Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان " الجوكر " هذا ذكياً لجعلنا نحضر سيارة أكبر.
Bulgarian[bg]
Ако Жокера беше толкова умен, щеше да поръча по-голяма кола.
Bangla[bn]
যদি ঐ জোকার চালাক হতো, তাহলে সে আরো বড় গাড়ি আনতে বলত.
Bosnian[bs]
Da je Joker stvarno pametan, rekao bi da uzmemo veca kola.
Czech[cs]
Bejt Joker chytrej, pošle nám větší auto.
Danish[da]
Hvis Jokeren havde været så kvik havde han bedt om en større bil.
German[de]
Wenn dieser Joker so schlau wäre, hätte er uns ein größeres Auto besorgt.
Greek[el]
Αv ο Tζόκερ ήταv έξυπvος, θα'χε πάρει έvα μεγαλύτερο αμάξι.
English[en]
If this Joker guy was so smart, he'd have had us bring a bigger car.
Spanish[es]
Si es tan listo, ¿cómo no nos pidió traer un auto más grande?
Estonian[et]
Kui ta nii tark on, hankinud suurema auto.
Persian[fa]
اگه اين يارو جوکر خيلي باهوش بود ، ميگفت ماشين بزرگتري بياريم
Finnish[fi]
Jos se Jokeri-tyyppi olisi - viisas, hän olisi käskenyt tuoda isomman auton.
French[fr]
Ce malin de Joker aurait pu nous filer une grosse voiture.
Hebrew[he]
אם הג'וקר הזה כל-כך חכם, הוא היה מארגן לנו רכב גדול יותר.
Croatian[hr]
Da je Joker stvarno pametan, rekao bi da uzmemo veća kola.
Indonesian[id]
Kalau Joker memang pintar, seharusnya kita bawa mobil lebih besar.
Italian[it]
Se Joker fosse furbo, ci avrebbe fatto portare una macchina più grande.
Lithuanian[lt]
Jei Džiokeris būtų protingesnis, lieptų atvažiuoti didesne mašina.
Latvian[lv]
Būtu Džokers gudrs, iedotu lielāku auto.
Malayalam[ml]
ഈ ജോക്കര് ബുദ്ധിമാനാണെങ്കില് , അയാള് ഒരു വലിയ കാര് കൊണ്ട് വരും.
Malay[ms]
Kalau Joker bijak sangat, tentu dia suruh kita bawa kereta yang lebih besar.
Norwegian[nb]
Hvis denne Joker er så smart, burde han gitt oss en større bil.
Dutch[nl]
Als die Joker echt slim was, had ie'n grotere wagen geregeld.
Polish[pl]
Gdyby Joker był taki cwany, kazałby nam wziąć większy wóz.
Portuguese[pt]
Se esse Coringa fosse esperto, deveria ter pegado um carro maior!
Romanian[ro]
Dacă Joker ăsta era aşa deştept, ne punea să aducem o maşină mai mare.
Russian[ru]
Если этот Джокер внатуре такой умный, - - подогнал бы машину побольше.
Slovak[sk]
Ak Joker chlap bol tak šikovný nás stavia prísť s väčším autom.
Slovenian[sl]
Če bi bil Joker res pameten, bi nam dal večji avto.
Albanian[sq]
Nëse ky Xholi ishte kaq i zgjuar, do të na thoshte për një makinë më të madhe.
Serbian[sr]
Da je taj Džoker tako pametan, poslao bi nas većim kolima.
Swedish[sv]
Om Jokern vore så smart, hade han fixat större bil.
Thai[th]
ถ้าโจ๊กเกอร์มันฉลาดจริง มันต้องให้เราเอารถใหญ่กว่านี้มาแล้ว
Turkish[tr]
Joker denen bu herif gerçekten zekiyse, bize daha büyük bir araç bulurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu Thằng Hề này thông minh dữ vậy, lẽ ra phải mang một chiếc xe lớn hơn.