Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Погледнах я и казах - о, боже, това съм а, когато работех в студиото за електронна музика!
Czech[cs]
Koukám na to, a říkám si, pane bože, to jsem já, jak jsem pracoval v elektronickém hudebním studiu!
German[de]
Und ich habe es angeschaut und gesagt: Oh mein Gott, das war ich als ich im elektronischen Musikstudio gearbeitet habe!
Greek[el]
Την κοίταξα και είπα, θεέ μου, αυτός ήμουν εγώ, όταν εργαζόμουν στο στούντιο ηλεκτρονικής μουσικής!
English[en]
And I looked at it, and said, oh my god, that was me, when I was working at the electronic music studio!
Spanish[es]
La miré y dijé, dios mío, ¡ ese era yo cuando trabajaba en un estudio de música electrónica!
French[fr]
Je l'ai regardée, et ai dit, mon Dieu, c'était moi quand je travaillais au studio de musique électronique!
Croatian[hr]
I pogledao sam sliku, i rekao si, o Bože, to sam ja kad sam radio u elektronskom glazbenom studiju!
Hungarian[hu]
Nézem, te szentséges ég, ez én vagyok! Az elektromos zenei stúdióban dolgoztam akkor!
Italian[it]
L'ho guardata e mi sono detto, dio mio! questo sono io quando lavoravo allo studio di musica elettronica!
Latvian[lv]
Un es uz to paskatījos, un teicu, ak Dievs, tas esmu es, kad es strādāju elektroniskās mūzikas studijā!
Polish[pl]
Spojrzałem na nie i pomyślałem, mój boże, to było kiedy pracowałem w studiu muzyki elektronicznej!
Portuguese[pt]
" Meu Deus! isto sou eu, quando estava a trabalhar " no estúdio de música electrónica! "
Romanian[ro]
Si m- am uitat la poza, si am zis, Dumnezeule, asta sunt eu pe cand lucram la un studio de muzica electronica!
Russian[ru]
Я посмотрел на это фото, и вспомнил — тогда я работал в электронной студии звукозаписи!
Slovenian[sl]
In sem jo pogledal in si rekel, o moj bog, to sem jaz, ko sem še delal za elektronski glasbeni studio!
Turkish[tr]
Ve bakınca dedim ki, aman tanrım, bu ben bir elektronik müzik stüdyosunda çalışırkenki halim!