Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за свързване, по-специално за свързване на уреди, както и свързване на работни процеси на уреди за системи и методи за управление, контрол, настройка и приспособяване на уреди и системи от домашната техника
Czech[cs]
Spojovací služby, zejména pro propojení přístrojů a pro propojení pracovních procesů u přístrojů pro systémy a procesy pro řízení, kontrolu, nastavení a seřizování přístrojů a systémů domovní techniky
Danish[da]
Forbindelsesvirksomhed, særlig til forbindelse af apparater samt til forbindelse af arbejdsprocesser til apparater til til systemer og processer til styring, overvågning, indstilling og tilpasning af apparater og systemer til husteknik
German[de]
Verbindungsdienstleistungen, insbesondere für die Verbindung von Geräten sowie für die Verbindung von Arbeitsabläufen von Geräten für Systeme und Verfahren zum Steuern, Überwachen, Einstellen und Anpassen von Geräten und Systemen der Haustechnik
Greek[el]
Υπηρεσίες σύνδεσης, ειδικότερα για τη σύνδεση συσκευών καθώς και για τη σύνδεση των λειτουργιών των συσκευών σε σχέση με συστήματα και διαδικασίες ελέγχου, επίβλεψης, ρύθμισης και προσαρμογής συσκευών και συστημάτων οικιακής τεχνολογίας
English[en]
Connection services, in particular for connecting apparatus, and for connecting the operations of apparatus, for systems and methods for controlling, monitoring, adjusting and adapting domestic technology apparatus and systems
Spanish[es]
Servicios de conexión, en particular para la conexión de aparatos y la conexión de procesos de trabajo de aparatos para sistemas y procedimientos para controlar, supervisar, ajustar y adaptar aparatos y sistemas de técnica doméstica
Estonian[et]
Ühendusteenused, eelkõige seadmete ühendamiseks, samuti seadmete tööprotsesside ühendamiseks kodutehnikaseadmete ja -süsteemide juhtimise, seire, seadistamise ja kohandamise süsteemidele ja tehnoloogiatele
Finnish[fi]
Yhdistämispalvelut, erityisesti taloteknisten laitteiden ja järjestelmien ohjaukseen, valvontaan, säätöön ja sovittamiseen tarkoitettujen järjestelmien ja menetelmien laitteiden ja laitteiden työprosessien liittämistä varten
French[fr]
Services de connexion, notamment de connexion d'appareils et de connexion de processus de travail d'appareils pour systèmes et procédures de commande, surveillance, réglage, adaptation d'appareils et systèmes de domotique
Croatian[hr]
Usluge spajanja, posebice za spajanje uređaja te za spajanje radnih proces uređaja za sustave i postupke za upravljanje, nadzor, postavljanje, prilagođavanje uređaja i sustava kućne tehnike
Hungarian[hu]
Összekapcsolási szolgáltatások, elsősorban készülékek összekapcsolásához, valamint épületgépészeti készülékek és rendszerek vezérlésére, felügyeletére, beállítására, testre szabására szolgáló rendszerekhez és eljárásokhoz való készülékek munkafolyamatainak összekapcsolásához
Italian[it]
Servizi di allacciamento, in particolare per l'allacciamento di apparecchi per il comando di processi di lavoro per sistemi e processi per il comando, il monitoraggio, la configurazione e l'adattamento di apparecchi e sistemi per la tecnica domestica
Lithuanian[lt]
Sujungimo paslaugos, ypač prietaisų prijungimo bei darbo procesų prijungimo prie namų technikos prietaisų ir sistemų valdymo, stebėjimo, nustatymo ir pritaikymo sistemų ir procesų reikmėms
Latvian[lv]
Savienošanas pakalpojumi, jo īpaši ierīču savienošanai, kā arī ierīču darba procesu savienošanai sistēmām un procesiem ierīču un sistēmu vadībai, uzraudzībai, iestatīšanai un pielāgošanai mājsaimniecības tehnikai
Maltese[mt]
Servizzi tal-konnessjoni, speċjalment għall-konnessjoni ta' tagħmir kif ukoll għall-konnessjoni ta' proċessi operattivi ta' sistemi u proċeduri għall-kontroll, monitoraġġ, aġġustament u adattament ta' tagħmir u sistemi tal-inġinerija domestika
Dutch[nl]
Verbindingsdiensten, met name voor verbinding van apparaten alsmede voor verbinding van werkprocessen van apparaten voor systemen en processen voor het besturen, controleren, instellen en aanpassen van apparaten en systemen voor woningtechniek
Polish[pl]
Usługi łączenia, w szczególności odnoszące się do łączenia urządzeń oraz łączenia procesów pracy urządzeń do systemów i procesów z zakresu sterowania, nadzorowania, ustawiania i dopasowywania urządzeń i systemów techniki domowej
Portuguese[pt]
Serviços de ligação, em especial para a ligação de dispositivos, bem como para a ligação de processos de trabalho de dispositivos para sistemas e processos de comando, monitorização, ajuste e adaptação de dispositivos e sistemas no domínio da domótica
Romanian[ro]
Servicii de conexiune, în special pentru conectarea aparatelor, precum şi pentru conectarea proceselor de lucru a aparatelor pentru sisteme şi procese pentru controlul, urmărirea, reglarea, adaptarea aparatelor şi sistemelor în tehnologia locuinţelor
Slovak[sk]
Spojovacie služby, predovšetkým pre spájanie prístrojov, ako aj pre spájanie pracovných procesov prístrojov pre systémy a procesy na riadenie, monitoring, nastavenie a prispôsobenie prístrojov a systémov domovej techniky
Slovenian[sl]
Povezovalne storitve, zlasti za povezovanje naprav ter za povezovanje delovnih potekov naprav za sisteme in postopke za upravljanje, nadzor, nastavljanje in prilagajanje naprav in sistemov hišne tehnike
Swedish[sv]
Förbindelsetjänster, speciellt för förbindelse av anordningar samt för förbindelse av arbetsprocesser för anordningar för system och förfaranden för styrning, övervakning, inställning och anpassning av anordningar och system för husteknik