Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يجوز مع ذلك ’’لدولة الاحتلال أن تقوم بإخلاء كلي أو جزئي لمنطقة محتلة معينة، إذا اقتضى ذلك أمن السكان أو لأسباب عسكرية قهرية.
English[en]
� It is conceded, however, that “the Occupying Power may undertake total or partial evacuation of a given area if the security of the population or imperative military reasons so demand.
Spanish[es]
� Se admite sin embargo que “la Potencia ocupante podrá efectuar la evacuación total o parcial de una determinada región ocupada, si así lo requieren la seguridad de la población o imperiosas razones militares.
French[fr]
� Il est toutefois admis que « la puissance occupante pourra procéder à l’évacuation totale ou partielle d’une région occupée déterminée, si la sécurité des populations ou d’impérieuses raisons militaires l’exigent.
Chinese[zh]
� 但也承认,“如因居民安全或迫切的军事理由,有此必要,占领国得在一定区域施行全部或部分之撤退。