Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клиентите се идентифицират посредством потребителско име за идентификация/парола или клиентски сертификат.
Czech[cs]
Klienti budou rozpoznáni na základě uživatelského jména a hesla nebo klientského certifikátu.
Danish[da]
Klienterne identificeres ved hjælp af et bruger-id/en adgangskode eller et brugercertifikat.
German[de]
Clients werden mittels Nutzer-ID/Passwort oder Client-Zertifikat identifiziert.
Greek[el]
Οι πελάτες αναγνωρίζονται μέσω ονόματος χρήστη/κωδικού πρόσβασης ή μέσω πιστοποιητικού πελάτη.
English[en]
The clients will be identified by means of user-id/password or a client certificate.
Spanish[es]
Los clientes serán identificados mediante identificación de usuario y contraseña o certificado de cliente.
Estonian[et]
Klientide identifitseerimiseks kasutatakse kasutajatunnust ja parooli või kliendisertifikaati.
Finnish[fi]
Asiakkaat tunnistetaan käyttäjätunnuksen/salasanan tai asiakastodistuksen perusteella.
French[fr]
Les clients sont identifiés par un nom d'utilisateur et un mot de passe, ou un certificat de client.
Croatian[hr]
Korisnici se identificiraju pomoću identifikacije korisnika/lozinke ili potvrde korisnika.
Hungarian[hu]
Az ügyfelek azonosságát felhasználói azonosító és jelszó vagy klienstanúsítvány révén ellenőrzik.
Italian[it]
I client saranno identificati mediante un ID utente/una password o un certificato client.
Lithuanian[lt]
Klientų tapatybė bus nustatoma pagal vartotojo ID/slaptažodį arba kliento elektroninę pažymą.
Latvian[lv]
Klientus identificēs, izmantojot lietotājvārdu un paroli vai klienta sertifikātu.
Maltese[mt]
Il-klijenti jiġu identifikati permezz ta’ identifikazzjoni ta’ l-utent u password jew ċertifikat ta’ klijent.
Dutch[nl]
Gebruikers worden geïdentificeerd door middel van een gebruikersnaam/-paswoord of een client certificate.
Polish[pl]
Klienci będą rozpoznawani przy pomocy nru identyfikacyjnego użytkownika/hasła lub certyfikatu klienta.
Portuguese[pt]
Os clientes serão identificados mediante a identificação do utilizador/senha ou um certificado de cliente.
Romanian[ro]
Clienții sunt identificați prin codul de utilizator/parolă sau printr-un certificat client.
Slovak[sk]
Títo klienti sa identifikujú prostredníctvom prihlasovacieho mena/hesla alebo klientského certifikátu.
Slovenian[sl]
Odjemalci bodo identificirani s pomočjo uporabniškega imena/gesla ali certifikata odjemalca.
Swedish[sv]
Klienterna identifieras med hjälp av användar-ID/lösenord eller ett klientcertifikat.