Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook nie kitsoplossings vir die probleem van tienerswangerskappe nie.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በአሥራዎቹ ዕድሜ ለሚፀንሱ ወጣቶች ችግር አፋጣኝ እልባት የሚያስገኝ ነገር የለም።
Arabic[ar]
على نحو مماثل، ما من حلول سريعة لمشكلة حبَل المراهقات.
Bemba[bem]
E co, takwaba inshila sha kupwishishamo ubwafya bwa kupula amafumo ku misepela.
Cebuano[ceb]
Sa susama, walay dinaliang mga solusyon sa suliran sa pagmabdos sa tin-edyer.
Czech[cs]
Podobně neexistuje také žádné okamžité řešení v případě těhotenství nezletilých.
Danish[da]
Man kan også sætte et stort spørgsmålstegn ved værdien af hurtige løsninger på teenagegraviditeter.
German[de]
Für das Problem der Teenagerschwangerschaften gibt es ebenfalls keine schnellen Lösungen.
Ewe[ee]
Nenema ke ƒewuiviwo ƒe fufɔfɔkuxia gbɔkpɔmɔnu bɔbɔe aɖeke meli o.
Greek[el]
Παρόμοια, δεν υπάρχουν γρήγορες λύσεις για τις εφηβικές εγκυμοσύνες.
English[en]
Similarly, there are no quick fixes to the problem of teen pregnancy.
Spanish[es]
Tampoco existen soluciones rápidas para el problema que representa el embarazo de adolescentes.
Estonian[et]
Ka teismeliste raseduse probleemi ei saa lahendada hädaabinõusid rakendades.
Finnish[fi]
Myöskään murrosiän raskauksiin ei löydy pikaratkaisuja.
French[fr]
De même, il n’y a pas de solution facile à une grossesse d’adolescente.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, wala sing ginpanugyan nga maabtik nga mga solusyon sa problema tuhoy sa pagmabdos sang mga tin-edyer.
Croatian[hr]
Slično tome, ne postoje provizorna rješenja za probleme s kojima se suočavaju trudne tinejdžerke.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan nem lehet gyorsan megoldani azt a gondot sem, melyet a tizenévesek terhessége jelent.
Indonesian[id]
Demikian pula, tidak ada jalan pintas bagi masalah kehamilan remaja.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, ọ dịghị ihe ngwọta ndị e nwetara ọkụ ọkụ ga-akwụsị nsogbu ntụrụ ime nke ndị nọ n’afọ iri na ụma.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, awan dagiti nalaka a solusion iti panagsikog dagiti babbalasitang.
Italian[it]
Analogamente, non esistono soluzioni semplici al problema delle gravidanze fra adolescenti.
Japanese[ja]
同様に,十代の妊娠の安易な解決策などありません。
Georgian[ka]
მსგავსად ამისა, არც მოზარდთა ფეხმძიმობის პრობლემის მოგვარება ხერხდება სწრაფი მეთოდით.
Korean[ko]
마찬가지로, 십대 임신 문제에도 손쉬운 해결책이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Dažnai netinkamai sprendžiamos ir paauglių nėštumo problemos.
Latvian[lv]
Arī pusaudžu grūtniecības problēmai nav ātra un viegla risinājuma.
Malagasy[mg]
Toy izany koa fa tsy misy vahaolana maimaika ho an’ny zava-manahirana momba ny zatovovavy bevohoka.
Macedonian[mk]
Слично на ова, нема брзи решенија ниту за проблемот со тинејџерската бременост.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, m’hemm l- ebda soluzzjoni taʼ malajr għall- problema tat- tqala fl- adolexxenza.
Norwegian[nb]
Det finnes heller ingen raske løsninger på tenåringssvangerskap.
Dutch[nl]
Evenmin bestaan er noodoplossingen voor het probleem van tienerzwangerschap.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, ga go na ditharollo tša kapejana bothateng bja go ima ga bafsa bao ba lego mahlalagading.
Nyanja[ny]
Mofananamo, palibe njira zachidule zothetsera vuto la kutenga mimba kwa atsikana.
Papiamento[pap]
Mescos tambe, no tin un solucion purá pa e problema di tienernan na estado.
Portuguese[pt]
De modo similar, não existem soluções fáceis para o problema da gravidez na adolescência.
Romanian[ro]
În mod asemănător, nu există soluţii rapide la problema gravidităţii la adolescente.
Russian[ru]
Не решить в один прием и проблему подростковой беременности.
Slovak[sk]
Podobne neexistuje žiadne rýchle riešenie problému tehotenstva dospievajúcich.
Slovenian[sl]
Podobno tudi ni hitrih rešitev za problem najstniške nosečnosti.
Shona[sn]
Zvakafananawo, hakuna nzira dzokugadziridza nadzo nokukurumidza pamusoro pepamuviri panoitwa nepwere dzichiri kuyaruka.
Albanian[sq]
Ngjashëm, nuk ka zgjidhje të çastit për problemin e shtatzënisë së adoleshenteve.
Serbian[sr]
Slično tome, ne postoje ni brza rešenja za tinejdžersku trudnoću.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ha ho na litharollo tsa kapelenyana bothateng ba ho ima ha bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20.
Swedish[sv]
Inte heller finns det någon snabb lösning på problemet tonårsgraviditeter.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, hakuna utatuzi unaofanywa upesi kuhusu tatizo la mimba za matineja.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, hakuna utatuzi unaofanywa upesi kuhusu tatizo la mimba za matineja.
Tamil[ta]
அதேவிதமாய், பருவ வயதில் கருத்தரிக்கும் பிரச்சினைக்கு அவசர பரிகாரங்களே இல்லை.
Thai[th]
ทํานอง เดียว กัน ไม่ มี วิธี แก้ ปัญหา แบบ รวด เร็ว ทันใจ สําหรับ การ ตั้ง ครรภ์ ของ วัยรุ่น.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ: ነቲ ኣብ እዋን ዕድመ ኰተቴ ዘጋጥም ጥንሲ ብተብተብ ዝግበር መፍትሒ የብሉን።
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, walang mabilis subalit hindi sapat na mga kalutasan sa problema ng pagbubuntis ng mga tin-edyer.
Tswana[tn]
Ka mo go tshwanang, ga go na ditsela tsa go rarabolola ka bonako bothata jwa go ima ga bana ba dingwaga tsa bolesome.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, i no gat ol rot bilong stretim kwik hevi bilong ol yangpela meri i kisim bel.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, a wu kona ntlhantlho wa xihatla eka xiphiqo xa ku tika ka vana lava nga emalembeni ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Twi[tw]
Saa ara nso na yentumi mfa ahopere nni mprewa-nyinsɛn ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Подібно, немає швидкого вирішення проблеми підліткової вагітності.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, ukumitha kwabakwishumi elivisayo akunakuthintelwa ngokwenziwa kwezinto buphuthuphuthu.
Yoruba[yo]
Bákan náà, kò sí ojútùú kíákíá tí a lè fi yanjú ọ̀ràn àwọn ọmọ tó lọ ń gboyún láìtíì pé ọmọ ogún ọdún.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, awekho amakhambi asheshayo enkinga yokukhulelwa kwentsha.