Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد رحلة ترفيهية قصيرة.
Bulgarian[bg]
Малко неделно пътуване.
Bangla[bn]
কিছুটা ছুটির দিনের ড্রাইভ এর মতো ।
Bosnian[bs]
Kratka nedeljna voznja.
Czech[cs]
Jenom taková malá nedělní vyjížďka.
Danish[da]
Det bliver en søndagstur.
Greek[el]
Κυριακάτικη βόλτα.
English[en]
Just a little Sunday drive.
Spanish[es]
Será un paseo de domingo.
Estonian[et]
Väike lõbusõit.
Basque[eu]
Igande goizeko txango txiki bat, besterik ez.
Persian[fa]
. فقط يه خورده رانندگيِ تعطيلاته
Finnish[fi]
Pieni sunnuntaiajelu.
French[fr]
Juste une petit promenade du dimanche.
Croatian[hr]
KRATKA NEDELJNA VOŽNJA.
Hungarian[hu]
Egy kis vasárnapi kiruccanás.
Indonesian[id]
Cuma jalan - jalan hari Minggu.
Icelandic[is]
Bara smá sunnudags bíltúr.
Italian[it]
È una breve gita domenicale.
Lithuanian[lt]
Nedidelis sekmadienio pasivažinėjimas.
Latvian[lv]
Svētdienas pastaiga.
Macedonian[mk]
Мало " неделно " возење.
Malay[ms]
Cuma bersiar-siar pada hari minggu.
Norwegian[nb]
Bare litt søndag stasjon.
Dutch[nl]
Een kort ritje.
Polish[pl]
Niedzielna przejażdżka.
Portuguese[pt]
É um pequeno passeio de domingo.
Romanian[ro]
O mică plimbare de duminică.
Russian[ru]
Воскресная прогулка.
Slovenian[sl]
Kratka nedeljska vožnja.
Albanian[sq]
Eshtë si të vozisësh makinën në një të Diele të bukur.
Serbian[sr]
Кратка недељна вожња.
Swedish[sv]
En liten söndagstur.
Turkish[tr]
Küçük bir Pazar gezintisi.