Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Her hvor vi er nu, ved Stellwagen-banken,“ fortalte Weinrich, „lever pukkelhvalerne hovedsagelig af tobis, en lille hurtigtsvømmende fisk.
Greek[el]
«Εδώ που είμαστε, στην Ακτή Στελβάγκεν», είπε ο Βάινριχ, «οι μεγάπτερες φάλαινες τρέφονται κυρίως με ένα μικρό ψαράκι που κολυμπάει γρήγορα.
English[en]
“Where we are, here on the Stellwagen Bank,” Weinrich said, “the humpbacks feed primarily on sand lance, a small fast-swimming baitfish.
Spanish[es]
“Aquí, en la ribera de Stellwagen —dijo Weinrich— las ballenas jorobadas se alimentan principalmente de una especie de anguila que nada rápidamente y sirve de cebo.
Finnish[fi]
Weinrich kertoi: ”Täällä Stellwagen Bankissa ryhävalaat syövät pääasiassa tuulenkaloja, pieniä vikkelästi uivia täkykaloja.
Icelandic[is]
„Þar sem við erum, hérna á Stellwagenbanka,“ sagði Weinrich, „lifir hnúfubakurinn aðallega á sandsíli sem er smávaxinn, hraðsyndur fiskur.
Korean[ko]
‘와인리치’는 이렇게 말했다. “우리가 와있는 곳은 ‘스텔와겐 어장’으로서, 혹등고래들은 주로 자그마하고 빨리 헤엄치는 미끼로 쓰이는 고기인 ‘까나리’과의 물고기를 먹습니다.
Norwegian[nb]
«Her på Stellwagenbanken lever knølhvalene hovedsakelig av småsil, en liten, hurtigsvømmende agnfisk,» sa Weinrich.
Dutch[nl]
„Waar wij ons nu bevinden, op de Stellwagenbank,” zei Weinrich, „voeden de bultruggen zich voornamelijk met zandspieringen, kleine, snel zwemmende aasvisjes.
Russian[ru]
«Здесь, — сказал Вейнрич, — на Стельвагенской банке горбачи питаются главным образом песчанкой, небольшой быстро плавающей приманочной рыбой.
Swedish[sv]
”Där vi nu befinner oss, här på Stellwagen Bank”, sade Weinrich, ”livnär sig knölvalarna huvudsakligen på lansettfisk, en snabbsimmande fisk som brukar användas till bete.
Tagalog[tl]
“Dito sa ating kinalalagyan, sa Stellwagen Bank,” sabi ni Weinrich, “ang mga humpback ay pangunahing kumakain ng palós, isang maliit at mabilis lumangoy na isdang-pain.