Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ek vraag me af hoe'n militêre hom dat kan bekostig.
Arabic[ar]
وأنا أتساءل كيف لرجل مثله يمكن تحمله.
Bulgarian[bg]
Питам се как един войник може да плати в него.
Czech[cs]
Přemýšlím, jak si to státní zaměstnanec mohl dovolit.
Danish[da]
Gad vide hvordan en soldat kunne betale det?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πώς μία καταχώρησης άνθρωπος θα μπορούσε να το αντέξουν οικονομικά.
English[en]
I'm wondering how an enlisted man could afford it.
Spanish[es]
Me pregunto cómo un simple marino se lo podía permitir.
Finnish[fi]
Miten armeijamiehellä olisi siihen varaa?
French[fr]
Je me demande comment un homme du rang peut se l'offrir.
Hebrew[he]
מעניין איך איש צבא היה יכול לממן זאת.
Croatian[hr]
Baš me zanima kako si je to mogao priuštiti.
Hungarian[hu]
Érdekelne, hogyan engedhette meg magának egy altiszt.
Italian[it]
Mi stavo chiedendo come un semplice arruolato se lo potesse permettere.
Dutch[nl]
Ik vraag me af hoe een militair zich dat kan permitteren.
Polish[pl]
Ciekawe, skąd było go stać.
Portuguese[pt]
Queria saber como um Soldado poderia pagar.
Romanian[ro]
Mă întreb cum îşi poate permite un militar un asemenea hotel.
Russian[ru]
Странно, что срочник мог себе это позволить.
Slovak[sk]
Rozmýšľam, ako si to štátny zamestnanec mohol dovoliť.
Slovenian[sl]
Res me zanima, kako si ga je lahko privoščil.
Turkish[tr]
Gönüllü askerlik yapan birinin geliri bu otele nasıl yetmiş merak ediyorum.