Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Alokaloka ma obedo ka timme i lobo i nge Lweny me II me Wi Lobo gidongo loyo kare mo keken.
Afrikaans[af]
Die jare sedert die Tweede Wêreldoorlog is al deur party die Groot Versnelling genoem.
Amharic[am]
አንዳንዶች ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወዲህ ባሉት ዓመታት ዓለማችን በከፍተኛ ፍጥነት እየተለዋወጠች እንደሆነ ይናገራሉ።
Arabic[ar]
وقد دعا البعض السنوات بعد الحرب العالمية الثانية «التسارع الكبير».
Bemba[bem]
Ukutula pa Inkondo ya Calo iya Bubili, ifintu mu calo filaluka sana ukucila ifyo cali kale.
Bislama[bi]
Laef long wol ya i jenis bigwan stat long Wol Wo Tu.
Catalan[ca]
Els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial es coneixen com la «Gran Acceleració».
Garifuna[cab]
Lúmagiñe libiaman Wuribu Wéiriti wéiritimahali lufuresen lagadeirun Ubóu sügǘ lau lidan amu dan.
Cebuano[ceb]
Ang mga tuig sukad sa Gubat sa Kalibotan II gitawag ug Great Acceleration tungod sa dako ug paspas nga kausaban sa kalibotan.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra erá pwe ekkewe ier mwirin ewe Oruuen Maunen Fénúfan, ekkewe ekkesiwil ra fis ra kon mwittir me chéúló.
Czech[cs]
Rokům od druhé světové války se někdy říká období velké akcelerace.
Danish[da]
Tiden siden den anden verdenskrig er af nogle blevet kaldt ’den store acceleration’.
Ewe[ee]
Tso Xexemeʋa II lia megbe la, tɔtrɔwo va xexea me kabakaba wu tsã.
Efik[efi]
Ererimbot emi enen̄ede okpụhọde tọn̄ọ ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba akan̄wana.
Greek[el]
Ορισμένοι έχουν αποκαλέσει τα χρόνια μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο εποχή της Μεγάλης Επιτάχυνσης.
English[en]
The years since World War II have been dubbed by some as the Great Acceleration.
Spanish[es]
Desde la Segunda Guerra Mundial estamos en un período que algunos han llamado la Gran Aceleración.
Estonian[et]
Pärast teist maailmasõda on maailmas toimunud väga kiiresti tohutud muutused.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeisinä vuosina maailma on muuttunut kiihtyvällä vauhdilla.
Fijian[fj]
Me tekivu mai na iKarua ni iValu Levu e laurai ni sa veisau tiko vakatotolo o vuravura.
French[fr]
La période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale a été surnommée par certains la Grande Accélération.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi ewie akɛ kɛjɛ be ni awu Jeŋ Ta II lɛ kɛbaa nɛɛ lɛ, tsakemɔi kpelei ni eko bako dã yɛ adesai ayinɔsane mli lɛ eba oyayaayai.
Guarani[gn]
Pe segunda gérra mundiál guive hetaiterei mbaʼe okambia.
Ngäbere[gym]
Rübare Kri Bobukäre ye ngwane ja känenkäre käte nita nüne ye tä nikwite bäri drekebe.
Hebrew[he]
מאז מלחמת העולם השנייה החל העולם להתפתח בקצב מסחרר ורחב היקף.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tuig sugod sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II ginatawag sang iban nga Great Acceleration.
Hmong[hmn]
Txij Ntsuj Rog Thoob Ntiajteb Zaum 2 los, tibneeg muaj kev kawm txuj kawm ci ntau yam. Tsis tau muaj dua li no ib zaug li.
Croatian[hr]
Nakon Drugog svjetskog rata svijet se počeo mijenjati munjevitom brzinom.
Haitian[ht]
Depi apre Dezyèm Gè mondyal la, kantite chanjman ki fèt nan monn nan ak vitès chanjman sa yo fèt yo san parèy.
Hungarian[hu]
A II. világháború óta soha nem látott mértékben gyorsultak fel az események.
