Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons loof Jehovah God ook wanneer ons met medegelowiges oor sy voornemens gesels by Christelike vergaderinge of in ons persoonlike gesprekke.
Amharic[am]
እንዲሁም በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ወይም በግል ጭውውቶች ወቅት ከሌሎች ክርስቲያኖች ጋር ስለ ዓላማዎቹ ስንወያይ አምላካችንን ይሖዋን እናወድሰዋለን።
Arabic[ar]
ونحن نبارك يهوه الله ايضا عندما نتحدث الى الرفقاء المؤمنين عن مقاصده في الاجتماعات المسيحية او في محادثاتنا الشخصية.
Azerbaijani[az]
Məsihçi görüşlərində və ya şəxsi söhbətlərdə Yehovanın niyyətlərini həmimanlılarımızla müzakirə edəndə də Onu təqdis edirik.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, kɛ e nin e niaan Klistfuɛ mun e koko ninnge nga Ɲanmiɛn seli kɛ ɔ́ yó be’n be su yalɛ e asɔnun aɲia’m be bo’n, annzɛ e nin be e yalɛ kokolɛ nun’n, e manman Ɲanmiɛn Zoova.
Central Bikol[bcl]
Inoomaw ta man si Jehova Dios kun ipinakikipag-olay niato an saiyang mga katuyohan sa mga kapagtubod niato sa Kristianong mga pagtiripon o kun nag-oorolay sa pribado.
Bemba[bem]
Tulacindika Yehova Lesa ilyo tuli pa kulongana kwa Bwina Kristu na lintu fye tulelanda pa fyesu nga tulelanshanya na basumina banensu pa fyo afwaya akacite.
Bulgarian[bg]
Ние благославяме Йехова Бог и когато говорим за неговите цели със събратята си по вяра на християнските събрания или в личните си разговори.
Bislama[bi]
Mo tu, yumi talemaot haenem blong Jeova God taem yumi tokbaot ol stamba tingting blong hem wetem ol Kristin brata sista blong yumi long ol miting mo long sam narafala ples bakegen.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সেই সময়ও আমরা যিহোবা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই, যখন খ্রিস্টীয় সভাগুলোতে বা ব্যক্তিগতভাবে কথাবার্তা বলার সময় সহবিশ্বাসীদের সঙ্গে তাঁর উদ্দেশ্যগুলো নিয়ে আলোচনা করি।
Cebuano[ceb]
Mabulahan usab nato si Jehova nga Diyos sa dihang kita maghisgot sa iyang mga katuyoan uban sa mga isigkamagtutuo diha sa Kristohanong mga tigom o panahon sa pribadong mga kabildohay.
Chuukese[chk]
Sia pwal efeiochu Jiowa lupwen sia fos ussun letipan ren chiechiach chon luku atun a fiffis mwich are lupwen sia chok fosfengen.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi beni Zeova kan nou diskit konsernan son plan avek bann konpanyon Kretyen dan renyon oubyen dan nou bann konversasyon personnel.
Czech[cs]
Jehovovi Bohu také žehnáme tím, že o jeho záměru mluvíme při křesťanských shromážděních nebo při soukromých rozhovorech se spoluvěřícími.
Danish[da]
Vi velsigner også Jehova Gud når vi ved de kristne møder eller i private samtaler med vore trosfæller taler om det han vil udrette i fremtiden.
German[de]
Auch segnen wir Gott dadurch, dass wir bei Zusammenkünften oder im privaten Gespräch mit Glaubensbrüdern über seine Vorsätze sprechen.
Ewe[ee]
Míekafua Yehowa Mawu ne míedzro eƒe tameɖoɖowo me kple haxɔsetɔwo le Kristotɔwo ƒe kpekpewo me alo le míaƒe dzeɖoɖowo me hã.
Efik[efi]
Nnyịn imesikọm Jehovah Abasi n̄ko ke ini inemede mme uduak esie ye mme ekemmọ andinịm ke akpanikọ ke mme mbono esop Christian m̀mê ke ọkpọkpọ nneme.
Greek[el]
Ευλογούμε επίσης τον Ιεχωβά Θεό όταν συζητάμε για τους σκοπούς του με ομοπίστους μας στις Χριστιανικές συναθροίσεις ή σε κατ’ ιδίαν συνομιλίες.
