Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С годините, млади жени, пътеката става по-стръмна и може да поискате да се откажете.
Cebuano[ceb]
Samtang kamo nagkatigulang, batan-ong mga babaye, ang dalan nahimong mas tungason, ug tingali gusto na kamo nga moundang.
Czech[cs]
Mladé ženy, jak postupně rostete, cesta začíná stoupat strměji, a možná máte chuť to vzdát.
Danish[da]
Efterhånden som I bliver ældre, bliver vejen imidlertid stejlere, og I ønsker måske at give op.
German[de]
Wenn ihr älter werdet, liebe Junge Damen, wird der Pfad steiler und ihr wollt vielleicht aufgeben.
English[en]
As you are growing older, young women, the path is becoming steeper, and you may want to give up.
Finnish[fi]
Kun te, nuoret naiset, vartutte, polku kuitenkin jyrkkenee ja saatatte haluta antaa periksi.
Fijian[fj]
Ia, ni o sa qase cake tiko mai, ra goneyalewa, sa yaco me baba vakalevu sara na gaunisala, ko ni sa rairai via soro koso.
French[fr]
Plus vous grandissez, plus le chemin devient raide, et il vous arrivera peut-être d’avoir envie d’abandonner.
Hungarian[hu]
Ahogy idősödtök, kedves fiatal nők, úgy az ösvény is egyre meredekebb lesz, és talán fel akarjátok majd adni.
Italian[it]
Crescendo, la strada diventa più ripida e potreste volervi arrendere.
Norwegian[nb]
Etter hvert som dere blir eldre, unge kvinner, blir stien brattere, og dere kan ønske å gi opp.
Dutch[nl]
Maar als je ouder wordt, wordt het pad steiler en heb je, net als Caroline, misschien de neiging om de moed te laten zakken.
Polish[pl]
Młode kobiety, kiedy dorastacie, ścieżka staje się coraz bardziej stroma i, być może, chcecie się poddać.
Portuguese[pt]
À medida que vocês, moças, ficam mais velhas, o caminho se torna mais íngreme, e talvez queiram desistir.
Romanian[ro]
Pe măsură ce îmbătrâniţi, dragi tinere fete, drumul devine mai abrupt şi, la fel ca şi Caroline, puteţi dori să renunţaţi.
Russian[ru]
Но по мере того, как вы, молодые женщины, взрослеете, дорога становится все круче, и вы можете пасть духом.
Samoan[sm]
Ae peitai, tamaitai talavou, ao outou tuputupu ae ma amata ona outou matutua, o le a atili tifato le auala, ma atonu o le a outou fiu.
Swedish[sv]
När ni blir äldre, unga kvinnor, blir stigen brantare och ni kanske vill ge upp.
Tagalog[tl]
Habang tumatanda kayo, mga dalagita, ang landas ay lalong nagiging matarik, at maaaring gusto na ninyong sumuko.
Tongan[to]
ʻE kau finemui, ʻi hoʻomou tupu haké, ʻe toe tahake maʻolunga ange ʻa e halá, pea te ke loto-foʻi.
Tahitian[ty]
Ia tupu a‘e outou i te paarie te mau tamahine, e riro te e‘a i te etaeta, e hinaaro paha outou e faaru‘e.
Ukrainian[uk]
Проте в міру вашого зростання, молоді жінки, шлях стає крутішим, і вам мабуть захочеться здатися.
Vietnamese[vi]
Các em thiếu nữ thân mến, khi lớn tuổi hơn và con đường trở nên dốc hơn, các em có thể muốn bỏ cuộc.