Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• في الحكم عدد # الصادر في # كانون الثاني/يناير # ، أصدرت محكمة الاستئناف بمدينة تونس في حق ثلاثة موظفين من إدارة السجون عقوبة بالسجن لمدة أربع سنوات بسبب ارتكاب أعمال عنف ضد سجين أدت إلى إصابته بعجز دائم تجاوز # في المائة، وذلك تطبيقاً للفصلين # و # من المجلة الجنائية، وحكمت عليه الدولة أيضاً بدفع مبلغ # آلاف دينار للضحية كتعويض
Spanish[es]
En su fallo No # de # de enero de # el Tribunal de Apelación de Túnez condenó a tres funcionarios de la administración penitenciaria a cuatro años de cárcel por ejercer la violencia contra un reo, al que causaron incapacidad permanente superior al # % y, en aplicación de los artículos # y # del Código Penal, condenó por la misma causa al Estado a pagar a la víctima la suma de # dinares en concepto de indemnización
Russian[ru]
На основании постановления No # от # января # года Апелляционный суд Туниса приговорил трех сотрудников пенитенциарной администрации к четырем годам лишения свободы за совершение актов насилия в отношении заключенного, приведших к постоянной инвалидности, превышающей # %
Chinese[zh]
在 # 年 # 月 # 日第 # 号判决中,根据《刑法》第 # 条和 # 条之规定,突尼斯上诉法院判处三名监狱管理人员 # 年监禁,因为他们对一名被监禁者实施暴力,导致其永久丧失工作能力的程度超过 # %,根据该法,国家向受害人支付了 # 万第纳尔的赔偿金。