Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die gevolge van Israel se geestelike vergeetagtigheid?
Amharic[am]
እስራኤላውያን መንፈሳዊ ነገሮችን የሚረሱ መሆናቸው ምን አስከትሎባቸዋል?
Azerbaijani[az]
İsraillilərin ruhani işləri unutmaları nəyə gətirib çıxardı?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin resulta kan espirituwal na pagkamalilingawon kan Israel?
Bemba[bem]
Finshi fyacitike ilyo abena Israele baali ne cilafi ca ku mupashi?
Bulgarian[bg]
Какви били последствията за израилтяните от тяхната забравяща духовна нагласа?
Bislama[bi]
Wanem frut i kasem ol man Isrel ya we oli fogetem ol samting long saed blong spirit?
Cebuano[ceb]
Unsay mga sangpotanan sa espirituwal nga pagkamalimtanon sa Israel?
Chuukese[chk]
Met a fis pokiten an Israel monukalo ekkewe mettoch lon pekin ngun?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konsekans bann Izraelit ti sibir kan zot ti oubliye dan en sans spirityel?
Czech[cs]
Jaké důsledky mělo to, že Izraelité v duchovním ohledu zapomínali?
Danish[da]
Hvad blev konsekvensen af at Israels folk glemte at værdsætte det åndelige?
German[de]
Welche Folgen hatte Israels geistige Vergeßlichkeit?
Ewe[ee]
Nukawoe do tso Israel ƒe gbɔgbɔmenuŋlɔbea me?
Efik[efi]
Nso ikedi mme utịp ke nditọ Israel ndikefre mme n̄kpọ eke spirit?
Greek[el]
Ποιες συνέπειες προέκυψαν επειδή ο Ισραήλ ήταν επιλήσμων από πνευματική άποψη;
English[en]
What were the consequences of Israel’s spiritual forgetfulness?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron las consecuencias de la falta de memoria espiritual de los israelitas?
Estonian[et]
Millised tagajärjed olid sellel, kui iisraellased unustasid vaimsed asjad?
Persian[fa]
فراموشیِ روحانیِ اسرائیلیان چه نتیجهای در بر داشت؟
Finnish[fi]
Mihin Israelin hengellinen unohtavaisuus johti?
Fijian[fj]
Na cava e yaco nira guiguileca vakayalo na Isireli?
French[fr]
Comment Israël a- t- il payé son ingratitude ?
Ga[gaa]
Mɛni jɛ mumɔŋ nibii ni Israel hiɛ kpa nɔ lɛ mli ba?
Gilbertese[gil]
Tera mwiin manuokinan taekan bwaai n taamnei irouia tibun Iteraera?
Gun[guw]
Etẹ mẹ wẹ jiwinwọn gbigbọnu lẹ go Islaelivi lẹ tọn dekọtọn do?
Hausa[ha]
Menene sakamakon mantuwa na ruhaniya da Isra’ila suka yi?
Hebrew[he]
מה אירע לבני ישראל כתוצאה מכך ששכחו את אלוהים?
Hindi[hi]
आध्यात्मिक बातों को भूल चुके इस्राएलियों को क्या अंजाम भुगतने पड़े?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga resulta sang espirituwal nga pagkamalipaton sang Israel?
Hiri Motu[ho]
Israela taudia ese lauma gaudia idia laloaboio dainai, dahaka ia vara idia dekenai?
Croatian[hr]
Koje su bile posljedice duhovne zaboravljivosti Izraelaca?
Hungarian[hu]
Milyen következményeket vont maga után Izrael szellemi feledékenysége?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հետեւանքներ ունեցավ իսրայելացիների հոգեւոր մոռացկոտությունը։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի հոգեւոր մոռացկոտութեան հետեւանքները ի՞նչ եղան։
Indonesian[id]
Apa konsekuensi yang diterima orang-orang Israel yang suka lupa secara rohani?
Igbo[ig]
Ihe ndị dị aṅaa ka nchezọ ụmụ Israel chezọrọ ihe n’ụzọ ime mmụọ rụpụtara?
Iloko[ilo]
Ania dagiti imbunga ti pananglipat ti Israel iti naespirituan a pamay-an?
Icelandic[is]
Hvaða afleiðingar hafði gleymska Ísraelsmanna?
Isoko[iso]
Eme o no ethẹro abọ-ẹzi Izrẹl ze?
Italian[it]
Quali furono le conseguenze per gli israeliti spiritualmente dimentichi?
Georgian[ka]
რა იყო ისრაელების მიერ გამოვლენილი სულიერი გულმავიწყობის შედეგი?
Kongo[kg]
Inki mambu kukuminaka bantu ya Izraele sambu bo vilaka mambu ya kimpeve yonso ya bo monaka?