English[en]
We also bless Jehovah God when we discuss his purposes with fellow believers at Christian meetings or during private conversations.
Spanish[es]
Y también lo bendecimos al estudiar sus propósitos en las reuniones cristianas junto con nuestros hermanos en la fe o al hablar de ello en nuestras conversaciones.
Estonian[et]
Lisaks kiidame Jehoova Jumalat sellega, et räägime tema eesmärkidest kaasusklikega kristlikel koosolekutel või omavahelistes vestlustes.
Persian[fa]
و یا زمانی که در جلسات و میهمانیها با همایمانانمان در مورد یَهُوَه خدا و مقاصدش سخن میگوییم به این نحو خدا را متبارک میخوانیم.
Finnish[fi]
Siunaamme Jehova Jumalaa myös silloin, kun keskustelemme hänen tarkoituksistaan toisten uskovien kanssa kristillisissä kokouksissa tai yksityisesti.
Fijian[fj]
Eda vakacaucautaka tale ga na Kalou o Jiova nida veivosakitaka nona inaki kei ira noda itokani ena vakabauta ena soqoni vakarisito, se ena noda veitalanoa ga.
French[fr]
Nous bénissons également Jéhovah Dieu lorsque nous parlons de ses desseins avec nos compagnons chrétiens, lors des réunions ou en privé.
Ga[gaa]
Wɔjieɔ Yehowa Nyɔŋmɔ yi hu kɛji akɛ wɔkɛ nanemɛi heyelilɔi gba eyiŋtoi ahe saji yɛ Kristofoi akpeei ashishi loo yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔsanegbaai amli.
Gilbertese[gil]
Ti karaoiroa naba Iehova ae te Atua, ngkana ti maroroakin ana kaantaninga nako ma raora n onimaki n taian bobotaki ni Kristian ke n ara mamaroro i bon iroura.
Gujarati[gu]
આપણે સભાઓમાં કે આમ જ યહોવાહના હેતુઓ વિષે વાત કરીએ ત્યારે પણ તેમની સ્તુતિ કરીએ છીએ.
Gun[guw]
Mí sọ nọ dona Jehovah Jiwheyẹwhe to whenuena mí dọhodo lẹndai etọn lẹ ji hẹ yisenọ hatọ lẹ to opli agun tọn lẹ ji kavi to hodọdopọ hẹ ode awetọ mítọn lẹ mẹ whenu.
Hausa[ha]
Muna albarkaci Jehovah Allah ma sa’ad da muka tattauna nufe-nufensa da ’yan’uwa masu bi a taron Kirista ko kuma a lokacin wani taɗi.
Hebrew[he]
דרך נוספת לברך את יהוה היא לשוחח על מטרותיו עם אחינו לאמונה במסגרת אסיפות הקהילה או בשיחות פרטיות.
Hindi[hi]
इसके अलावा, जब हम मसीही सभाओं में भाई-बहनों से या कहीं और परमेश्वर के मकसदों के बारे में बात करते हैं, तब भी हमें यहोवा परमेश्वर को धन्य कहने का मौका मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Ginapakamaayo man naton si Jehova nga Dios kon ginahinun-anunan naton ang iya mga katuyuan upod sa mga masigkatumuluo sa Cristianong mga miting ukon sa aton pribado nga mga pagpakigsugilanon.
Hiri Motu[ho]
Keristani heboudia dekenai Iehova ena ura be abidadama tamona taudia ida ita herevalaia, eiava ma ta ida ita herevahereva neganai, Iehova Dirava ita hanamoa unai.
Croatian[hr]
Jehovu Boga blagoslivljamo i kada razgovaramo o njegovim naumima s braćom i sestrama na kršćanskim sastancima ili u svakodnevnim razgovorima.
Haitian[ht]
Nou beni Jewova tou lè n ap pale de pwogram li nan reyinyon oubyen nan konvèsasyon nou genyen avèk kwayan parèy nou yo.
Hungarian[hu]
Úgy is áldhatjuk Jehova Istent, hogy a szándékairól beszélgetünk hívőtársainkkal a keresztény összejöveteleken vagy egymás között.
Armenian[hy]
Մենք Եհովա Աստծուն օրհնում ենք նաեւ այն դեպքում, երբ խոսում ենք նրա նպատակների մասին քրիստոնեական հանդիպումների ժամանակ կամ մասնավոր զրույցներում։
Indonesian[id]
Kita juga mengagungkan Allah Yehuwa sewaktu kita membahas maksud-tujuan-Nya bersama rekan-rekan seiman di perhimpunan Kristen atau dalam percakapan pribadi kita.
