Besonderhede van voorbeeld: -1382882611505343463

Belarusian

Некаторыя перакладчыкі мянялі імя Аліса на Соня або Аня, негледзячы на тое, што Аліса — гэта распаўсюджанае рускае імя.

English

Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

Finnish

Eräät kääntäjät vaihtoivat Alicen nimen Sonyaksi tai Anyaksi, vaikka Alisa on laajasti käytössäoleva venäläinen nimi.

Hebrew

יש מתרגמים ששינו את שמה של אליס לסוניה או אניה, אפילו שאליסה הוא שם נפוץ ברוסיה.

Russian

Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

Turkish

Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi