Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወቅቶቹ አብዛኛውን የፕላኔቷን ገጽ አስደሳች የመኖሪያ ቦታ ለማድረግ ይረዳሉ።
Arabic[ar]
وتساعد الفصول على جعل غالبية وجه هذا الكوكب السيار مكانا ممتعا جدا للعيش فيه.
Czech[cs]
Tato roční období přispívají k tomu, že většina povrchu naší planety poskytuje velmi příjemné podmínky k životu.
Danish[da]
Det at årstiderne således veksler, gør at det er behageligt at opholde sig de fleste steder på jorden.
German[de]
Sie tragen dazu bei, daß es auf dem größten Teil der Oberfläche unseres Planeten sehr angenehm zu leben ist.
Greek[el]
Οι εποχές βοηθούν για να γίνη ένα μεγάλο μέρος της επιφανείας αυτού του πλανήτου ένας πολύ ευχάριστος τόπος για να ζη κανείς.
English[en]
The seasons help to make most of this planet’s surface a very pleasant place to live.
Spanish[es]
Las estaciones contribuyen a hacer que la mayor parte de la superficie de este planeta sea un lugar muy agradable en el cual vivir.
Finnish[fi]
Vuodenaikojen ansiosta tämän kiertotähden pinnasta on suurin osa hyvin miellyttävää asuinpaikkaa.
French[fr]
Or, c’est grâce aux saisons qu’il fait si bon vivre dans la plupart des régions du globe.
Gun[guw]
Ojlẹ lọlẹ gọalọ nado hẹn susu to nukunmẹ planẹti lọ tọn yin ofijlomẹ susu nado nọgbẹ̀ te.
Indonesian[id]
Musim-musim itu banyak membantu permukaan planet menjadi tempat yang sangat menyenangkan untuk didiami.
Italian[it]
Le stagioni contribuiscono a rendere la maggior parte della superficie di questo pianeta un luogo molto piacevole in cui vivere.
Japanese[ja]
四季があるのは,地球が太陽の周りの軌道に対してある角度だけ傾いているからです。
Korean[ko]
이러한 계절의 변화는 이 행성의 표면의 대부분을 살기에 매우 즐거운 곳이 되게 합니다.
Malagasy[mg]
Noho ireo vanin-taona anefa no mahatsara ny fiainana any amin’ny ankamaroan’ny faritry ny gilaoby.
Malayalam[ml]
ഭൗമോപരിതലത്തിന്റെ ഏറിയപങ്കും മമനുഷ്യന്റെ സുഖപ്രദമായ ജീവിതത്തിന് പററിയതാക്കാൻ ഈ കാലാവസ്ഥാമാററം സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Årstidene bidrar til at størsteparten av denne planetens overflate er meget behagelig å bo på.
Dutch[nl]
Ze dragen ertoe bij dat het op het grootste deel van de oppervlakte van onze planeet zeer aangenaam te leven is.
Portuguese[pt]
As estações transformam a maior parte da superfície deste planeta num lugar muito agradável para se viver.
Romanian[ro]
Ele fac ca pe cea mai mare parte a planetei noastre să fie foarte plăcut de trăit.
Slovenian[sl]
Prav ti letni časi naredijo življenje na Zemlji zanimivo in polno radosti.
Samoan[sm]
Ua fesoasoani nei vaitau ina ia avea ai le tele o le fogāeleele o lenei paneta ma nofoaga e sili ona taugamalie ina ia mau ai.
Serbian[sr]
To prouzrokuje da je na najvećem delu površine naše planete vrlo ugodno da se živi.
Swedish[sv]
Årstiderna bidrar till att vår planets yta blir en mycket angenäm plats att leva på.
Tamil[ta]
இந்தப் பருவகாலங்கள் இந்தக் கிரகத்தின் மேற்பரப்பின் பெரும்பாகத்தை வாழ்வதற்கு உகந்த இன்பகரமான இடமாக்குகின்றன.
Chinese[zh]
四季的循环使地球表面的大部分成为令人愉快的居所。