Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I år 312 foregav denne blodbesudlede hærfører at omvende sig til kristendommen, men det var til den tids frafaldne kristendom, som soldater i hæren bekendte sig til.
English[en]
In 312 C.E. this bloodstained army man professed to be converted to Christianity, really, though, to the apostate Christianity of his day as professed by soldiers in the army.
Spanish[es]
En 312 E.C. este militar manchado de sangre afirmó que se había convertido al cristianismo, aunque, en realidad, fue al cristianismo apóstata de su día según lo profesaban soldados del ejército.
Finnish[fi]
Vuonna 312 tämä veren tahraama sotilas väitti kääntyneensä kristillisyyteen, todellisuudessa kuitenkin aikansa luopiokristillisyyteen, jonka tunnustajia armeijassa oli.
French[fr]
En 312, ce soldat aux mains tachées de sang prétendit s’être converti au christianisme, en réalité au christianisme apostat que professaient certains de ses soldats.
Italian[it]
Nel 312 E.V. questo militare macchiato di sangue asserì d’essersi convertito al cristianesimo, ma, in realtà, al cristianesimo apostata del suo giorno a cui asserivano di appartenere i soldati dell’esercito.
Japanese[ja]
西暦312年,この血に汚れた軍人はキリスト教に,とは言え実際には将兵たちが奉じた当時の背教したキリスト教に改宗した旨公言しました。
Dutch[nl]
In 312 G.T. bekeerde deze met bloed bevlekte veldheer zich zogenaamd tot het christendom, dat echter in werkelijkheid het afvallige christendom was, dat destijds ook door soldaten van zijn leger werd beleden.
Portuguese[pt]
Em 312 E. C., este militar sanguinolento professou converter-se ao cristianismo, porém, na realidade, ao cristianismo apóstata dos seus dias, conforme professo por soldados no exército.
Swedish[sv]
År 312 v.t. bekände sig denne blodbesudlade militär ha blivit omvänd till kristendomen, men i verkligheten var det till den avfälliga kristendomen på hans tid, vilken soldater i hären bekände sig tillhöra.