Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga pagliwag lagmit maoy tungod sa duha ka magkalahing mga kaliwat ni Zorobabel, o si Resa o Abiud lagmit maoy umagad nga lalaki.
Czech[cs]
K tomuto rozvětvení mohlo dojít tak, že Zerubbabel měl dva různé potomky, nebo možná tak, že Rhesa či Abiud byli zeťové.
Danish[da]
Måske gør de det gennem to forskellige efterkommere af Zerubbabel, eller måske var enten Resa eller Abiud en svigersøn.
German[de]
Diese Verzweigung könnte über zwei verschiedene Nachkommen Serubbabels verlaufen sein, oder Resa oder Abiud könnte ein Schwiegersohn gewesen sein.
Greek[el]
Αυτός ο διαχωρισμός μπορεί να προέκυψε μέσω δύο διαφορετικών απογόνων του Ζοροβάβελ, ή αλλιώς είτε ο Ρησά είτε ο Αβιούδ μπορεί να ήταν γαμπρός του.
English[en]
This divergence could have been through two different descendants of Zerubbabel, or Rhesa or Abiud could have been a son-in-law.
Finnish[fi]
Eron on voinut aiheuttaa Serubbabelin kaksi eri jälkeläistä, tai Resa tai Abiud on voinut olla vävy.
French[fr]
Cette séparation s’opéra peut-être par deux descendants de Zorobabel, à moins que soit Rhésa, soit Abioud n’ait été son gendre.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi talán azzal magyarázható, hogy Zorobábelnek két külön leszármazottja viszi tovább a vonalat, de az is lehet, hogy Résa vagy Abiud a veje volt Zorobábelnek.
Indonesian[id]
Perbedaan ini bisa jadi melalui dua keturunan Zerubabel yang berbeda, atau bisa jadi Resa atau Abiud adalah seorang menantu.
Iloko[ilo]
Daytoy a panagsina ket mabalin a gapu ta adda dua a nagduma a kaputotan ni Zorobabel, wenno mabalin a manugangna ni Resa wenno ni Abiud.
Italian[it]
La divergenza può dipendere dall’aver seguito due diversi discendenti di Zorobabele, oppure Resa, o Abiud, poteva essere suo genero.
Japanese[ja]
このように分かれたのはゼルバベルの二人の異なった子孫によるものかもしれず,あるいはレサかアビウデが婿であったことも考えられます。
Korean[ko]
스룹바벨의 각기 다른 두 자손에 의해서 이처럼 갈라지게 된 것일 수 있다. 혹은 레사나 아비웃은 사위였을 수 있다.
Norwegian[nb]
Forklaringen kan være at de gikk videre gjennom to forskjellige etterkommere av Serubabel, eller at Resa eller Abiud var en svigersønn.
Dutch[nl]
Dit uiteengaan kan toe te schrijven zijn aan het feit dat er sprake is van twee verschillende nakomelingen van Zerubbabel, of Resa of Abiud zou een schoonzoon geweest kunnen zijn.
Polish[pl]
Być może prowadzą przez dwóch różnych potomków Zerubbabela; niewykluczone też, że Reza lub Abiud był jego zięciem.
Portuguese[pt]
Esta separação pode ter acontecido por meio de dois descendentes diferentes de Zorobabel, ou por Resa ou Abiúde terem sido genros.
Russian[ru]
Возможно, далее родословные ведутся от двух разных потомков Зоровавеля, а возможно, Рисай или Авиуд был его зятем.
Albanian[sq]
Kjo ndarje vjen ngaqë mund të jenë ndjekur trungjet gjenealogjike të dy pasardhësve të ndryshëm të Zorobabelit, ose ngaqë Resai apo Abiudi mund të ketë qenë dhëndër i tij.
Swedish[sv]
Förklaringen kan vara att de fortsatte genom två olika avkomlingar av Serubbabel eller att antingen Resa eller Abihud var en svärson.
Tagalog[tl]
Maaaring ang paghihiwalay na ito ay dahil sa dalawang magkaibang inapo ni Zerubabel, o maaaring si Resa o si Abiud ay kaniyang manugang na lalaki.