Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда така, сякаш го е газил багер.
Danish[da]
Han må være blevet kørt over af en damptromle.
English[en]
He looks like he's been through a compression roller.
Spanish[es]
Parece que le haya pasado una apisonadora por encima mientras estuvo fuera.
French[fr]
Il a dû passer sous un rouleau compresseur pendant son absence.
Norwegian[nb]
Det ser ut som at han har blitt påkjørt av en dampveivals.
Portuguese[pt]
Parece que lhe passou um rolo compressor em cima enquanto esteve fora.
Romanian[ro]
Cred că în timpul cât a lipsit a trecut peste el un rulou compresor.
Serbian[sr]
Izgleda kao da ga je valjak pregazio.
Swedish[sv]
Han ser ut att ha blivit överkörd av en ångvält.