Armenian[hy]
Ինչպես նկատել են ոմանք, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո աշխարհը փոխվում է սրընթաց արագությամբ ու շատ մեծ մասշտաբով։
Western Armenian[hyw]
Բ. Աշխարհամարտին յաջորդող տարիները ոմանց կողմէ նկատուած են որպէս Մեծ արագացումը։
Indonesian[id]
Sejak Perang Dunia II, dunia ini mengalami perubahan yang sangat pesat.
Igbo[ig]
Kemgbe a lụchara Agha Ụwa nke Abụọ, otú ihe si na-agbanwe n’ụwa n’ike n’ike enweghị atụ.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a dakkel ti nagbalbaliwan ti lubong sipud idi Gubat Sangalubongan II.
Italian[it]
Dalla seconda guerra mondiale si è entrati in un periodo definito da alcuni la “grande accelerazione”.
Japanese[ja]
この世界は,第二次大戦以来,加速度的に変わってきました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის შემდგომ არნახული ცვლილებების პერიოდი დადგა.
Kamba[kam]
Kuma ĩla kwaĩ Kaũ wa Kelĩ wa Nthĩ Yonthe, nĩkwĩthĩĩtwe na moalyũku maingĩ mũno na ma mĩtũkĩ ĩũlũ wa nthĩ.
Kongo[kg]
Mvita ya Zole ya Ntoto ya Mvimba me nataka bansoba ya nene na ntoto yina me salamaka ntete ve.
Kikuyu[ki]
Kuuma hĩndĩ ya Mbaara ya Kerĩ ya Thĩ, nĩ kũgĩte na ũgarũrũku mũnene mũno.
Kuanyama[kj]
Okudja ngoo pefimbo lOita Itivali yOunyuni, ounyuni owa kala tau lunduluka neenghono noneendelelo shi dulife nale.
Kazakh[kk]
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін дүние зор қарқынмен өзгере бастады.
Kimbundu[kmb]
Tundé kia bhiti o Ita ia Kaiadi ia Bhiti ku Mundu Uoso, o mundu ua lunguluka kiavulu mu mivu ia kaiela-ku, m’ukulu ndenge.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 이후로 엄청난 변화가 있었기 때문에 일부 사람들은 그 기간을 ‘급가속의 시대’라고 부릅니다.
Kaonde[kqn]
Kufumatu Nkondo ya Bubiji, bintu pano pa ntanda byaaluka bingi kukila kala.
Krio[kri]
Frɔm we Wɔl Wɔ Tu pas, pipul dɛn kin tɔk se bɔku tin dɔn chenj na di wɔl pas aw i bin de trade.
Southern Kisi[kss]
Chɔŋ a boondii chɔu chieeŋ diiŋ ndɔɔ mbo huŋ bii a suŋ suŋ, wanaa bɔɔbɔɔ dimi maa siŋgaŋndaŋ la hiu ba a yɔŋnɔŋndo.
Kwangali[kwn]
Kutundilira poyita yauvali youzuni marunduruko gomanene ga horoka mouzuni.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka kiabwila e Vita Anzole ya Nz’amvimba, mambu ova nza mesobanga mu nzaki.
Kyrgyz[ky]
Экинчи дүйнөлүк согуштан кийинки жылдары көп нерсе кыска убакыттын ичинде ири масштабда өзгөргөн.
Ganda[lg]
Okuva ku Ssematalo ow’okubiri, wabaddewo enkyukakyuka ez’amaanyi ku nsi.
Lingala[ln]
Bato mosusu balobi ete banda Etumba ya Mibale ya mokili mobimba, makambo ya mokili ebongwani nokinoki mpenza koleka ndenge ezalaki liboso.
Lozi[loz]
Hamulaho wa Ndwa ya Lifasi ya Bubeli, ku bile ni zwelopili ye tuna hahulu mwa lifasi ku fita mo ne ku inezi pili.
Lithuanian[lt]
Laikotarpį po Antrojo pasaulinio karo kai kas vadina didžiųjų pokyčių metais.
Luba-Katanga[lu]
Mu myaka mivule ya tamba Divita II dya Ntanda, kudi kushinta kukatampe pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bantu badi bamba ne: bidimu bivua bilonde mvita mibidi ya buloba bujima bivua bidimu bia malubuluka makole.
