Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In dem oben erwähnten Zeitungsartikel hieß es, ein Staatsbeamter habe über die Gesamthöhe des nicht gemeldeten steuerpflichtigen Einkommens gesagt: „Um wieviel es sich handelt, weiß nur Gott.“
Greek[el]
Το άρθρο της εφημερίδος που ανεφέρθη προηγουμένως, ανέφερε ότι ένας κυβερνητικός αξιωματούχος είπε κάτι σχετικά με την έκτασι του μη αναφερθέντος φόρου εισοδήματος: «Πόσο υπάρχει, μόνο ο Θεός γνωρίζει.»
English[en]
The newspaper article quoted above reported that a government official said about the extent of unreported income tax: “How much of it exists, God only knows.”
Finnish[fi]
Edellä mainittu sanomalehtikirjoitus kertoi erään hallitusviranomaisen sanoneen ilmoittamatta jätetyn veron määrästä: ”Vain Jumala tietää, kuinka paljon sitä on.”
French[fr]
D’après l’article cité plus haut, un responsable du gouvernement américain déclara à propos de la fraude fiscale: “Combien y ont recours?
Italian[it]
L’articolo del giornale citato sopra riferiva che un funzionario governativo ha detto circa l’entità delle entrate non denunciate: “Dio solo sa a quanto ammontano”.
Japanese[ja]
先に引用した新聞記事は,報告されない所得税の規模に関して,政府当局者が「それがどれほど存在するかは,神のみぞ知る」と語ったと伝えています。
Korean[ko]
앞서 인용된 신문 기사는, 한 정부 관리가 보고되지 않은 소득세의 규모를 가리켜 “그 규모가 얼마나 되는지는 하나님만이 아신다”고 하였다고 보도하였다.
Polish[pl]
Cytowany wyżej artykuł prasowy przytoczył następującą wypowiedź funkcjonariusza państwowego na temat wielkości strat spowodowanych zatajaniem dochodów: „Jakie są rozmiary tego, Bóg jeden wie”.
Portuguese[pt]
O artigo no jornal citado relatou que um funcionário governamental disse a respeito do alcance do imposto de renda não declarado: “Quanto dele existe, só Deus sabe.”
Swedish[sv]
I den förut citerade tidningsartikeln uppgavs det att en myndighetsperson sagt angående storleken av de inkomster som undanhållits: ”Gud vet hur mycket det är.”