Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се наложи Investbx да бъде закрито, акциите на МСП ще могат да продължат да се търгуват на платформата на The Share Centre при същите условия.
Czech[cs]
Pokud by Investbx musela být zrušena, malé a střední podniky budou moci i nadále obchodovat na platformě The Share Centre za stejných podmínek.
Danish[da]
I det tilfælde hvor Investbx må lukkes ned, kan SMV fortsat handles på platformen under The Share Centre på samme vilkår.
German[de]
Bei einer Schließung von Investbx könnten die KMU zu den bisherigen Konditionen auf der Plattform von The Share Centre weitergehandelt werden.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το Investbx αναγκαστεί να κλείσει, θα μπορούσε να συνεχιστεί η διαπραγμάτευση μετοχών ΜΜΕ με τους ίδιους όρους στο μηχανισμό του Share Centre.
English[en]
In case Investbx had to be shut down, the SMEs could continue to be traded on the platform of The Share Centre at the same conditions.
Spanish[es]
Si hubiera que cerrar Investbx, la negociación de las PYME podría continuar en la plataforma de The Share Centre en las mismas condiciones.
Estonian[et]
Kui Investbx tuleks sulgeda, võib VKEde aktsiatega kauplemine jätkuda The Share Centre’i süsteemis samadel tingimustel.
Finnish[fi]
Jos Investbx jouduttaisiin sulkemaan, pk-yritykset voisivat jatkaa kaupankäyntiä The Share Centren järjestelmässä samoin ehdoin.
French[fr]
En cas de fermeture d'Investbx, les actions des PME pourraient continuer à être négociées sur la plate-forme de The Share Centre aux mêmes conditions.
Hungarian[hu]
Amennyiben az Investbx-et meg kell szüntetni, a kkv-k részvényeivel azonos feltételek mellett folytatható lesz a kereskedés a The Share Centre platformján.
Italian[it]
In caso di chiusura di Investbx, le PMI potrebbero continuare a essere negoziate sulla piattaforma di The Share Centre alle stesse condizioni.
Lithuanian[lt]
Jei „Investbx“ veikla turėtų būti nutraukta, MVĮ akcijomis tokiomis pat sąlygomis būtų toliau prekiaujama Akcijų centro platformoje.
Latvian[lv]
Ja Investbx būtu jāpārtrauc darbība, MVU varētu turpināt tirdzniecību The Share Center platformā ar tiem pašiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
Fil-każ li jkollha tingħalaq l-Investbx, l-SMEs jistgħu jibqgħu jiġu negozjati fuq il-pjattaforma ta' The Share Centre bl-istess kondizzjonijiet.
Dutch[nl]
Zou Investbx moeten sluiten, dan kan de handel van de desbetreffende KMO-aandelen op het platform van The Share Centre onder dezelfde voorwaarden worden voortgezet.
Polish[pl]
W przypadku konieczności zamknięcia Investbx, MŚP mogłyby nadal być w obrocie na platformie The Share Centre na takich samych warunkach.
Portuguese[pt]
Se a Investbx tiver de ser encerrada, as PME poderiam continuar a ser negociadas na plataforma da The Share Centre, às mesmas condições.
Romanian[ro]
În cazul în care Investbx ar trebui să fie închisă, IMM-urile ar fi tranzacţionate în continuare pe platforma The Share Centre, în aceleaşi condiţii.
Slovak[sk]
V prípade, že sa Investbx zatvorí, MSP môžu byť naďalej obchodované v platforme The Share Centre za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Če bi bilo treba Investbx zapreti, bi se lahko z MSP-ji še naprej trgovalo pod enakimi pogoji na platformi The Share Centre.
Swedish[sv]
Om Investbx måste läggas ned, skulle de små och medelstora företagens aktier fortsättningsvis kunna köpas och säljas på The Share Centres plattform på samma villkor.