Lunda[lun]
Kufuma tuhu hatachikili Njita Yakaayi Yamuchiyedi yuma yinahimpiki chikupu kumbadika chiyadiña kunyima.
Luo[luo]
Piny osebedo gi lokruok maduong’ chakre Lweny mar Ariyo mar Piny moloyo kinde moro amora.
Lushai[lus]
Khawvêl Indopui II-na hnu lamah hian inthlâk thlengna lian tham tak takte chu a thleng zut zut mai a.
Mam[mam]
Atxix tej tikʼ Tkabʼ Nimaq Qʼoj twitz Tkyaqil Txʼotxʼ kukx in chʼiy nim nya bʼaʼn twitz Txʼotxʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Fitsʼiakjoanni nga kisʼejna Kjoajchántse xi majaoni, je sonʼnde nʼio tsʼantjaiya jokoanchon.
Coatlán Mixe[mco]
Desde mä Segunda Guerra Mundial, pojënë jäˈäy tijaty të dyajmëjwindëkëdë extëm ninäˈänëm duˈun kyayaˈixy.
Malagasy[mg]
Niova be sady niova haingana ny fiainana, taorian’ny Ady Lehibe II.
Macedonian[mk]
Според некои, годините по Втората светска војна беа време на брз подем.
Mòoré[mos]
Neb kẽer yetame tɩ dũni gill zabr a yiib-n-soabã tɛka, bũmb wʋsg n toeem zĩig fãa, la tɩ yɩɩ tʋʋl-tʋʋlle.
Maltese[mt]
Minn wara t- Tieni Gwerra Dinjija, id- dinja nbidlet b’ħeffa liema bħalha u fuq skala akbar minn qatt qabel.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးကတည်းက ကမ္ဘာ့အခြေအနေတွေဟာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးတဲ့ အတိုင်းအတာ၊ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြောင်းလဲနေတယ်။
Norwegian[nb]
Årene etter den andre verdenskrig er av noen blitt kalt den store akselerasjonen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech Ojpatika Neteuilis tein Mochiuak itech Nochi Taltikpak peuak nochi tel ijsiujka mopata.
North Ndebele[nd]
Abanye bathi kusukela kwadlula iMpi Yomhlaba Wonke Yesibili, umhlaba ulokhu untshintsha ngendlela engakaze ibonakale.
Nepali[ne]
दोस्रो विश्वयुद्ध पछि संसारभरि तीव्र गतिमा ठूलठूला परिवर्तनहरू भए।
Ndonga[ng]
Oomvula dhokuza pIita Iitiyali yuuyuni odha kala nokupopiwa kaantu kutya moomvula ndhoka muuyuni omwa ningwa omalunduluko omanene inaashi monika nando onale.
Lomwe[ngl]
Iyaakha ovinyerya Ekhoco Yanawiili ya Elapo Yoothene sinooniwa okhala ilukuluku sa Oya Vahoolo Otokweene.
Dutch[nl]
Sinds de Tweede Wereldoorlog is er in hoog tempo veel veranderd.
South Ndebele[nr]
Iminyaka eyalandela iPi Yephasi ll yabizwa ngokuthi Sikhathi Setjhentjho Elikhulu ephasini.
Nyanja[ny]
Anthu ena amanena kuti kuchokera nthawi imene nkhondo yachiwiri ya padziko lonse inatha, zinthu zasintha kwambiri komanso mofulumira padzikoli.
Nyaneka[nyk]
Tunde Movilwa Viavali Viouye Auho, ovipuka mouye vikahi nokupiluluka unene, tyipona kohale.
Nyankole[nyn]
Okuruga obu Orutaro rw’ensi yoona orwa kabiri rwabaho, ensi ehindukire munonga.
Nzima[nzi]
Bie mɔ bu Ewiade Konle II mɔɔ ba la kɛ Nzenzaleɛ Kpole ɛra ndɛndɛ ɛdɛla mekɛ biala.
Ossetic[os]
Дыккаг дунеон хӕстӕй фӕстӕмӕ дуне куыд тагъд ивы ӕмӕ абоны бонмӕ куыд тынг аивта, афтӕ никуы.