Igbo[ig]
Anyị na-agọzikwa Jehova Chineke mgbe anyị na-eso ndị kwere ekwe ibe anyị ekwurịta banyere nzube ya ná nzukọ dị iche iche nke Ndị Kraịst ma ọ bụ mgbe anyị na mmadụ na-akparịta ụka.
Iloko[ilo]
Maidayawtayo met ni Jehova a Dios no saritaentayo dagiti panggepna kadagiti kapammatiantayo kadagiti Nakristianuan a gimong wenno gagangay a panagsasarita.
Icelandic[is]
Við lofum líka Jehóva Guð þegar við ræðum um fyrirætlanir hans við trúsystkini okkar á safnaðarsamkomum eða við önnur tækifæri.
Isoko[iso]
Ma re je jiri Jihova Ọghẹnẹ okenọ ma tẹ rehọ ẹjiroro riẹ gbiku kugbe ibe egegagọ mai eva iwuhrẹ Ileleikristi hayo evaọ etoke ẹmeọta kugbe amọfa gheghe.
Italian[it]
Benediciamo Geova Dio anche quando parliamo dei suoi propositi con i compagni di fede alle adunanze cristiane o nelle nostre conversazioni.
Japanese[ja]
また,クリスチャンの集会や個人的な会話で仲間の信者と神の目的について語り合うことによっても,エホバ神をほめたたえることができます。
Georgian[ka]
იეჰოვა თანამორწმუნეებთან ერთად ქრისტიანულ შეხვედრებზე თუ პირად საუბრებში მის განზრახვებზე ლაპარაკითაც შეგვიძლია განვადიდოთ.
Kongo[kg]
Beto kesakumunaka dyaka Yehowa Nzambi ntangu beto ketubilaka balukanu na yandi ti bampangi na beto Bakristu na balukutakanu ya Bukristu to na masolo na beto mosi.
Kazakh[kk]
Қауым кездесулерінде не басқа жерлерде бауырластарымызбен бірге Ехоба Құдайдың ниетін талқылау арқылы да оны дәріптейміз.
Kalaallisut[kl]
Aammattaaq Jehova unnersiutigisarparput siunissami naammassiumaagai kristumiut ataatsimiinnerini eqqartoraangatsigik uppeqativulluunniit oqaloqatigiinnaraangatsigik.
Kannada[kn]
ಸಭಾಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸುವಾಗಲೂ ನಾವು ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
또한 그리스도인 모임에서 또는 사적인 대화 중에 동료 신자들과 함께 여호와 하느님의 목적에 관하여 이야기할 때 그분을 찬송하게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji tutumbijika Yehoba Lesa kimye kyo twisamba pa nkebelo yanji na bakwetu baitabila pa kupwila kwa bwina Kilishitu nangwa kimye kyo tuji kungi.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, Жахаба Кудайды анын ой-ниеттерин ишенимдештерибиз менен жыйналыш жолугушууларында же жекече маектешүүлөрүбүздө талкуулап даңазалайбыз.
Ganda[lg]
Era tugulumiza Yakuwa Katonda bwe tukubaganya ebirowoozo ku bigendererwa bye nga tuli mu nkuŋŋaana z’Ekikristaayo ne bakkiriza bannaffe oba bwe tuba tunyumya nabo.
Lingala[ln]
Tokumisaka mpe Yehova Nzambe ntango tolobelaka mikano na ye elongo na baninga na biso bandimi na makita ya lisangá to na masolo na biso.
Lozi[loz]
Hape lu lumbeka Jehova Mulimu ha lu ambola za milelo ya hae ni balumeli ka luna kwa mikopano ya Sikreste kamba ha lu ikambota mwahal’a luna.
Lithuanian[lt]
Jehovą Dievą šloviname ir tada, kai per krikščionių sueigas aptariame jo tikslus su bendratikiais arba kai šiaip bendraujame.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi tweselanga Yehova Leza ponso potwisambila pa mpango yandi na banabetu betabije ku kupwila nansha mu mīsambo yetu mikwabo.
