Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи лшарақәак ҳрылацәажәап.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu ekomɛ a he nɛ waa hyɛ.
Amharic[am]
እስቲ ይህን ማድረግ የምንችልባቸውን አንዳንድ መንገዶች እንመልከት።
Azerbaijani[az]
Bir neçə sahəni nəzərdən keçirək.
Bashkir[ba]
Әйҙәгеҙ, бер нисә мөмкинлекте ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
Di béñge ngim manjel.
Central Bikol[bcl]
Uni an nagkapirang suhestiyon.
Bemba[bem]
Natulandeko pa fyo twingacita.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои предложения.
Bini[bin]
Gima ziro yan eso.
Bangla[bn]
কয়েকটা পরামর্শ বিবেচনা করুন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Tame yene melebe ma.
Catalan[ca]
Vegem algunes maneres.
Garifuna[cab]
Ariha wamá fiú adundehani.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ jujun rubʼanik.
Cebuano[ceb]
Konsideraha ang pipila ka sugyot.
Czech[cs]
Nad některými se zamyslíme.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel.
Chuvash[cv]
Айтӑр темиҫе мая пӑхса тухар.
Danish[da]
Det vil vi se på nu.
German[de]
Hier einige Vorschläge.
Duala[dua]
Jombweye te̱ malea mō̱.
Jula[dyu]
An ka ladili damanin lajɛ o koo la.
Ewe[ee]
Bu wo dometɔ aɖewo ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ineme nte ikemede ndinam emi.
Greek[el]
Δείτε μερικές ιδέες.
English[en]
Consider a number of suggestions.
Spanish[es]
Veamos algunas sugerencias.
Estonian[et]
Arutagem mõnda soovitust.
Persian[fa]
در ادامه پیشنهاداتی را بررسی میکنیم.
Finnish[fi]
Seuraavassa on joitakin ehdotuksia.
Fijian[fj]
Vakasamataka e vica na sala qo.
French[fr]
Voici quelques suggestions.
Ga[gaa]
Nyɛhãa wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Iangoi aanga tabeua aikai.
Guarani[gn]
Jahechamína unas kuánta suherénsia.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna ayinamẹ delẹ.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ruäre jai.
Hebrew[he]
תן דעתך למספר הצעות.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila ka panugda.
Croatian[hr]
Navest ćemo nekoliko prijedloga.
Haitian[ht]
Ann egzamine kèk sijesyon.
Hungarian[hu]
Lássunk néhány javaslatot.
Armenian[hy]
Տեսնենք մի քանի օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ կարգ մը կերպեր։
Herero[hz]
Ngatu tare komiano tjiva.
Ibanag[ibg]
Innattam i piga ira nga suhestion.
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa saran berikut.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime ha.
Iloko[ilo]
Kitaentayo ti dadduma a singasing.
Icelandic[is]
Skoðum nú nokkrar tillögur.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ejọ.
Italian[it]
Consideriamone alcuni.
Georgian[ka]
განვიხილოთ ამის რამდენიმე მხარე.
Kamba[kam]
Kwaekai twone nzĩa iana ũna.
Kongo[kg]
Beto tadila bangindu yai.
Kikuyu[ki]
Ta wĩcirie njĩra ici imwe.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni komaetepo onhumba.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ವಿಧಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
몇 가지 방법을 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambeko pa mashinda amo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bila em li çend tewsiyeyan binêrin.
Kwangali[kwn]
Tu tareni nonkedi dimwe.
Kyrgyz[ky]
Мунун айрым жолдорун карап көрөлү.
Ganda[lg]
Lowooza ku bintu bino wammanga.
Lingala[ln]
Tótalela yango.
Lozi[loz]
Munyakisise liakalezo lisikai.
Lithuanian[lt]
Aptarkime keletą patarimų.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei’ko miswelo imoimo.
Luba-Lulua[lua]
Tumonayi imue ya kudiyi.
Luvale[lue]
Tuchitalenu hajijila jino.
Lunda[lun]
Tuhanjekenu hanjila jimu.
Luo[luo]
Wane ane moko kuom yorego.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj junjun nabʼil.
Motu[meu]
Mani dala haida aita herevalai.
Malagasy[mg]
Handinika soso-kevitra vitsivitsy isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulande pali vimwi vino tungacita.
Marshallese[mh]
Eokwe jen lale jet iaaer.
Macedonian[mk]
Еве неколку предлози.
Malayalam[ml]
ചില മാർഗങ്ങൾ ചിന്തിക്കാം.
Mongolian[mn]
Хэдэн аргыг авч үзье.
Mòoré[mos]
D ges bũmb a wãn d sẽn tõe n maane.
Marathi[mr]
असं करण्याचे काही मार्ग पुढे सुचवण्यात आले आहेत.
