Besonderhede van voorbeeld: -1381257951413480905

English

The ounce which was worth only 64 after the reduction of which we have spoken has risen again to 651⁄2 and 66 in the market; and in order to have silver coin in circulation and coined at the Tower, it will be necessary again to reduce the value of the gold guinea from 21s. to 20s. and to lose to the Foreigner double of what is lost already unless it is preferred to follow the natural course and to adjust silver coin to the market price.

Spanish

La onza que después de la reducción a que nos hemos referido, no valía sino sesenta y cuatro, ha vuelto a elevarse nuevamente a sesenta y cinco y medio y sesenta y seis, en el mercado; y para tener en circulación monedas de plata y seguir acuñándolas en la Torre sería necesario reducir el valor de la guinea de oro, de veintiún chelines a veinte, y perder con el extranjero el doble de lo que se ha perdido ya, a menos que se prefiera seguir el cauce natural y ajustar las monedas de plata al precio del mercado.