Luba-Lulua[lua]
Tudi kabidi tubenesha Yehowa patudi tukonkonona malu ende atuye mulongolole ne bena Kristo netu mu bisangilu bietu anyi patudi tuyikila mêba makuabu.
Luvale[lue]
Tweji kumukisulanga nawa hakushimutwila vyuma ajina navakwetu vaka-kwitava hakukunguluka chavaka-Kulishitu chipwe halwola lweka.
Lushai[lus]
Kan rinpuite nêna Kristian inkhâwmnaahte emaw, mi mala kan titinaah emaw a thiltumte kan sawiho hian, Pathian kan chawimawi bawk a ni.
Latvian[lv]
Mēs slavējam Dievu Jehovu arī tad, kad ar citiem kristiešiem sapulcēs vai personiskās sarunās apspriežam Dieva nodomus.
Morisyen[mfe]
Enn lot fason kot nu kapav glorifye Jéhovah, se kan nu koz lor seki Li pu fer, avek nu bann frer ek ser dan reynion uswa dan nu bann konversasyon.
Malagasy[mg]
Mankalaza an’i Jehovah Andriamanitra koa isika, rehefa miresaka momba ny fikasany amin’ny mpiray finoana amintsika any amin’ny fivoriana kristianina, na amin’ny fotoana hafa.
Marshallese[mh]
Bareinwõt jej kautiej Jehovah Anij ñe jej bwebwenato ibben ri tõmak ro mõttad kin karõk ko an ilo kwelok ko an Christian ak ikõtan don.
Macedonian[mk]
Исто така, го благословуваме Јехова Бог кога разговараме за неговите намери со соверниците на христијанските состаноци или во приватните разговори.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങളിലോ സ്വകാര്യ സംഭാഷണങ്ങളിലോ യഹോവയാം ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ കുറിച്ചു സഹവിശ്വാസികളുമൊത്തു ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോഴും നാം അവനെ വാഴ്ത്തുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, цуглаан дээр юм уу амин хувийн яриа өрнүүлэхдээ Еховагийн санаа зорилгын тухай итгэл нэгтнүүдтэйгээ хэлэлцэн Бурхныг магтан алдаршуулж болно.
Mòoré[mos]
D leb n pẽgda Wẽnnaam a Zeova, d sã n gomd a raabã yell ne d tẽed-n-taasã tigissẽ wã bɩ d sã n wa sõsd ne neba.
Marathi[mr]
तसेच ख्रिस्ती सभांमध्ये अथवा एरवी संभाषण करताना जेव्हा आपण सहविश्वासू बांधवांसोबत यहोवा देवाच्या उद्देशांबद्दल चर्चा करतो तेव्हा देखील आपण एका अर्थाने त्याला धन्यवाद देत असतो.
Maltese[mt]
Inbierku lil Jehovah ukoll meta niddiskutu dwar l- iskopijiet tiegħu maʼ l- aduraturi sħabna fil- laqgħat Kristjani jew f’xi diskursata privata.
Norwegian[nb]
Vi velsigner også Jehova Gud når vi snakker om hans hensikter med trosfeller på kristne møter eller i private samtaler.
Nepali[ne]
मसीही सभाहरू वा व्यक्तिगत कुराकानीमा सँगी विश्वासीहरूसित उहाँको उद्देश्यबारे छलफल गर्दा पनि हामी यहोवा परमेश्वरको स्तुति गर्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu fimaneke yo Jehova Kalunga ngeenge hatu kundafana omalalakano aye novaitaveli vakwetu pokwoongala kwopaKriste ile meenghundafana detu.
Niuean[niu]
Kua fakamonu foki a tautolu ki a Iehova ko e Atua he magaaho ka fakatutala a tautolu ke he tau finagalo hana mo e tau katofia talitonu he tau feleveiaaga Kerisiano po ke magahala he tau tutalaaga fakatagata.
Dutch[nl]
We zegenen Jehovah God ook wanneer we met geloofsgenoten op christelijke vergaderingen of in persoonlijke gesprekken over zijn voornemens spreken.
Northern Sotho[nso]
Le gona re reta Jehofa Modimo ge re ahla-ahla merero ya gagwe le badumedi-gotee le rena dibokeng tša Bokriste goba dipoledišanong tša rena tša ka thoko.
Nyanja[ny]
Timayamikiranso Yehova Mulungu pamene tikambirana zolinga zake ndi okhulupirira anzathu pamisonkhano yachikristu kapena pamene tikucheza patokha.