Kazakh[kk]
Исраилдіктердің рухани ұмытшақтықтары неге әкеп соқты?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut anersaakkut ittut pingaartinngitsoormatigik qanoq kinguneqarpa?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា លទ្ធផល ដោយសារ ការ ភ្លេច នូវ អ្វី ខាង វិញ្ញាណ របស់ សាសន៍ អ៊ីស្រាអែល នោះ?
Korean[ko]
이스라엘은 영적인 기억 상실로 인해 어떤 결과를 거두게 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Kika kibamwekejile bena Isalela na mambo a kuvulama bya ku mupashi?
Kyrgyz[ky]
Израилдин унутчаактыгы эмнеге алып келген?
Ganda[lg]
Kiki ekyavaamu Abaisiraeri bwe beerabira mu ngeri ey’eby’omwoyo?
Lingala[ln]
Nini ekómelaki Bayisalaele ntango babosanaki makambo ya elimo ?
Lozi[loz]
Ku libala lika za kwa moya kwa Maisilaele ne ku ba tahiselizeñi?
Lithuanian[lt]
Kokios buvo pasekmės izraelitams užmiršus dvasinius dalykus?
Luba-Katanga[lu]
I byamalwa’ka byāponene bene Isalela pa mwanda wa kīlwa kyobāidilwe bintu bya ku mushipiditu?
Luba-Lulua[lua]
Ntatu kayi yakadikebela bena Isalele bua tshipua-muoyo tshiabu tshia mu nyuma?
Luvale[lue]
Ukalu muka vamwene vaIsalele hakuvulyama vyuma vyakushipilitu?
Lushai[lus]
Israrel mite thlarau lam theihnghilh hrâtna chuan eng nge a nghawng chhuah?
Latvian[lv]
Kādas bija izraēliešu garīgās aizmāršības sekas?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny fanadinoan’ny Isiraely ny asan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta tokjen ko rar walok kin emmelele eo an Israel kin men ko ilo jitõb?
Macedonian[mk]
Какви биле последиците од духовната заборавливост на Израел?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിന്റെ ആത്മീയ മറവിയുടെ ഭവിഷ്യത്തുകൾ ഏവയായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Сүнслэг асуудлыг мартсан нь израильчуудыг юунд хүргэсэн бэ?
Mòoré[mos]
Israɛll sẽn da yaa yĩmd tẽebã wɛɛngẽ wã biis yɩɩ bõe?
Marathi[mr]
आध्यात्मिक बाबतीत इस्राएल लोकांच्या विसरण्याच्या वृत्तीमुळे काय परिणाम झाला?
Maltese[mt]
X’kienu l- konsegwenzi għal dawk l- Iżraelin li nsew b’mod spiritwali?
Burmese[my]
ဣသရေလလူများ ဝိညာဉ်ရေးရာမေ့လျော့ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke følger fikk Israels åndelige glemsomhet?
Nepali[ne]
इस्राएलीहरू आध्यात्मिक तवरमा सुनेर बिर्सनेहरू हुँदा परिणाम कस्तो भयो?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakahikuaga he loto nimo fakaagaga ha Isaraela?
Dutch[nl]
Wat waren de gevolgen van Israëls geestelijke vergeetachtigheid?
Northern Sotho[nso]
Mafelelo a go lebala dilo tša moya ga ba-Isiraele e bile afe?
Nyanja[ny]
Kodi zotsatira za kuiŵala kwauzimu kwa Aisrayeli zinali zotani?
Ossetic[os]
Израилӕгтӕ Хуыцауы кӕй ферох кодтой, уый тыххӕй сыл цы ӕрцыд?
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਬੇਪਰਤੀਤੀ ਦੇ ਕੀ ਨਤੀਜੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Antoray resulta na impakalingwan na Israel diad espiritual a paraan?
Papiamento[pap]
Kico tabata e consecuencia di Israel su lubidamentu spiritual?
Pijin[pis]
Wanem nao kamaot from wei wea Israel forgetim spiritual saed?
Polish[pl]
Jakie konsekwencje pociągnęła za sobą skłonność Izraelitów do zapominania o sprawach duchowych?
Pohnpeian[pon]
Ahn mehn Israel akan kin manokehla mehkan ni pali ngehn kin imwikihla dah?
Portuguese[pt]
Quais foram as conseqüências do esquecimento espiritual de Israel?
Rundi[rn]
Ukwibagira ivy’impwemu kwa Isirayeli kwagize izihe ngaruka?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu israeliţii care s-au dovedit uituci în sens spiritual?
Russian[ru]
К чему привело то, что израильтяне забывали о духовном?
