Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عملاً مضنياً فالمسكينة رأسها صغير للغاية
Bulgarian[bg]
За съжаление, нямаше много работа.
Danish[da]
Men der var ikke meget at arbejde med.
Greek[el]
Βέβαια δεν είχα και πολλή δουλειά.
English[en]
Wasn't very much to work with, poor dear.
Spanish[es]
No había mucho con que trabajar.
Estonian[et]
Polnud, millega töötada
Persian[fa]
نميشد زياد روي كلاه هاش كار كرد بيچاره
Finnish[fi]
Siinä ei ollut paljon työtä, voi raukkaa.
French[fr]
Mais sa tête me limitait beaucoup, Ia pauvre.
Hebrew[he]
לא היה ממש עם מה לעבוד, מסכנה, ראשה כה קטן.
Hungarian[hu]
Csekély munka volt.
Indonesian[id]
Tidak terlalu bagus bekerja denganya, kasian.
Italian[it]
Non c'era granché da fare, povera cara.
Japanese[ja]
長 く は 仕え られ な かっ た が...
Norwegian[nb]
Men det var ikke mye å arbeide med.
Dutch[nl]
Ik kon er niet veel mee doen, arm ding.
Portuguese[pt]
Não havia muito com que trabalhar, tadinha.
Romanian[ro]
Nu prea aveam pe ce să lucrez, biata de ea.
Russian[ru]
C этoй бeдняжкoй paбoты былo нeмнoгo.
Slovak[sk]
Veľmi som sa nenarobil.
Albanian[sq]
Por nuk kisha shumë material.
Swedish[sv]
Det var inte mycket att göra.
Thai[th]
ซึ่งก็ไม่หลากหลายเท่าไรเลย เพราะหัวนางเล็กมาก
Vietnamese[vi]
Tôi không thể phát huy được hết khả năng.