Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Popelníky (nikoliv z drahých kovů), nádoby na popel z cigaret, dózy na tabák a cigarety (nikoliv z drahých kovů), zapalovače cigaret (nikoliv pro pozemní dopravní prostředky)
Danish[da]
Askebægre (ikke af ædle metaller), beholdere til cigaretaske, tobaks- og cigaretæsker (ikke af ædle metaller), cigaretlightere (ikke til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Aschenbecher (nicht aus Edelmetall), Zigarettenaschebehälter, Tabak- und Zigarettendosen (nicht aus Edelmetall), Zigarettenanzünder (nicht für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Σταχτοδοχεία (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), σταχτοδοχεία για τσιγάρα, κυλινδρικά κουτιά για καπνό και ταμπακέρες (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), αναπτήρες τσιγάρων (εκτός αυτών που προορίζονται χερσαία οχήματα)
English[en]
Ashtrays, not of precious metal, cigarette ash receptacles, tobacco pouches and cigarette cases, not of precious metal, cigarette lighters, not for land vehicles
Spanish[es]
Ceniceros (que no sean de metales preciosos), recipientes para ceniceros, cajas de tabaco y pitilleras (que no sean de metales preciosos), encendedores de cigarrillos (excepto para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Tuhatoosid (muust kui väärismetallist), sigaretituhatoosid, tubaka- ja sigaretitoosid (muust kui väärismetallist), sigaretisüütlid (v.a maismaasõidukitele)
Finnish[fi]
Tuhkakupit (muut kuin jalometalliset), tuhkasäiliöt, tupakka- ja savukerasiat (muut kuin jalometalliset), tupakansytyttimet (paitsi maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Cendriers (non en métaux précieux), conteneurs pour cendres, boîtes à tabac et à cigarettes (non en métaux précieux), allume-cigarettes (autres que pour véhicules terrestres)
Hungarian[hu]
Hamutartók (nem nemesfémből), cigarettahamu-tárolók, dohány- és cigarettásdobozok (nem nemesfémből), szivargyújtók (nem szárazföldi járművekhez)
Italian[it]
Portacenere (non in metalli preziosi), contenitori per sigarette, portatabacco e portasigarette (non in metalli preziosi), accendini per sigarette (non per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Peleninės (ne brangiųjų metalų) cigarečių dėžutės, tabako ir cigarečių dėžutės (ne brangiųjų metalų), cigarečių žiebtuvėliai (ne sausumos transporto priemonėms)
Latvian[lv]
Pelnu trauki (nav no dārgmetāla), cigarešu pelnu trauki, tabakas un cigarešu kārbas (nav no dārgmetāla), cigarešu degļi (nav paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Axtrejs (mhux magħmula minn metall prezzjuż), kontenituri tas-sigaretti, kontenituri tat-tabakk u tas-sigaretti (mhux magħmula minn metall prezzjuż), lajters tas-sigaretti (mhux għall-vetturi ta' l-art)
Dutch[nl]
Asbakken (niet van edele metalen), asbakken voor sigaretten, tabaks- en sigarettendozen (niet van edele metalen), sigarettenaanstekers (niet voor voertuigen)
Polish[pl]
Popielniczki (nie z metalu szlachetnego), pojemniki na popiół papierosowy, pudełka na tytoń i papierośnice (nie z metalu szlachetnego), zapalniczki do papierosów (nie do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Cinzeiros (não em metais preciosos), recipientes para as cinzas de cigarros, tabaqueiras e cigarreiras (não em metais preciosos), isqueiros (sem ser para veículos terrestres)
Slovak[sk]
Popolníky (nie z ako drahých kovov), nádoby na cigaretový popl, tabakové a cigaretové dózy (nie z drahých kovov), cigaretové zapaľovače (nie pre pozemné vozidlá)
Slovenian[sl]
Pepelniki (ne iz žlahtne kovine), pepelnik za cigarete, tobačnice in cigaretnice (ne iz žlahtne kovine), vžigalnik za cigarete (ne za suhozemska vozila)
Swedish[sv]
Askkoppar (ej av ädelmetall), cigarettaskbehållare, tobaks- och cigarettetuier (ej av ädelmetall), cigarrettändare (ej för fordon)