Papiamento[pap]
Algun hende ta bisa ku despues di Segundo Guera Mundial, mundu a eksperensiá kambionan drástiko i rápido.
Polish[pl]
Po II wojnie światowej nastał okres wielkich przemian, które na całym globie zachodziły w niespotykanym wcześniej tempie.
Pohnpeian[pon]
Sounpar kan mwurin Mahwen Keriau en Sampah kin kahdaneki ahnsou ehu me wekidekla keieu mwadang oh laud wiawi.
Portuguese[pt]
Após a Segunda Guerra Mundial, o mundo entrou na chamada Grande Aceleração, um período de muitas mudanças.
Rundi[rn]
Kuva Intambara ya kabiri y’isi yose irangiye, abantu bamwebamwe bavuga yuko habaye amahinduka akomeye cane kandi yaje mu buryo bwihuta.
Ruund[rnd]
Mivu yivud kwinsambishil, Njit ja II ja mangand mawonsu jikala ndond jawonsu ni Japandakana Nakash.
Romanian[ro]
Perioada imediat următoare celui de-al Doilea Război Mondial a fost supranumită „Marea Accelerare”.
Russian[ru]
Вскоре после окончания Второй мировой войны начался период, который стали называть Великим ускорением.
Kinyarwanda[rw]
Hari abavuga ko kuva Intambara ya Kabiri y’Isi Yose yarangira, ibintu byagiye bihinduka cyane kandi bigahinduka mu buryo bwihuse.
Sena[seh]
Kucinja kwa makhaliro a dziko kwathimizirika kakamwe kutomera pa Nkhondo Yaciwiri ya Dziko Yonsene.
Sinhala[si]
2වෙනි ලෝක මහා යුද්ධයෙන් පස්සේ ආරම්භ වුණ කාලපරිච්ඡේදය සමහර අය හැඳින්නුවේ ලොකු වෙනස්කම් ශීඝ්රයෙන් ඇති වුණ කාලපරිච්ඡේදයක් කියලයි.
Sidamo[sid]
Mitu manni, Umihu Alamete Oli kawa alame duuchu garinni soorrantino yaanno.
Slovak[sk]
Roky po druhej svetovej vojne niektorí označujú za obdobie prudkého rastu a rozvoja.
Slovenian[sl]
Leta po drugi svetovni vojni nekateri imenujejo doba velikanskih sprememb.
Samoan[sm]
Ua sili atu ona televave le soifuaga talu mai le Taua Lona Lua a le Lalolagi, nai lo o se isi lava taimi.
Shona[sn]
Zvinhu zvachinja zvazvisati zvamboita kubvira pakaitika Hondo Yenyika Yechipiri.
Songe[sop]
Kubanga mu bipwa bibaadi bikisthikye Ngoshi ya kabidi ya nsenga ishima, nkumwekye kushintuluka kukata mu myanda ya bantu.
Albanian[sq]
Që nga Lufta II Botërore, bota ka pësuar ndryshime në një shkallë dhe shpejtësi më të madhe se kurrë më parë.
Serbian[sr]
Period nakon Drugog svetskog rata bio je obeležen velikim napretkom.
Sranan Tongo[srn]
Sma e taki dati sensi a Di Fu Tu Grontapufeti, bigi kenki kon na grontapu.
Swati[ss]
Eminyakeni yangemuva kweMphi Yelive Yesibili, tintfo tishintje ngelizinga lelikhulu kakhulu emhlabeni.
Southern Sotho[st]
Ho bile le liphetoho tse ngata lefatšeng ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše.
Swedish[sv]
Tiden sedan andra världskriget har varit unik.
Swahili[sw]
Watu wameita miaka ya tangu Vita vya Pili vya Ulimwengu kuwa Kipindi cha Maendeleo Makubwa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka iliyofuata Vita ya Pili ya Ulimwengu, kumekuwa mabadiliko makubwa na ya haraka sana kuliko miaka ya mbele.
