Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преизчисляването в друга валута е извършвано по или съобразно официалния курс, публикуван от Националната банка на Китай.
Czech[cs]
Převody měn se prováděly s použitím oficiálního směnného kurzu stanoveného Bank of China anebo se od něj odvíjely.
Danish[da]
Valutaomregningerne foregik til eller i henhold til Bank of Chinas officielle kurs.
German[de]
Währungsumrechnungen erfolgten zu dem von der Bank of China veröffentlichten amtlichen Umrechnungskurs oder auf der Grundlage dieses Kurses.
Greek[el]
Οι μετατροπές νομίσματος πραγματοποιήθηκαν με βάση την επίσημη ισοτιμία που δημοσιεύει η Τράπεζα της Κίνας.
English[en]
Currency conversions were carried out at or following the official rate published by the Bank of China.
Spanish[es]
Las operaciones de cambio de moneda se han realizado al tipo oficial publicado por el Banco de China o siguiendo dicho tipo.
Estonian[et]
Valuutavahetus toimus Bank of China avaldatud ametliku kursi järgi.
Finnish[fi]
Valuuttojen muuntaminen tehtiin Bank of Chinan julkaisemaan viralliseen kurssiin tai siihen perustuen.
French[fr]
Les opérations de change étaient effectuées au taux officiel publié par la Banque de Chine ou suivant celui-ci.
Croatian[hr]
Konverzije valuta izvršene su u skladu s ili nastavno na službenu stopu koju objavljuje Banka Kine.
Hungarian[hu]
A valutaváltásokat a Kínai Nemzeti Bank által közzétett hivatalos árfolyamon vagy azt követve hajtják végre.
Italian[it]
Le conversioni valutarie sono state effettuate al tasso di cambio ufficiale pubblicato dalla Bank of China o a un tasso correlato a quest’ultimo.
Lithuanian[lt]
Valiutos keitimas atliktas pagal oficialų Kinijos banko paskelbtą kursą arba į jį atsižvelgiant.
Latvian[lv]
Valūtas maiņa notika pēc Ķīnas Bankas publicētā oficiālā kursa.
Maltese[mt]
Il-konverżjonijiet tar-rata tal-kambju saru fir-rata uffiċjali ppubblikata mill-Bank taċ-Ċina, jew wara li din ġiet ippubblikata.
Dutch[nl]
Valutaomrekening gebeurde tegen of overeenkomstig de door de Bank of China gepubliceerde officiële wisselkoers.
Polish[pl]
Przeliczenie kursów walutowych odbywało się z po oficjalnym kursie ogłaszanym przez Bank Chin lub według niego.
Portuguese[pt]
A conversão de divisas foi efetuada segundo a taxa oficial publicada pelo Banco da China.
Romanian[ro]
Schimbul valutar a fost efectuat la cursul oficial publicat de banca Chinei sau la un curs determinat de acesta.
Slovak[sk]
Menové prepočty sa vykonali za použitia oficiálneho kurzu uverejneného Bank of China alebo sa od neho odvíjali.
Slovenian[sl]
Pretvorbe valut so bile izvedene po uradnem menjalnem tečaju, ki ga je objavila banka Kitajske na dan objave ali po njem.
Swedish[sv]
Valutaomräkning skedde till den officiella kurs som offentliggjorts av Kinas centralbank.