Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава не отлагам неща за бъдещето.
Czech[cs]
Od té doby nic neodkládám na později.
German[de]
Ich schiebe jetzt nichts mehr vor mir her.
Greek[el]
Από τότε δεν αναβάλλω πράγματα πια.
English[en]
Since then I just don't put stuff off any more.
Spanish[es]
Desde entonces, ya no dejo nada para mañana.
French[fr]
Je ne remets plus rien à plus tard.
Hungarian[hu]
Azóta nem halogatok semmit.
Dutch[nl]
Sindsdien stel ik niets meer uit.
Polish[pl]
Od tamtej pory nigdy nie odkładam nic na później.
Portuguese[pt]
Desde então eu simplesmente não deixo as coisas pra depois.
Romanian[ro]
De atunci nu mai amân nimic.
Russian[ru]
С тех пор я больше ничего не откладываю на завтра.
Slovenian[sl]
Od takrat ne odlagam več stvari na jutri.
Serbian[sr]
Od tada više ne odlažem stvari.
Swedish[sv]
Sen dess skjuterjag inte upp grejer längre.
Turkish[tr]
O günden beri hiçbir şeyi ertelemiyorum.