Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
5 Si Ruth mihagdaw sa umahan ni Boas (2:1-23).
Czech[cs]
5 Rut paběrkuje na Boazově poli (2:1–23).
German[de]
5 Ruth liest Ähren auf dem Feld des Boas (2:1-23).
Greek[el]
5 Η Ρουθ σταχυολογεί στο χωράφι του Βοόζ (2:1-23).
English[en]
5 Ruth gleans in the field of Boaz (2:1-23).
Spanish[es]
5 Rut espiga en el campo de Boaz (2:1-23).
Finnish[fi]
5 Ruut poimii tähkiä Booaan pellolla (2:1–23).
French[fr]
5 Ruth glane dans le champ de Boaz (2:1-23).
Croatian[hr]
5 Ruta pabirči na Boazovom polju (2:1-23).
Hungarian[hu]
5 Ruth kalászt szed Boáz mezején (2:1–23).
Armenian[hy]
5 Հռութը Բոոսի արտում հավաքում է մնացորդները (2։
Indonesian[id]
5 Rut memungut sisa tuaian di ladang Boas (2:1-23).
Iloko[ilo]
5 Agadas ni Ruth idiay talon ni Boaz (2: 1-23).
Italian[it]
5 Rut spigola nel campo di Boaz (2:1-23).
Japanese[ja]
5 ルツはボアズの畑で落ち穂を拾う(2:1‐23)。
Korean[ko]
5 룻이 보아스의 밭에서 이삭을 줍다 (2:1-23).
Lingala[ln]
5 Luta azali kolɔkɔta mbuma na elanga ya Boaza (2:1-23).
Lozi[loz]
5 Ruti u bubula mwa simu ya Boazi (2:1-23).
Malagasy[mg]
5 Nitsimpona izay latsaka tamin’ny fijinjana tao amin’ny tanimbarin’i Boaza i Rota (2:1-23).
Malayalam[ml]
5 രൂത്ത് ബോവസിന്റെ വയലിൽ കാലാപെറുക്കുന്നു (2:1-23).
Dutch[nl]
5 Ruth leest aren op het veld van Boaz (2:1-23).
Polish[pl]
5 Rut zbiera pokłosie na polu Boaza (2:1-23).
Portuguese[pt]
5 Rute respiga no campo de Boaz (2:1-23).
Romanian[ro]
5 Rut adună spicele rămase pe ogorul lui Boaz (2:1–23).
Russian[ru]
5 Руфь подбирает остатки урожая на поле Вооза (2:1— 23).
Slovak[sk]
5 Rút paberkuje na Boázovom poli (2:1–23).
Slovenian[sl]
5 Ruta paberkuje na Boozovem polju (2:1–23).
Shona[sn]
5 Rute Anounganidza mumunda waBhoazi (2:1-23).
Albanian[sq]
5 Rutha mbledh kallinjtë e mbetur në arën e Boazit (2:1-23).
Serbian[sr]
5 Ruta pabirči na Vozovom polju (2:1-23).
Southern Sotho[st]
5 Ruthe o khoahlapisa tšimong ea Boaze (2:1-23).
Swahili[sw]
5 Ruthu aokota masazo ya mavuno katika konde la Boazi (2:1-23).
Tamil[ta]
5 போவாஸின் வயலில் சிந்திய கதிர்களை ரூத் பொறுக்குகிறாள் (2: 1-23).
Tagalog[tl]
5 Namulot si Ruth sa bukid ni Boaz (2:1-23).
Tswana[tn]
5 Ruthe o ronopa mo tshimong ya ga Boase (2:1-23).
Turkish[tr]
5 Rut Boaz’ın tarlasında başak topluyor (2:1-23).
Tsonga[ts]
5 Rhuti u khwaja ensin’wini ya Bowazi (2:1-23).
Tahitian[ty]
5 E ohi haere Ruta i roto i te faaapu a Boaza (2:1-23).
Xhosa[xh]
5 URute ubhikica kwintsimi kaBhohazi (2:1-23).
Chinese[zh]
5 路得在波阿斯的田里拾遗穗(2:1-23)。
Zulu[zu]
5 URuthe ukhothoza ensimini kaBowazi (2: 1-23).