Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgesnoeide lote word verbrand
Amharic[am]
አላስፈላጊዎቹን ቅርንጫፎች ማቃጠል
Arabic[ar]
حرق الاغصان المقطوعة
Azerbaijani[az]
Budanmış budaqları yandırırlarr
Central Bikol[bcl]
Pagsolo sa hinaleng mga sanga
Bemba[bem]
Baleoca imisambo bafumisheko
Bulgarian[bg]
Изгаряне на отстранените клонки
Bangla[bn]
কেটে ফেলা শাখাগুলোকে পোড়ানো হচ্ছে
Cebuano[ceb]
Pagsunog sa gipul-ong nga mga sanga
Czech[cs]
Pálení odstraněných větví
Danish[da]
Afbrænding af kasserede grene
German[de]
Abgeschnittene Zweige werden verbrannt
Ewe[ee]
Dzotɔtɔ weinka ƒe alɔ matsekuwo
Efik[efi]
Ẹfọp mme n̄kọk vine oro ẹkekpon̄ode
Greek[el]
Κάψιμο πεταμένων κλαδιών
English[en]
Burning discarded branches
Spanish[es]
Quemando sarmientos desechados
Estonian[et]
Äralõigatud okste põletamine
Persian[fa]
شاخههای زائد را میبرند و میسوزانند
Finnish[fi]
Karsitut oksat poltetaan
Fijian[fj]
Ra vakamai na tabanivaini era biu tani
French[fr]
Incinération de sarments taillés.
Ga[gaa]
Weintsei aniji ni afolɔ ashwie ní awo mli la
Gun[guw]
Alà he yin sinsánsẹ bo yin mimẹ̀ lẹ
Hebrew[he]
שריפת ענפים שנגזמו
Hiligaynon[hil]
Pagsunog sa ginpangutol nga mga sanga
Croatian[hr]
Spaljivanje suvišnih grana
Hungarian[hu]
A lemetszett vesszőket elégetik
Armenian[hy]
Կտրված ճյուղերը այրում են
Indonesian[id]
Pembakaran cabang-cabang yang dibuang
Igbo[ig]
Ebe a na-akpọ alaka ndị a kwachapụrụ akwachapụ ọkụ
Iloko[ilo]
Panangpuor kadagiti naikkat a sanga
Italian[it]
I tralci tagliati vengono bruciati
Japanese[ja]
切り取った枝を燃やす
Georgian[ka]
წალმის დაწვა.
Kazakh[kk]
Кесіп тасталынған сабақтарды отқа жағу
Korean[ko]
버려져 불태워지는 가지들
Kyrgyz[ky]
Кыйылган бутактар өрттөлөт
Lingala[ln]
Batumbi bitape ya mabe
Lozi[loz]
Ku cisa mitai ye pumilwe
Lithuanian[lt]
Deginamos nupjautos šakelės
Luba-Lulua[lua]
Diosha dia matamba avuabu bakose
Luvale[lue]
Kwocha mitango yize vanatete
Latvian[lv]
Nogrieztos zarus sadedzina
Malagasy[mg]
Fandoroana ny sampany nesorina
Macedonian[mk]
Горење на фрлените прачки
Malayalam[ml]
വെട്ടിക്കളഞ്ഞ ശാഖകൾ കത്തിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Il- ħruq taʼ friegħi li jinqatgħu
Burmese[my]
ဖြတ်ပစ်လိုက်သောအခက်များကိုမီးရှို့ခြင်း
Norwegian[nb]
Avkuttede grener blir brent
Dutch[nl]
Het verbranden van weggegooide ranken
Northern Sotho[nso]
Go fiša makala ao a lahlilwego
Nyanja[ny]
Kutentha nthambi zodulidwa
Ossetic[os]
Лыг къалиутӕ судзынц
Panjabi[pa]
ਛਾਂਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Popoolan iran sanga ya inekal
Papiamento[pap]
Kimamentu di ramanan ku nan a kòrta kita afó
Polish[pl]
Palenie obciętych pędów
Portuguese[pt]
Queima de ramos descartados
Rundi[rn]
Aya ni amashami yatawe ariko araturirwa
Romanian[ro]
Arderea ramurilor înlăturate
Russian[ru]
Срезанные ветви сжигают
Kinyarwanda[rw]
Amashami adafite akamaro aratwikwa
Sango[sg]
Zongo amaboko ni so a fâ ni
Sinhala[si]
කපා ඉවත් කළ අතු පුලුස්සා දමයි
Slovak[sk]
Pálenie odstránených ratolestí
Slovenian[sl]
Zažiganje zavrženih mladik
Samoan[sm]
Lālā ua sala ese ma susunuina
Shona[sn]
Kupisa mapazi anenge araswa
Albanian[sq]
Djegia e degëve të hequra
Serbian[sr]
Spaljivanje odsečenih mladica
Sranan Tongo[srn]
Sma e bron den taki di den koti puru
Southern Sotho[st]
Ho chesoa makala a faotsoeng
Swedish[sv]
Bortklippta vinrankor bränns upp
Swahili[sw]
Kuteketeza matawi yasiyofaa
Congo Swahili[swc]
Kuteketeza matawi yasiyofaa
Tamil[ta]
வெட்டப்பட்ட கொடிகள் எரிக்கப்படுதல்
Telugu[te]
కత్తిరించిన కొమ్మలను కాల్చడం
Thai[th]
การ เผา กิ่ง ที่ ตัด ทิ้ง แล้ว
Tigrinya[ti]
ነቲ ዘየድሊ ጨናፍር ምንዳድ
Tagalog[tl]
Pagsunog sa mga itinapong sanga
Tswana[tn]
Go fisiwa dikala tse di latlhilweng
Tongan[to]
Ko hono tutu ‘o e ngaahi va‘a kuo taá
Tok Pisin[tpi]
Kukim ol han bilong diwai wain ol i katim
Turkish[tr]
Budanan dallar yakılıyor
Tsonga[ts]
Ku hisiwa ka marhavi lama tsemiweke
Tatar[tt]
Киселгән ботакларны яндыралар
Twi[tw]
Wɔrehyew bãã a wɔatwitwa no
Ukrainian[uk]
Обрізані гілки спалюють.
Vietnamese[vi]
Đốt các nhánh nho đã tỉa
Waray (Philippines)[war]
Pagsunog han ginpangutod nga mga sanga
Xhosa[xh]
Ukutshiswa kwamasebe alahliweyo
Yoruba[yo]
Wọ́n ń jó àwọn ẹ̀ka tí wọ́n gé kúrò
Chinese[zh]
烧掉无用的枝子
Zulu[zu]
Ukushiswa kwamagatsha anqunywe emvinini