Ossetic[os]
Мах ма Иегъовӕ Хуыцауӕн арфӕ кӕнӕм, чырыстон фембӕлдты дӕр ӕмӕ ӕнӕуи дӕр не ’мчырыстӕттимӕ йӕ фӕндтыл куы фӕныхас кӕнӕм, уӕд.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Bebenditoen tayo met si Jehova a Dios sano sisingbaten tayo iray gagala to a kaiba iray kapanisiaan diad saray Kristianon pantitipon odino legan na pribadon pantotongtong.
Papiamento[pap]
Tambe nos ta bendishoná Yehova Dios ora nos ta papia tokante su propósitonan ku nos rumannan den fe na reunionnan kristian òf den nos kòmbersashonnan otro ora.
Pijin[pis]
Iumi blessim Jehovah God tu taem iumi storyim olketa purpose bilong hem witim olketa narawan long taem bilong olketa Christian meeting or taem iumi wanwan story.
Polish[pl]
Błogosławimy Go również, kiedy wspominamy o Jego zamierzeniu w gronie współwyznawców na chrześcijańskich zebraniach lub w prywatnych rozmowach.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kak kapinga Siohwa Koht ni ahnsou me kitail kin koasoia kupwure rehn riatail Kristian kan ni mihding kan oh pil ahnsou kan me kitail kin koasoipene nanpwungatail.
Portuguese[pt]
Também bendizemos a Jeová Deus quando comentamos sobre os propósitos dele nas reuniões cristãs ou em nossas conversas com outros.
Rundi[rn]
Turashobora kandi guhezagira Yehova Imana igihe tuganira n’abo dusangiye ukwemera imigambi yiwe ku makoraniro ya gikirisu canke mu biyago tugira turi ukwa twenyene.
Romanian[ro]
Noi îl binecuvântăm pe Iehova Dumnezeu şi când discutăm despre scopurile sale cu colaboratorii noştri la întrunirile creştine sau în particular.
Russian[ru]
Также мы благословляем Иегову Бога, когда обсуждаем его замыслы с соверующими на христианских встречах или в личных разговорах.
Kinyarwanda[rw]
Duhimbaza kandi Yehova Imana iyo tuganira ku migambi ye na bagenzi bacu duhuje ukwizera haba mu materaniro ya Gikristo cyangwa mu biganiro bisanzwe.
Sango[sg]
E yeke sala nga nzoni tënë ti Jéhovah Nzapa tongana, na ngoi ti abungbi wala na mbeni ngoi ti lisoro nde, e na amba ti e awamabe e sala tënë ti aye so lo leke ti sala.
Sinhala[si]
එමෙන්ම සෙසු නමස්කාරකයන් සමඟ ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලදී හෝ එදිනෙදා කරන කතා බහවලදී යෙහෝවා දෙවිගේ අරමුණු ගැන සාකච්ඡා කරන විටද අපි ඔහුට ප්රශංසා කරන්නෙමු.
Slovak[sk]
Boha môžeme žehnať aj tak, že sa so spoluveriacimi rozprávame o Božích predsavzatiach na zhromaždeniach alebo v súkromných rozhovoroch.
Samoan[sm]
E tatou te faaneenee atu foʻi iā Ieova pe a talanoa ma o tatou uso Kerisiano i ana fuafuaga i sauniga faa-Kerisiano po o ni talanoaga faasamasamanoa foʻi.
Shona[sn]
Tinokudzawo Jehovha Mwari patinokurukura zvinangwa zvake nevatinonamata navo pamisangano yechiKristu kana kuti patinoitawo dzimwe nyaya.
Albanian[sq]
Gjithashtu e lartësojmë Perëndinë Jehova kur flasim për qëllimet e tij me bashkëbesimtarët në mbledhjet e krishtere ose gjatë bisedave tona.
Serbian[sr]
Jehovu Boga blagosiljamo i kada sa suvernicima razgovaramo o njegovim namerama, bilo na hrišćanskim sastancima, bilo u nekoj drugoj prilici.
Sranan Tongo[srn]
Wan tra fasi fa wi e blesi Yehovah Gado tu, na te wi e taki nanga wi Kresten brada nanga sisa na den Kresten konmakandra noso na tra okasi, fu den sani di A abi na prakseri fu du.
