Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن كنه اليوتابايت هذا, و لكن الصبية بالأسفل أخبروني بأنها تساوي 500 ( كوانتيليون ) صفحة نصية
Bulgarian[bg]
Нямам и най-бегла представа какво е йотабайт, но хлапетата долу казват, че са 500 квинтилиона страници.
Czech[cs]
Nemám vůbec žádnou představu, co yottabajt dat je, ale děcka dole mi řekla, že je to přibližně 500 kvintilionů stránek textu.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad det er men det svarer vist til 500 trillioner sider tekst.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι είναι το γιώτα-μπάιτ. Τα παιδιά όμως μου λένε ότι αντιστοιχεί σε 500 πεντάκισεκατομμύριο σελίδες κειμένου.
English[en]
I do not have the first earthly idea what a yottabyte of data is, but the kids downstairs tell me it's equal to 500 quintillion pages of text.
Spanish[es]
No tengo la menor idea de qué es un yottabyte, pero los chicos abajo me dijeron que era igual a 500 quintillones de páginas de texto.
Finnish[fi]
Ei ole harmainta aavistustakaan, mikä on jottatavu tietoa, mutta alakerran pojat sanoivat, että siinä on 500 kvintiljoonaa sivua tekstiä.
French[fr]
Je ne sais pas du tout ce qu'est un yottabyte d'information, mais les jeunes en bas m'ont dit que c'était égal à 500 quintillion de pages de texte.
Hebrew[he]
אין לי מושג ירוק כמה זה יוטה-בית, אבל הנערים בקומה מתחת אומרים לי שזה מקביל ל-500 קווינטיליון עמודים של טקסט.
Hungarian[hu]
Halvány dunsztom sincs, mennyi egy yottabyte-nyi adat, de a kölykök odalent azt mondják, 500 trillió oldalnyi szöveg.
Italian[it]
Non avevo la piu'pallida idea di quanto fosse uno yottabyte di dati, ma i ragazzi mi hanno detto che e'pari a 500 quintilioni di pagine testo.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen anelse om hvor mye en yottabyte er men tydeligvis tilsvarer det 500 trillioner sider tekst.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat een yottabyte is, maar de jeugd beneden zegt dat het 500 quintiljoen pagina's tekst is.
Portuguese[pt]
Eu não faço ideia de quanto na terra um yottabyte tem, mas os garotos dizem que são 500 quintilhões de laudas.
Romanian[ro]
Nu am nici cea mai mică idee ce e un yotabit de date, dar suportul tehnic îmi spune că e egal cu 500 quintilioane de pagini cu text.
Russian[ru]
Я, если честно, в душе не чаю, сколько в этих йоттабайтах на самом деле данных, но детишки с нижних этажей говорят, что это примерно 500 квинтильон страниц с обычным текстом.
Slovenian[sl]
Nimam pojma, kaj je jotabajt, ampak fantje pravijo, da je to 500 kvintilijonov strani teksta.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta je jotabajt, ali momci mi kažu da je to 500 kvintiliona stranica teksta.
Swedish[sv]
Jag har inte en jordisk aning om vad en kvadriljon byte data är, men ungdomarna där nere säger att det motsvarar 500 triljoner sidor text.
Turkish[tr]
Yottabyte'larca veri ne demek en ufak fikrim dahi yok ama alt kattaki çocuklar 500 kentilyon sayfalık yazıya eşdeğer olduğunu söyledi.