Malay[ms]
Mari kita lihat beberapa cadangan.
Burmese[my]
အကြံပြုချက် တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Her kommer noen forslag.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj kenijkatsa uelis tijchiuasej.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, केही सुझाव विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu taleni komaetopo taga landula.
Dutch[nl]
Laten we eens een paar suggesties bespreken.
South Ndebele[nr]
Akhesicabangele nanzi iimphakamiso esingazenza.
Nyanja[ny]
Tiyeni tikambirane njira zingapo.
Nzima[nzi]
Fa nzuzulɛ ɛhye mɔ kɛ neazo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahen izede ezẹko.
Oromo[om]
Mee yaadawwan muraasa haa ilaallu.
Ossetic[os]
Дарддӕр уый фӕдыл ис цалдӕр уынаффӕйы.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਵਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Amtaen tayoy pigaran suhestion.
Papiamento[pap]
Ban wak algun sugerensia.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make we see.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim samfala samting hia.
Polish[pl]
Przeanalizujmy kilka sugestii.
Pohnpeian[pon]
Iet ekei.
Portuguese[pt]
Vamos ver algumas sugestões.
Quechua[qu]
Rikärishun.
Rundi[rn]
Reka turimbure ivyiyumviro bimwebimwe.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva sugestii.
Russian[ru]
Давайте обсудим несколько возможностей.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume bimwe mu byo twakora.
Sango[sg]
Bâ ambeni lege ni.
Sidamo[sid]
Hanni tenne assa dandiineemmota mite doogga laˈno.
Slovenian[sl]
Poglejmo nekaj predlogov.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina nisi o auala.
Shona[sn]
Ngationei zvatingaita.
Songe[sop]
Tubandeyi kutala ino mishindo ipeela.
Albanian[sq]
Të shohim disa sugjerime.
Serbian[sr]
Pogledajmo nekoliko načina.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu sani di wi kan du.
Swati[ss]
Ase sicocce ngaletimbalwa.
Southern Sotho[st]
Nahana ka litsela tse latelang.
Swedish[sv]
Vi ska se på några förslag.
Swahili[sw]
Chunguza mapendekezo kadhaa.
Congo Swahili[swc]
Fikiria njia hizi mbalimbali.
Tamil[ta]
சில ஆலோசனைகளை இப்போது பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree toʼok sujestaun balu.
Telugu[te]
దానికి సంబంధించిన కొన్ని సలహాల్ని ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед якчанд роҳашро дида бароем.
Tigrinya[ti]
ገለ ሓሳባት ቀጺሉ ኪቐርብ እዩ።
Tiv[tiv]
Nenge ase mbamhen mbagenev kpishi mba i dugh a mi ne.
Turkmen[tk]
Geliň, birnäçe maslahatlara seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang ilang paraan.
Tetela[tll]
Toho tɔmɔtshi tɔ tɔnɛ.
Tswana[tn]
Akanya ka dikakantsho di le mmalwa.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi fokotu‘u eni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambisani vo tingachita.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange nzila izili mbozibede.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik jasunuk.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai stori long sampela rot yumi inap mekim olsem.
Turkish[tr]
Birkaç öneriye bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya tindlela tin’wana leti u nga kombisaka ntwelavusiwana ha tona.
Tatar[tt]
Әйдәгез, бу сорауга җавап табыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone vinthu vinyake ivyo tingachita.
Tuvalu[tvl]
Ke na mafau‵fau nei ki nisi manatu fesoasoani.
Twi[tw]
Ma yɛnhwɛ nyansahyɛ a edi hɔ yi.
Tuvinian[tyv]
Каш арганы көрээлиңер.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik junchibuk tojobtasel.
Udmurt[udm]
Ойдолэ эскеромы куд-ог луонлыкъёсты.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо кілька порад.
Urhobo[urh]
Jẹ a ta ota kpahen idjerhe evo.
Venda[ve]
Ṱhogomelani nyeletshedzo dzi si gathi.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số đề nghị.
Wolaytta[wal]
Amarida qofaa beˈa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira nga suhestyon.
Cameroon Pidgin[wes]
Make we see some way them.
Xhosa[xh]
Nanga amanye amacebiso.
Mingrelian[xmf]
მორთ, გუვარჩუათ მუსხირენ მაგალითი.
Yao[yao]
Kwende tulole matala gampaka tutendele yeleyi.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká jíròrò àwọn ọ̀nà mélòó kan.
Cantonese[yue]
等我哋睇吓几个建议。
Chinese[zh]
接下来我们会看看一些实用的建议。
Zande[zne]
Oni bingo bete aberãpai.
Zulu[zu]
Nazi izindlela ezimbalwa.