Southern Sotho[st]
Re boetse re rorisa Jehova Molimo ha re buisana le balumeli-’moho ka merero ea hae libokeng tsa Bokreste kapa meqoqong ea rōna.
Swedish[sv]
Vi välsignar också Jehova Gud när vi talar om hans avsikter med medtroende vid kristna möten eller i privata samtal.
Swahili[sw]
Tunambariki Yehova Mungu pia tunapozungumzia makusudi yake na waamini wenzetu kwenye mikutano ya Kikristo au katika mazungumzo ya kibinafsi.
Congo Swahili[swc]
Tunambariki Yehova Mungu pia tunapozungumzia makusudi yake na waamini wenzetu kwenye mikutano ya Kikristo au katika mazungumzo ya kibinafsi.
Tamil[ta]
யெகோவா தேவனின் நோக்கங்களைப் பற்றி கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் சக விசுவாசிகளிடம் பேசுகையிலோ மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவரோடொருவர் உரையாடுகையிலோ நாம் அவரை ஸ்தோத்திரிக்கிறோம்.
Telugu[te]
క్రైస్తవకూటాల్లో లేదా వ్యక్తిగతంగా తోటి క్రైస్తవులతో దేవుని సంకల్పాల గురించి చర్చించినప్పుడు కూడా మనం యెహోవా దేవుణ్ణి సన్నుతిస్తాము.
Thai[th]
เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เช่น กัน เมื่อ เรา อภิปราย พระ ประสงค์ ของ พระองค์ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ณ การ ประชุม คริสเตียน หรือ ระหว่าง การ สนทนา กัน เป็น ส่วน ตัว.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዕላማታቱ ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባታት ወይ ብብሕቲ ምስ ኣሕዋትና ኽንዘራረበሉ ኸለና: ንየሆዋ ኣምላኽ ንባርኾ ኢና።
Tiv[tiv]
Shi ka se sugh Yehova Aôndo shighe u se lu ôron kwagh u mbaawashima nav vea mba se civir a ve imôngo ken mbamkombo mba Mbakristu shin se lu lamen sha akaa a ase kpaa yô.
Tagalog[tl]
Pinagpapala rin natin ang Diyos na Jehova kapag tinatalakay natin ang kaniyang mga layunin sa ating mga kapananampalataya sa Kristiyanong mga pagpupulong o sa pribadong mga usapan.
Tetela[tll]
Sho tombolaka nto Jehowa Nzambi etena kasawolaso l’asekaso ambetawudi akambo wendana l’asangwelo ande lo nsanganya y’Akristo kana l’asawo aso akina.
Tswana[tn]
Gape re galaletsa Jehofa Modimo fa re tlotla le badumedi ka rona kwa dipokanong tsa Bokeresete ka maikaelelo a gagwe kana fa re itlotlela fela.
Tongan[to]
‘Oku tau toe fakalāngilangi‘i ‘a Sihova ko e ‘Otuá ‘i he taimi ‘oku tau lāulea ai ki he‘ene ngaahi taumu‘á mo e kaungātuí ‘i he ngaahi fakataha faka-Kalisitiané pe ‘i he lolotonga ‘a e ngaahi fetalanoa‘aki fakafo‘ituituí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulamutembaula Jehova Leza notubandika makanze aakwe abasyomima kumiswaangano ya Bunakristo naa notubandika ambabo kumbi buyo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi litimapim nem bilong God Jehova taim yumi toktok wantaim ol wanbilip long ol samting Jehova i tingting pinis long mekim.
Turkish[tr]
İbadetlerde veya özel sohbetlerimizde iman kardeşlerimizle Yehova Tanrı’nın amaçları hakkında konuştuğumuzda da O’nu onurlandırırız.
Tsonga[ts]
Nakambe hi dzunisa Yehovha Xikwembu loko hi vulavula hi swikongomelo swa yena ni vapfumeri-kulorhi eminhlanganweni ya Vukreste kumbe loko hi tidyela mabulo na vona.
Tatar[tt]
Кардәшләребез белән сөйләшеп утырганда яки җыелышта Алла ниятләре турында фикер алышканда, без, шулай ук, Йәһвә Алланы зурлыйбыз.
Tumbuka[tum]
Kweniso tikulumba Yehova Ciuta usange tikudumbiskana za khumbo lake na Ŵakhristu ŵanyithu pa maungano panji para tikucezga.
