่งทุก ๆ อย่าง แต่คุณกําลังเปลี่ยนหน้าที่การทํางาน ในแบบพื้นฐาน
Ukrainian[uk]
Тобто, при введенні гормону росту людина виростає, ще чогось - людина товстішає або зупиняє обмін речовин або робить багато іншого, при цьому докорінно змінюючи функції організму.
Vietnamese[vi]
Bạn đưa hooc môn tăng trưởng vào để người cao lên, Bạn đưa chất X vào để người béo lên hay làm giảm chuyển hóa, hoặc làm tất cả mọi việc như vậy, bạn đang biến đổi một cách căn bản chức năng cơ thể.