Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сферата на образованието за възрастни има основен принос за неформалното и самостоятелното учене и по-нататъшният ѝ напредък следва да бъде подпомогнат чрез последователното развитие на система за обобщено и градивно валидиране.
Czech[cs]
K neformálnímu a informálnímu učení významně přispívá oblast vzdělávání dospělých a její další rozvoj je třeba podpořit systematickým rozvíjením formativního a souhrnného uznávání.
Danish[da]
Voksenuddannelse bidrager i stort omfang til ikke-formel og uformel læring og videreudviklingen heraf bør støttes gennem systematisk udvikling af formativ og summativ validering.
German[de]
Die Erwachsenenbildung bietet in erheblichem Maße Gelegenheiten zum nichtformalen und informellen Lernen. Der Ausbau der Erwachsenenbildung sollte daher durch die systematische Fortentwicklung formativer und summativer Validierungen gefördert werden.
Greek[el]
Ο τομέας της εκπαίδευσης ενηλίκων συμβάλλει σημαντικά στη μη τυπική και στην άτυπη μάθηση, και η περαιτέρω ανάπτυξή του θα πρέπει να συνοδευτεί από τη συστηματική ανάπτυξη της διαμορφωτικής και συνολικής επικύρωσης.
English[en]
The adult education sector is a major contributor to non-formal and informal learning and its further development should be supported by systematic development of formative and summative validation.
Spanish[es]
El sector de la educación de adultos contribuye en gran medida al aprendizaje no formal e informal y su desarrollo posterior debe respaldarse mediante un desarrollo sistemático de la validación formativa y recapitulativa.
Estonian[et]
Täiskasvanuhariduse valdkond annab olulise panuse mitteformaalsesse ja informaalsesse õppimisse ja seda tuleks edendada formatiivse ja summaarse valideerimise süstemaatilise täiustamise teel.
Finnish[fi]
Aikuiskoulutussektori edistää merkittävällä tavalla epävirallista ja arkioppimista, ja sen jatkokehittämistä olisi tuettava kehittämällä järjestelmällisesti formatiivista ja summatiivista validointia.
French[fr]
Le secteur de l’éducation des adultes apporte une forte contribution à l’apprentissage non formel et informel, et la poursuite de son développement devrait être appuyée par le développement systématique de la validation formative et sommative.
Hungarian[hu]
A felnőttoktatási ágazat jelentős módon hozzájárul a nem formális és az informális tanuláshoz, és további fejlesztését a formatív és szummatív validáció szisztematikus kialakítása révén támogatni kell.
Italian[it]
Il settore dell'istruzione degli adulti contribuisce in modo rilevante all'apprendimento non formale e informale, e una sua ulteriore espansione va sostenuta mediante lo sviluppo della convalida formativa e sommativa.
Lithuanian[lt]
Prie neformaliojo mokymosi ir savišvietos labiausiai prisideda suaugusiųjų švietimo sektorius, todėl tolesnę jo plėtotę turėtų remti sisteminga formuojamojo ir apibendrinamojo patvirtinimo plėtotė.
Latvian[lv]
Pieaugušo izglītības joma sniedz būtisku atbalstu neformālās un ikdienējās mācīšanās jomai, un ir jāatbalsta tās turpmāka attīstība, sistemātiski attīstot veidojošo un apkopojošo atzīšanu.
Maltese[mt]
Is-settur tal-edukazzjoni għall-adulti huwa kontributur maġġuri għat-tagħlim mhux formali u informali u t-tkomplija tal-iżvilupp tiegħu għandha tkun appoġġjata minn żvilupp sistematiku tal-validazzjoni formattiva u kumulattiva.
Dutch[nl]
De sector van het volwassenenonderwijs is één van de voornaamste aanbieders van niet-formeel en informeel leren en de verdere ontwikkeling ervan moet worden ondersteund door de stelselmatige ontwikkeling van formatieve en summatieve validatie.
Polish[pl]
Sektor kształcenia dorosłych jest znaczącym uczestnikiem uczenia się pozaformalnego i nieformalnego i jego dalszy rozwój powinien być wspierany poprzez systematyczne tworzenie rozwojowej i podsumowującej walidacji
Portuguese[pt]
O domínio da educação de adultos é um dos principais contribuintes para a aprendizagem não formal e informal, pelo que o seu desenvolvimento futuro deve ser apoiado pelo desenvolvimento sistemático da validação formativa e somativa.
Romanian[ro]
Sectorul educației adulților aduce o contribuție majoră la învățarea non-formală și informală, iar perfecționarea sa ar trebui sprijinită printr-o dezvoltare sistematică a validării formative și sumative.
Slovak[sk]
Vzdelávanie dospelých je jedným z hlavných zdrojov neformálneho vzdelávania a informálneho učenia a jeho ďalší rozvoj by sa mal podporiť systematickým rozvojom formatívnej a sumatívnej validácie.
Slovenian[sl]
Sektor izobraževanja odraslih pomembno prispeva k neformalnemu in priložnostnemu učenju, zato bi bilo treba podpirati njegov nadaljnji razvoj s sistematičnim razvojem formativnega in sumativnega potrjevanja.
Swedish[sv]
Vuxenutbildning är en sektor som i hög grad bidrar till informellt och icke-formellt lärande och dess vidareutveckling bör stödjas genom att man systematiskt utvecklar formativ och sammanfattande validering.