Tigrinya[ti]
ካብ ካልኣይ ውግእ ዓለም ንነጀው ኣብ ዘለዋ ዓመታት፡ ኣብ ዓለምና ቕድሚ ሕጂ ተራእዩ ዘይፈልጥ ለውጥታት ኣጋጢሙ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga taon mula noong Digmaang Pandaigdig II ay tinawag ng ilan na Great Acceleration dahil sa lawak at bilis ng pagbabagong naganap.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi mbutaka dia l’ɛnɔnyi wakayelana la Ta dia hende di’andja w’otondo, etshikitanu wa mamba wakasalema l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka Ntwa ya Lefatshe II, maemo a lefatshe a fetogile ka lobelo lo logolo go gaisa le fa e le leng pele.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kutuliya po Nkhondu Yachiŵi ya Pacharu Chosi yinguchitikiya, vinthu vasintha ukongwa pacharu chapasi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuzwa noyakacitika Nkondo Yanyika Yabili, bamwi baamba kuti kwacitika zintu zinji alimwi zili mukucitika cakufwambaana kapati.
Papantla Totonac[top]
Lata tilalh xliʼAkgtiy Guerra xLikalanka Katiyatni lamaw kkakilhtamaku nema makgapitsi wanikgo la Gran Aceleración (Lakapala tuku Talakgpalima).
Turkish[tr]
II. Dünya Savaşı’ndan sonraki yıllarda dünyada hiç olmadığı kadar büyük ve hızlı değişiklikler yaşandı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, laha misaveni ku ve ni ku cinca lokukulu swinene hi ndlela leyi hlamarisaka.
Tswa[tsc]
Hi mawonela ya vokari, kusukela Yimpini ya Wumbiri ya Misava a zilo zi cicile hi xihatla xa hombe nguvu.
Tumbuka[tum]
Nkhondo Yachiŵiri ya pa Charu Chose yati yamara, vinthu vikamba kusintha chomene pa charu.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaigoa ne nisi tino te taimi o te Taua i te Lua a te Lalolagi ki se vaitaimi o ‵fuliga ‵lasi.
Twi[tw]
Ɛfi wiase ko a ɛto so mmienu akyi reba no, nsakrae pii na aba.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal lik li Xchibal Mukʼta Paskʼop ta spʼejel Balumile solel anil lik jeluk talel li balumile.
Ukrainian[uk]
Після Другої світової війни настав період, який дехто називає Великим прискоренням.
Umbundu[umb]
Tunde Kuyaki Wavali wa pita Voluali, kua siata oku pita apongoloko alua.
Venda[ve]
U bva tshifhingani tsha Nndwa ya Shango ya Vhuvhili, ho vha na tshanduko khulwane ye ya itea nga u ṱavhanya u fhira naho hu lini kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Một số người gọi giai đoạn kể từ sau Thế Chiến II là “Cuộc cải cách chóng mặt” (Great Acceleration).
Makhuwa[vmw]
Okhuma Ekhotto ya Nenli ya Molumwenkuni, itthu sooturukeya vanceene.
Wallisian[wls]
Tokolahi neʼe natou ui ʼi te ʼu taʼu ʼae neʼe hoa atu ki te Lua Tau Fakamalamanei, neʼe lahi te ʼu aluʼaga neʼe fetogi fakavilivili.
Xhosa[xh]
Ukususela kwiMfazwe yesibini yeHlabathi, izinto ziye zatshintsha ngephanyazo emhlabeni.
Yapese[yap]
Nap’an e Bin L’agruw e Mahl u Fayleng ma ke thil boor ban’en.
Yoruba[yo]
Látìgbà tí Ogun Àgbáyé Kejì ti jà ni ìyípadà tó bùáyà ti bá ayé yìí.
Yucateco[yua]
Desde ka tsʼoʼok le Kaʼapʼéel Nojoch Baʼateltáambaloʼ tsʼoʼok u maas maʼalobtal le kuxtaloʼ.
Chinese[zh]
第二次世界大战结束后,人类进入了一个所谓“剧烈加速”的年代。
Zande[zne]
Fuo Ue Vura Nga ga Zegino nga gu nanyasi rogo 1945, ariapai ima manga ni bakerehe rogo zegino.
Zulu[zu]
Iminyaka eyalandela iMpi Yezwe ll iye yabizwa ngokuthi iNkathi Yoshintsho Olukhulu Kakhulu emhlabeni.