Tuvalu[tvl]
E tavae foki ne tatou a Ieova te Atua māfai e sau‵tala tatou mo ‵tou taina tali‵tonu e uiga ki ana fuafuaga i fakatasiga Kelisiano io me i nisi sau‵talaga.
Twi[tw]
Yehyira Yehowa Nyankopɔn nso bere a yɛne mfɛfo gyidifo susuw n’atirimpɔw ahorow ho wɔ Kristofo nhyiam ahorow ase ne yɛn ankasa nkɔmmɔbɔ mu no.
Tahitian[ty]
E haamaitai atoa tatou i te Atua ra o Iehova ia aparau tatou i ta ’na mau opuaraa e te mau hoa faaroo i te mau putuputuraa Kerisetiano aore ra e te tahi noa mau taata.
Ukrainian[uk]
Ми також благословляємо Бога Єгову, обговорюючи його наміри зі співвіруючими на християнських зібраннях або під час приватних розмов.
Umbundu[umb]
Etu tu ecavo olopandu ku Yehova Suku eci tu vangula la vamanji Akristão kolohongele vietu, ale ceci tu vangula lavo konjo ovina viatiamẽla kocipango caye.
Urdu[ur]
ہم یہوواہ خدا کو اس وقت بھی مبارک کہتے ہیں جب ہم مسیحی اجلاسوں پر یا ذاتی باتچیت کے دوران ساتھی پرستاروں کیساتھ اسکے مقاصد کی بابت گفتگو کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri dovha ra renda Yehova Mudzimu musi ri tshi haseledza ndivho dzawe na vhatendi nga riṋe miṱanganoni ya Vhukriste kana ri tshi khou amba nga tshashu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng chúc tụng Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi bàn luận về ý định của Ngài với những người cùng đức tin tại buổi họp đạo Đấng Christ hoặc trong những câu chuyện riêng.
Waray (Philippines)[war]
Aton ginbubulahan liwat hi Jehova nga Dios kon aton ginhihisgotan an iya mga katuyoan ha mga igkasi-tumuroo ha Kristiano nga mga katirok o durante han pribado nga mga pakiistorya.
Wallisian[wls]
ʼE tou toe fakafetaʼi kia Sehova ʼAtua mokā tou palalau ki tana ʼu fakatuʼutuʼu mo te ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼi te ʼu fono peʼe ʼi tatatou ʼu fai palalau ʼi tuʼa atu.
Xhosa[xh]
Kwakhona siyambonga uYehova uThixo xa sithetha namanye amakholwa ngeenjongo zakhe kwiintlanganiso zamaKristu okanye xa sincokola.
Yapese[yap]
Maku gad ma pining e sorok ngak Jehovah Got u nap’an ni ngad weliyed e tin nib m’agan’ ngay ngak e pi walagdad ko muulung rodad ara nap’an e sabathin ni goo gadad.
Yoruba[yo]
A tún máa ń fi ìbùkún fún Jèhófà Ọlọ́run nígbà táwa àtàwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ bá wà làwọn ìpàdé Kristẹni tí a sì ń jíròrò nípa àwọn ohun tí Ọlọ́run máa ṣe tàbí nígbà tá a bá ń fọ̀rọ̀ wérọ̀ láàárín ara wa.
Yucateco[yua]
K-kiʼikiʼtʼantik xan ken xiʼikoʼon teʼ muchʼtáambaloʼob utiaʼal k-kanik baʼaxoʼob ken u beetoʼ wa ken tʼaanakoʼob tak chéen ichil k-tsikbaloʼob tiʼ baʼaxoʼob ken u beete.
Chinese[zh]
跟其他基督徒一同聚会或平日来往时,谈谈上帝的美善旨意,同样是称颂上帝的好机会。 此外,一切跟上帝王国有关的善行,都能使赞美归于耶和华。(
Zande[zne]
Ani nasambuo Yekova Mbori a ho ani asakapai ni riipa gako ringbisaapai na akuarani aidipase ti regbo agu adunguratise nga ga aKristano watadu ti regbo gaani kungbo afugodagbase.
Zulu[zu]
Siyamtusa futhi uJehova uNkulunkulu lapho sixoxa ngezinjongo zakhe nesikholwa nabo emihlanganweni yobuKristu noma lapho sizixoxela nje.