Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشجع برلمانات البلدان المانحة على مناقشة وجوب تركيز معونتها على عدد محدود من البلدان والقطاعات، وأن تشدد بصفة خاصة على تقديم المعونة للبلدان المستفيدة التي تبذل جهودها الذاتية، وذلك من أجل زيادة فعالية هذه المعونة وبناء الخبرات والمعارف المتخصصة مع ضمان عدم استثناء بلدان معينة من المعونة الدولية؛
English[en]
Encourages donor country parliaments to debate whether or not to concentrate their aid on a limited number of countries and sectors, and in particular place emphasis on aid for beneficiary countries which exert their own efforts, so as to heighten its effectiveness, and to build expertise and specialized knowledge while ensuring that certain countries are not excluded from international aid
Spanish[es]
Alienta a los parlamentos de los países donantes a que examinen si se debe o no se debe concentrar su asistencia en un número reducido de países y sectores y, en particular, a que hagan hincapié en la asistencia a los países beneficiarios que realizan esfuerzos a fin de intensificar su eficacia y desarrollar conocimientos especializados, asegurándose de que ciertos países no queden excluidos de la asistencia internacional
French[fr]
Encourage les parlements des pays donateurs à débattre de la question de savoir s'il convient de concentrer l'aide sur un nombre limité de pays et de secteurs et, en particulier, de privilégier l'aide aux pays bénéficiaires qui font eux-mêmes des efforts, afin d'en augmenter l'efficacité, et à acquérir une expertise et des connaissances spécialisées, tout en veillant à ce que certains pays ne soient pas exclus de l'aide internationale
Russian[ru]
рекомендует парламентам стран-доноров обсудить, следует ли ограничить сферу оказания помощи определенным числом стран и секторов и, в частности, уделять особое внимание помощи странам-бенефициарам, прилагающим собственные усилия, для повышения ее эффективности и накопления опыта и специализированных знаний, обеспечивая при этом, чтобы некоторые страны не были исключены из числа стран, получающих международную помощь
Chinese[zh]
鼓励捐助国议会辩论是否应集中援助数目有限的国家和部门,特别侧重支助本身作出努力的受惠国,以提高其效率、建设知识专长和专门知识,同时确保某些国家没有被排除于国际援助之外