Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سافرت 300 ميل خارج نيو دلهي الى قرية بعيدة و معزولة حيث يكون احتمال مرور مهندس حاسوب ضئيل جداً.
Belarusian[be]
На гэты раз я выехаў па-за межы Дэлі на амаль 500 км, у адлеглую вёсачку, дзе шанцаў сустрэць праходзячага міма праграміста няшмат."
Bosnian[bs]
Otisao sam 500 km van Delhija u veoma zabaceno selo gdje su sanse da tuda prodje inzinjer za razvoj softvera bile jako male.
Czech[cs]
Vydal jsem se 500 kilometrů od Dillí, do skutečně odlehlé vesnice, kde pravděpodobnost, že kolem projde vývojář, byla velmi malá.
German[de]
Ich fuhr fast 500 Kilometer außerhalb Delhis in ein sehr entlegenes Dorf, wo die Möglichkeit, dass ein Softwareentwickler vorbeikommt, sehr klein war.
Greek[el]
Πήγα 300 μίλια μακριά από το Δελχί σε ένα πραγματικά απομονωμένο χωριό όπου οι πιθανότητες ενός διερχόμενου μηχανικού ανάπτυξης λογισμικού ήταν ελάχιστες.
English[en]
I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little.
Spanish[es]
Me fui a casi 500 km de Delhi a un pueblo muy apartado donde las posibilidades de que pasara un ingeniero de software eran muy remotas.
Persian[fa]
۴۵۰ کیلومتر از دهلی نو خارج شدم و به یک ده بسیار پرت و دورافتاده رفتم که شانس اینکه یک مهندس نرمافزار از آنجا عبور کرده باشد بسیار کم بود.(
Finnish[fi]
Menin 500 km Delhin ulkopuolelle erittäin syrjäiseen kylään, jossa mahdollisuus ohikulkevaan ohjelmistosuunnittelijaan oli hyvin pieni.
French[fr]
Je suis allé à 500 kilomètres de Delhi dans un village vraiment isolé où il n'y avait aucune chance qu'un ingénieur informatique ne passe.
Hindi[hi]
मैं दिल्ली से 300 मील दूर बाहर चला गया वास्तव में दूरदराज के एक गांव में जहां सॉफ्टवेयर विकास इंजीनियर के गुजरने की संभावना बहुत कम थी ।
Hungarian[hu]
Elmentem 500 km-re Delhitől egy eldugott faluba, ahol egy szoftverfejlesztő megjelenése igen valószínűtlen volt.
Armenian[hy]
Ուստի, ես կրկնեցի նույն փորձը, բայց արդեն Դելիից 300 մղոն հեռավորության վրա գտնվող մի իսկապես խուլ գյուղում, որտեղ անցնող ծրագրավորողի հավանականությունը շատ փոքր էր: (Ծիծաղ)
Indonesian[id]
Saya pergi sejauh 300 mil keluar New Delhi ke desa yang betul-betul terpencil di mana kemungkinan ada insinyur pengembang perangkat lunak lewat situ sangat kecil.
Italian[it]
Sono andato a 482 km fuori da Nuova Delhi in un villaggio sperdutissimo dove le possibilità che passasse un ingegnere sviluppatore di software erano davvero scarse.
Japanese[ja]
そこで同じ実験を デリーから500キロの― 人里離れた村で行いました ソフトウェア開発者が 偶然 通りかかったりなど しない所です (笑)
Kazakh[kk]
Делидан 300 шақырымдағы ауылға бардым. Ол жерде компьютер білетін инженер жүруі екіталай.
Korean[ko]
그래서 저는 그 실험을 다시 했습니다. 델리에서 480 km 떨어진 아주 외진 마을로 갔습니다. 거기서는 소프트웨어 개발자가 지나갈 기회가 아주 드물죠. (웃음)
Lithuanian[lt]
Išvažiavau už 300 mylių už Delio, į tikrai tolimą nuošalų kaimą, kur buvo labai maža tikimybė, kad pro šalį eis kompiuterinių technologijų specialistas.
Mongolian[mn]
Дэлигээс 500 км зайтай програм хөгжүүлэгч өнгөрөн явах боломж тун багатай тосгонд очлоо.
Norwegian[nb]
Jeg dro 500 kilometer ut fra Delhi til en virkelig fjerntliggende landsby hvor sannsynligheten for en forbipasserende programvareutvikler var veldig liten.
Dutch[nl]
Ik ging naar een verafgelegen dorp, 300 mijl buiten New Delhi, waar de kans op een passerende software-ontwikkelaar erg klein was.
Portuguese[pt]
Fui para fora de Deli, a 480 Km de distância, para uma vila mesmo remota onde as hipóteses de passar um engenheiro especializado em desenvolvimento de "software"...
Romanian[ro]
Am plecat la 500 km de Delhi, într-un sat extrem de izolat în care șansele unui inginer programator în trecere erau foarte mici.
Russian[ru]
Я уехал за 500 км от Дели в очень далёкую деревню, где почти нет шансов столкнуться с инженером-программистом.
Slovak[sk]
Šiel som 300 kilometrov od Dillí do skutočne zapadnutej dediny, kde šance na stretnutie softvérového inžiniera boli veľmi malé.
Albanian[sq]
Shkova 300 milje larg Delhi-t ne nje fshat vertet te vecuar ku shancet qe nje inxhinier kompjuterash te kalonte aty pari ishin shume te vogla.(
Serbian[sr]
Otišao sam skoro 500 km od Delhija u veoma udaljeno selo gde je šansa pojave softverskog inženjera bila veoma mala.
Turkish[tr]
Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köye Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.
Ukrainian[uk]
Я поїхав на 300 миль від Делі, у дійсно глухе село, де точно не проходитиме програміст.
Urdu[ur]
تو میں نے یہی تجربہ دہرایا- میں دہلی سے 300 میل دور گیا ایک بہت دور دراز گاؤں میں جہاں سے کسی سوفٹ وییر انجینئر کے گزرنے کے امکانات بہت ہی کم تھے- (ہنسی)
Vietnamese[vi]
Tôi đi đến một vùng cách Delhi gần 500 Km vào một ngôi làng rất hẻo lánh Một nơi mà những kỹ sư phát triển phần mềm có rất ít cơ hội đi ngang qua.