Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Ereignisse gingen dem eigentlichen Anschluß Guams und des übrigen Mikronesien an den hawaiischen Zweig am 1. Januar 1969 voraus.
Greek[el]
Αυτά τα γεγονότα στην ουσία προετοίμασαν την ανάθεση του Γκουάμ και των υπόλοιπων περιοχών της Μικρονησίας υπό την ευθύνη του τμήματος της Χαβάης, την 1η Ιανουαρίου 1969.
English[en]
These events were actually preliminary to the eventual assignment of Guam and the rest of the territories of Micronesia to the oversight of the Hawaii branch on January 1, 1969.
Spanish[es]
Todo esto preparó el camino para que se asignaran Guam y los demás territorios de Micronesia a la sucursal de Hawai a partir del 1 de enero de 1969.
Finnish[fi]
Nämä tapahtumat olivat todellisuudessa alkusoittoa sille, että Guam ja Mikronesian muut alueet määrättiin lopulta Havaijin haaratoimiston valvontaan 1. tammikuuta 1969.
French[fr]
Les dispositions prises par frère Knorr allaient finalement aboutir au rattachement de Guam et des autres territoires de Micronésie à la filiale d’Hawaii, le 1er janvier 1969.
Indonesian[id]
Kejadian-kejadian ini sebenarnya merupakan awal dari diserahkannya Guam dan seluruh daerah Mikronesia kepada pengawasan kantor cabang Hawaii pada tanggal 1 Januari 1969.
Italian[it]
Fu proprio in seguito a questi avvenimenti che Guam e il resto dei territori della Micronesia vennero assegnati alla sorveglianza della filiale delle Hawaii il 1° gennaio 1969.
Japanese[ja]
こうしたことが実際に予備的な段階となって,グアム島やミクロネシアの残りの地域は,1969年1月1日から最終的にハワイ支部が監督するようになりました。
Korean[ko]
이 일은 1969년 1월 1일에 괌과 미크로네시아의 나머지 지역을 결국 하와이 지부가 감독하도록 배정하는 일의 예비 조치가 된 셈이었다.
Norwegian[nb]
Disse begivenhetene innledet en utvikling som førte til at avdelingskontoret på Hawaii den 1. januar 1969 ble betrodd tilsynet med Guam og resten av distriktene i Mikronesia.
Dutch[nl]
In feite vormden deze gebeurtenissen het voorspel voor de uiteindelijke toewijzing van Guam en de rest van de grondgebieden van Micronesië aan het opzicht van het Hawaiiaanse bijkantoor op 1 januari 1969.
Portuguese[pt]
Estes eventos realmente eram preliminares à posterior designação de Guam e do resto dos territórios da Micronésia para a supervisão da filial do Havaí em 1.° de janeiro de 1969.
Swedish[sv]
Dessa händelser var faktiskt upptakten till att Guam och resten av Mikronesiens territorier slutligen ställdes under det hawaiiska avdelningskontorets tillsyn den 1 januari 1969.
Swahili[sw]
Kwa kweli matukio hayo yalikuwa ya kulitayarisha tawi la Hawaii kwa mgawo ambao ungefuata Januari 1, 1969, wa kuwa na uangalizi juu ya Guamu na maeneo mengine yaliyobaki ya Micronesia.