Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لعدم وجود سياسة عامة موجهة تركز على استخدام الرصاص، لا يتوفر للصناعة أي حافز للتحرك صوب استخدام أساليب أخرى لتعزيز نسبة الأوكتين، حتى وإن كانت التكاليف المترتبة على انبعاثات الرصاص بالنسبة للبيئة والأحوال الصحية تكاليف جد عالية.
English[en]
In the absence of directed public policy focusing on lead, industry has no incentive to move towards other means of enhancing octane, even though the cost of lead emissions on the environment and in terms of health are quite high.
Spanish[es]
Debido a la falta de una política oficial centrada en la cuestión del plomo, la industria carece de incentivos para recurrir a otros medios con el fin de aumentar el octanaje, aun cuando el costo de las emisiones de plomo en el medio ambiente y en lo que respecta a la salud es bastante elevado.
French[fr]
Faute d’intervention des pouvoirs publics, les sociétés pétrolières ne voient guère l’intérêt de recourir à ces autres techniques, en dépit du fait que les émissions de plomb se soldent par un bilan très lourd pour l’environnement et la santé.
Russian[ru]
В условиях отсутствия целенаправленной государственной политики в отношении свинцовых добавок у промышленности нет каких-либо стимулов для перехода к другим средствам повышения октанового числа, несмотря даже на то, что издержки, связанные с выбросом соединений, содержащих свинец, для окружающей среды и здоровья людей являются весьма значительными.