Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
глава не трябва да надвишава вертикална равнина, указана с червена линия над вратата (камера за изглед отгоре).
Czech[cs]
hlava nesmí přesáhnout svislou rovinu určenou červenou linií na vrchu dveří (pohled kamery shora).
Danish[da]
Hovedet må ikke overskride et lodret plan, der angives af en rød linje øverst på døren (kamera oppefra).
German[de]
Der Kopf darf nicht über eine senkrechte Ebene hinausragen, die von einer roten Linie oben auf der Tür markiert wird (Kamera für Draufsicht).
Greek[el]
Η κεφαλή δεν πρέπει να υπερβαίνει ένα κατακόρυφο επίπεδο που προσδιορίζεται με κόκκινη γραμμή στην κορυφή της πόρτας (κάμερα με λήψη εικόνων κάτοψης).
English[en]
Head shall not exceed a vertical plane identified by a red line on top of the door (top view camera).
Spanish[es]
La cabeza no sobrepasará un plano vertical señalado por una línea roja en la parte superior de la puerta (cámara vista desde arriba).
Estonian[et]
pea ei liigu väljapoole vertikaalsest tasapinnast, mis on määratletud ukse ülaserva punase joonega (ülaltvaate kaamera).
Finnish[fi]
pää ei saa ulottua oven yläpuolella olevalla punaisella viivalla yksilöidyn pystysuoran tason ulkopuolelle.
French[fr]
La tête ne doit pas dépasser un plan vertical défini par une ligne rouge au sommet de la porte (caméra supérieure).
Croatian[hr]
glava se ne smije pomaknuti izvan vertikalne ravnine određene crvenom crtom na vrhu vrata (gornji kut gledanja).
Hungarian[hu]
A fej nem léphet túl egy, az ajtó felső részén található piros vonallal jelölt függőleges síkot (felülnézeti kamera).
Italian[it]
la testa non deve oltrepassare un piano verticale identificato da una linea rossa sopra la portiera (vista dall’alto).
Lithuanian[lt]
galva neišsikiša už vertikalios plokštumos, nustatytos pagal raudoną liniją durų viršuje (viršutinio vaizdo kamera).
Latvian[lv]
galva nešķērso vertikālo plakni, ko norāda ar sarkanu līniju durvju augšpusē (augšskata kamera).
Maltese[mt]
Ir-ras ma taqbiżx il-pjan vertikali identifikat permezz ta’ linja ħamra fuq in-naħa ta' fuq tal-bieba (dehra tal-kamera minn fuq).
Dutch[nl]
het hoofd komt niet boven een verticaal vlak dat wordt aangeduid met een rode lijn bovenop de deur (camera met bovenaanzicht).
Polish[pl]
głowa nie wystaje poza pionową płaszczyznę oznaczoną czerwoną linią u góry drzwi (widok z góry).
Portuguese[pt]
A cabeça não deve exceder um plano vertical identificado por uma linha vermelha no topo da porta (vista de cima).
Romanian[ro]
capul nu trebuie să depășească un plan vertical identificat de o linie roșie pe partea superioară a portierei (vedere de sus pentru camera de luat vederi).
Slovak[sk]
hlava nesmie presahovať zvislú rovinu, ktorá je na vrchu dverí vyznačená červenou čiarou (vrchný pohľad kamery).
Slovenian[sl]
glava ne preseže navpične ravnine, določene z rdečo črto na vrhu vrat (kamera za pogled od zgoraj).
Swedish[sv]
Huvudet ska inte överstiga ett lodrätt plan som identifieras av en röd linje på dörrens ovansida (toppvykamera).