Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge denne kontrol burde følgende områder af de italienske myndigheder have været kortlagt som følsomme: Gardasøen og Idrosøen, [26] Følgende bifloder til Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion og Ticino, Arnofloden neden for Firenze og dens biflod Greve, Castelmare Bugten ved Sicilien og de kystnære vande af det nordlige Adriaterhav.
German[de]
Diese Überprüfung zufolge hätten die folgenden Gebiete von den italienischen Behörden als empfindlich ausgewiesen werden sollen: der Garda- und der Idrosee, [24] die folgenden Po-Zuflüsse: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion und Ticino, der Arno unterhalb von Florenz und sein Greve-Zufluss, der Golf von Castelmarre in Sizilien und die Küstengewässer der nördlichen Adria.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον έλεγχο αυτό, οι ιταλικές αρχές έπρεπε επίσης να είχαν χαρακτηρίσει ως ευαίσθητες τις ακόλουθες περιοχές: τις λίμνες Garda και Idro, [26] τους παραπόταμους του Πάδου: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion και Ticino, τα τμήματα του ποταμού Arno που περνούν από τη Φλωρεντία και τον παραπόταμό του, τον Greve, τον κόλπο του Castelmarre στη Σικελία και τα παράκτια ύδατα της βόρειας Αδριατικής.
English[en]
According to this check, the following areas should have been identified as sensitive by the Italian authorities: Lakes Garda and Idro, [26] the following tributaries of the Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion and Ticino, the River Arno downstream of Florence and its tributary the Greve, the Gulf of Castelmarre in Sicily and the coastal waters of the northern Adriatic.
Spanish[es]
De acuerdo con esta inspección, las autoridades italianas deberían haber designado zonas sensibles las siguientes zonas: lagos de Garda e Idro, [26] los siguientes afluentes del Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion y Ticino, el río Arno aguas abajo de Florencia y su afluente el Greve, el golfo de Castelmarre en Sicilia y las aguas costeras del Adriático Norte.
Finnish[fi]
Tarkistuksen mukaan Italian viranomaisten olisi pitänyt määritellä seuraavat alueet haavoittumiselle alttiiksi: Garda- ja Idro-järvet, [26] Po-joen sivujoet Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion ja Ticino, Arno-joen alajuoksu Firenzestä eteenpäin sekä sen sivujoki Greve, Gulfo di Castellammarre Sisiliassa ja Pohjois-Adrianmeren rannikkovedet.
French[fr]
Les zones suivantes auraient dû, d'après cette vérification, être identifiées comme sensibles par les autorités italiennes: les lacs de Garde et d'Idro [26], les affluents suivants du Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion et Ticino, la rivière Arno en aval de Florence et son affluent, la Greve, le golfe de Castelmarre en Sicile et les eaux côtières de la partie nord de l'Adriatique.
Italian[it]
Le autorità italiane avrebbero dovuto dichiarare sensibili anche le seguenti aree: Lago di Garda e Idro, [26] gli affluenti del Po (Sarca-Mincio, Oglio, Adda, Lambro-Olona meridionale e Ticino), il fiume Arno a valle di Firenze e il relativo affluente, il Greve, il golfo di Castellammare in Sicilia e le acque costiere dell'Adriatico settentrionale.
Dutch[nl]
Volgens deze controle hadden de volgende gebieden door de Italiaanse autoriteiten als kwetsbaar gebied moeten worden aangewezen: het Gardameer en het meer van Idro [26], de volgende zijrivieren van de Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion en Ticino, de rivier de Arno stroomafwaarts van Florence en zijn zijrivier de Greve, de Golf van Castellammarre op Sicilië en de kustwateren van de noordelijke Adriatische Zee.
Portuguese[pt]
De acordo com esta verificação, as autoridades italianas deviam ter identificado as seguintes zonas como sensíveis: lagos de Garda e Idro, [26] os seguintes afluentes do rio Pó: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion e Ticino, o rio Arno a jusante de Florença e o seu afluente Greve, o Golfo de Castelmarre, na Sicília, e as águas costeiras a norte do Adriático.
Swedish[sv]
Denna kontroll visar att de italienska myndigheterna borde ha angivit följande områden som känsliga: Garda-sjön och Idro-sjön, [26] följande bifloder till Po: Sarca-Minco, Oglio, Adda, Lambro-Olona-Meridion och Ticino, floden Arno nedanför Florens och dess biflod Greve, Castellammarre-viken (Sicilien) och kustvattnen vid norra Adriatiska havet.