Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترن أصداء كل ما نفعله هنا بكل أنحاء العالم
Bulgarian[bg]
Това, което правим тук, дава отражение по целия свят.
Czech[cs]
To, co tu děláme, rezonuje napříč celým světem.
Greek[el]
Ό, τι κάνουμε εδώ αντηχεί σε όλο τον κόσμο.
English[en]
What we do here resonates throughout the world.
Basque[eu]
Hemen egiten dugunak durundi egiten du mundu osoan.
French[fr]
Ce qui se passe ici résonne à travers le monde.
Croatian[hr]
Šta radimo ovde odjekuje svetom.
Hungarian[hu]
Amit itt teszünk, az egész világban visszhangzik.
Italian[it]
L'eco delle nostre azioni risuona in ogni parte del mondo.
Dutch[nl]
Wat we hier doen, resoneert doorheen de wereld.
Polish[pl]
To co czynimy, rozbrzmiewa na świecie.
Portuguese[pt]
O que aqui fazemos repercute-se por todo o mundo.
Romanian[ro]
Ceea ce se întâmplă aici are ecou prin lume.
Russian[ru]
То, что происходит здесь - обсуждает потом весь мир.
Serbian[sr]
Ono što mi radimo ovde, odjekuje po celom svetu.
Swedish[sv]
Det vi gör här når hela världen.
Turkish[tr]
Burada ne yapıyorsak, dünyanın her tarafında yankı buluyor.