Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
0,3 g pyrosiřičitanu sodného Na2S2O5 rozpustit v 500 ml čerstvě převařené a vychladlé destilované vody (pokud možno dvakrát destilované, odvzdušněné vody).
Danish[da]
0,3 g natriummetabisulfit , Na2S2O5 , oploeses i 500 ml friskkogt , afkoelet destilleret vand ( dobbelt-destilleret vand , der er udluftet , er at foretraekke ) .
German[de]
0,3 g Natriummetabisulfit, Na2S2O5, sind in 500 ml frisch gekochtem und abgekühltem destilliertem Wasser aufzulösen (zweifach destilliertes, entlüftetes Wasser ist vorzuziehen).
English[en]
Dissolve 0 73 g of sodium metabisulphite, Na2S2O5, in 500 ml of freshly boiled and cooled distilled water (double-distilled water that has been deaerated is preffered).
Spanish[es]
Disolver 0,3 g de metabisulfito de sodio Na2S2O5 en 500 ml de agua destilada recién hervida y enfriada ( preferentemente agua bidestilada desaireada ) .
Estonian[et]
Lahustage 0,3 g naatriummetabisulfiiti (Na2S2O5) in 500 ml äsja keedetud ja jahutatud destilleeritud vees (eelistatud on desaereeritud bidestilleeritud vesi).
Finnish[fi]
Liuotetaan 0,3 g natriummetabisulfiittia, Na2S2O5, 500 ml:aan vastakeitettyä ja jäähdytettyä tislattua vettä (suositellaan kahdesti tislattua vettä, josta ilma on poistettu).
French[fr]
Dissoudre 0,3 g de métabisulfite de sodium Na2S2O5 dans 500 ml d'eau distillée fraîchement bouillie et refroidie (de préférence de l'eau bidistillée désaérée).
Hungarian[hu]
0,3 g nátrium metabiszulfitot, Na2S2O5, 500 ml frissen forralt és hűtött desztillált vízben fel kell oldani (lehetőleg gázmentesített, kétszer desztillált vizet kell használni).
Italian[it]
DISCIOGLIERE 0,3 G DI METABISOLFITO DI SODIO NA2S2O5 IN 500 ML DI ACQUA DISTILLATA BOLLITA DI RECENTE E RAFFREDDATA ( E DA PREFERIRSI L'ACQUA BIDISTILLATA E DISAERATA ) .
Lithuanian[lt]
0,3 g natrio disulfito, Na2S2O5, ištirpinama 500 ml šviežiai užvirinto ir atvėsinto distiliuoto vandens (geriau, jei dukart distiliuotas vanduo yra nudujintas).
Latvian[lv]
0,3 g nātrija metabisulfīta Na2S2O5, izšķīdina 500 ml tikko uzvārīta un atdzesēta destilēta ūdens (vēlams divreiz destilēts ūdens, kurā nav gaisa).
Maltese[mt]
Dewweb 0.3 g ta’ sodium metabisulphite, Na2S2O5, f’500 ml ta’ ilma mgħolli frisk u ilma distillat imkessaħ (ilma distillat doppju li tneħħa mill-karga ta’ gass aċiduż karboniku huwa preferut).
Dutch[nl]
Los 0,3 g natriummetabisulfiet, Na2S2O5, op in 500 ml tweemaal gedestilleerd water dat door koken zoveel mogelijk van opgeloste gassen is ontdaan (ook vers gedestilleerd water mag gebruikt worden).
Polish[pl]
Rozpuścić 0,3 g wodorosiarczynu sodu Na2S2O5 w 500 ml świeżo przegotowanej i ochłodzonej wody destylowanej (najlepiej woda podwójnie destylowana i odpowietrzona).
Portuguese[pt]
Dissolver 0,3 g de metabissulfito de sódio Na2S2O5 em 500 ml de água destilada recentemente fervida e arrefecida (de preferência desarejada).
Slovenian[sl]
Raztopite 0,3 g natrijevega disulfata (IV), Na2S2O5, v 500 ml v sveže prevrete in ohlajene destilirane vode (boljša je dvakrat destilirana voda, iz katere so bili odstranjeni plini).
Swedish[sv]
Lös 0,3 g natriummetabisulfit, Na2S2O5, i 500 ml nykokt och därefter avkylt destillerat vatten (dubbeldestillerat avluftat vatten är att föredra).