Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årsagerne til statsløshed er mange: modstridende nationalitetslovgivninger, tilhørsforhold til forskellige stater og overførsel af suverænitet, svigtende eller ikkeeksisterende lovgivning om fødselsregistrering, stringent anvendelse af territorialprincippet og princippet om fødselsret, fortabelse af statsborgerskab.
German[de]
Die Gründe für eine Staatenlosigkeit sind besonders zahlreich: Widersprüche zwischen verschiedenen Nationalitätengesetzen, Staatennachfolge und Übertragung von Hoheitsrechten, mangelhafte oder fehlende Gesetze über die Geburtenregistrierung, strikte Anwendung des Geburtsorts- und Abstammungsprinzips, Aberkennung einer Staatsangehörigkeit.
Greek[el]
Τα αίτια της ανιθαγένειας είναι ιδιαιτέρως πολλά: αντιφάσεις μεταξύ διαφορετικών νομοθεσιών σχετικά με την ιθαγένεια, διαδοχές κρατών και μεταβιβάσεις της κυριαρχίας, ανεπαρκής ή καθόλου νομοθεσία σχετικά με την καταχώριση των γεννήσεων, αυστηρή εφαρμογή των αρχών «jus soli» και «jus sanguinis», αφαιρέσεις ιθαγένειας.
English[en]
There are many causes of statelessness: contradictions between nationality laws, State succession and transfer of sovereignty, inadequate or non-existent laws on birth registration, strict enforcement of jus soli and jus sanguinis, and loss of nationality.
Spanish[es]
Las causas de apatridia son especialmente numerosas: contradicciones entre distintas leyes de nacionalidad, sucesiones de Estados y transferencias de soberanía, debilidad o inexistencia de leyes sobre el registro de nacimientos, aplicaciones estrictas de los principios del ius soli y del ius sanguinis, pérdidas de nacionalidad, etc.
Finnish[fi]
Kansalaisuudettomuudelle on lukuisia syitä: erilaisten kansalaisuutta koskevien lakien väliset ristiriitaisuudet, valtioseuraannot ja valtiovallan siirrot, syntyneiden lasten rekisteriä koskevien lakien puutteellisuudet tai niiden puuttuminen, syntymämaaperiaatteen ja syntyperäperiaatteen ankara soveltaminen sekä kansalaisuuden menettäminen.
French[fr]
Les causes d'apatridie sont particulièrement nombreuses: contradictions entre différentes lois de nationalités, successions d'États et transferts de souverainetés, défaillance ou inexistence des lois sur l'enregistrement des naissances, applications strictes du droit du sol et du droit du sang, déchéances de nationalités.
Italian[it]
Le cause dell'apolidia sono particolarmente numerose: contraddizioni tra diverse leggi in materia di nazionalità, successioni di Stati e trasferimenti di sovranità, lacune o inesistenza delle leggi sulla registrazione delle nascite, applicazioni rigorose dello ius solis e dello ius sanguinis, perdita della nazionalità.
Dutch[nl]
Er zijn zeer vele oorzaken voor staatloosheid: verschillende wetten inzake nationaliteit die met elkaar in tegenspraak zijn, opvolging van staten en overdracht van de soevereiniteit, het niet of niet voldoende aanwezig zijn van wetten inzake de registratie van geboorten, strikte toepassing van het beginsel „jus soli” en het beginsel „jus sanguinis” en vervallenverklaring van de nationaliteit.
Portuguese[pt]
As causas de apatridia são particularmente numerosas: contradições entre as diferentes legislações sobre nacionalidade, sucessões de Estados e transferências de soberania, insuficiência ou inexistência de leis sobre o registo de nascimento, aplicação estrita dos princípios de jus soli e jus sanguinis, perda de nacionalidade.