Kinyarwanda[rw]
Kuba Abisirayeli barakundaga kwibagirwa mu buryo bw’umwuka byagize izihe ngaruka?
Sango[sg]
Aye wa aga na peko ti glisango ye ti azo ti Israël na lege ti yingo?
Sinhala[si]
ආත්මික දේවල් සම්බන්ධයෙන් ඉශ්රායෙලිතයන් තුළ තිබූ අමතක වීමේ ස්වභාවයේ ප්රතිඵලය කුමක් වීද?
Slovak[sk]
Aké boli následky duchovnej zábudlivosti Izraela?
Slovenian[sl]
Kakšne so bile posledice Izraelove duhovne pozabljivosti?
Shona[sn]
Kukanganwa zvinhu zvomudzimu kwevaIsraeri kwakaguma nei?
Albanian[sq]
Çfarë pasojash patën izraelitët ngaqë u bënë harraqë nga ana frymore?
Serbian[sr]
Koje su bile posledice Izraelove duhovne zaboravnosti?
Sranan Tongo[srn]
San ben de a bakapisi fu a frigiti di Israèl ben frigiti yeye afersi?
Southern Sotho[st]
Ho lebala moeeng ha Baiseraele ho ile ha fella ka eng?
Swedish[sv]
Vad blev följden av israeliternas andliga glömska?
Swahili[sw]
Waisraeli walipatwa na nini kwa sababu ya usahaulifu wao wa kiroho?
Congo Swahili[swc]
Waisraeli walipatwa na nini kwa sababu ya usahaulifu wao wa kiroho?
Thai[th]
การ ที่ ชน ชาติ ยิศราเอล หลง ลืม ฝ่าย วิญญาณ ก่อ ให้ เกิด ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ሳዕቤን ናይቲ እስራኤላውያን ዘርኣይዎ መንፈሳዊ ምርሳዕ እንታይ ነበረ፧
Tiv[tiv]
Kanyi kwagh yange i er Mbaiserael sha mhungur ve u ken jijingi laa?
Tagalog[tl]
Ano ang mga ibinunga ng espirituwal na pagkamalilimutin ng Israel?
Tetela[tll]
Etombelo akɔna wakonge oma lo woho wakohɛ ase Isariyɛlɛ akambo wa lo nyuma?
Tswana[tn]
Go lebala dilo tsa semoya ga Baiseraele go ne ga felela ka eng?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e hoko ko e ngaahi nunu‘a ‘o e loto-ngalongalo fakalaumālie ‘a ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi cakatobela akaambo kakuluba zintu zyakumuuya kwabana Israyeli?
Tok Pisin[tpi]
Long ol samting bilong spirit ol Israel i lain bilong lusim tingting, na wanem samting i kamap long dispela pasin?
Turkish[tr]
İsrail’in ruhi konulardaki unutkanlığının sonuçları neydi?
Tsonga[ts]
I yini lexi weleke Vaisrayele hikwalaho ka ku rivala ka vona swilo swa moya?
Tatar[tt]
Исраиллеләрнең рухилык турында онытучанлыгы нәрсәгә китергән?
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti Ŵaisrayeli ŵakaruwa vintu vyauzimu, kasi pakaŵa vyakufumapo wuli?
Twi[tw]
Dɛn na efii honhom fam nneɛma a Israelfo werɛ fii no mu bae?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faahopearaa o to Iseraela moinaraa i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Які були наслідки духовної забудькуватості ізраїльтян?
Umbundu[umb]
Vipi ovitangi viatiamẽla konepa yespiritu vieya oku pita la va Isareli omo lioku ivala kuavo?
Urdu[ur]
اسرائیلیوں کیلئے روحانی طور پر سُن کر بھول جانے کا کیا انجام ہوا؟
Venda[ve]
Vhaisiraele vho welwa nga mini nge vha hangwa nga lwa muya?
Vietnamese[vi]
Việc dân Y-sơ-ra-ên quên những điều thiêng liêng đã đưa đến hậu quả nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mga resulta han pagin lilimuton han Israel ha espirituwal?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te ʼu fua kovi ʼo te loto galogalo ʼa te kau Iselaele ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Waba yintoni umphumo wokulibala kwamaSirayeli ngokomoya?
Yapese[yap]
Mang wenegan ni bochan e pag piyu Israel talin e tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyọrísí dídì tí Ísírẹ́lì di onígbàgbé nípa tẹ̀mí?
Zande[zne]
Sangbana go bangiri aYisaraere ti agu apai nga ga toro angia gine?
Zulu[zu]
Yaba yini imiphumela yokukhohlwa okungokomoya kuka-Israyeli?