Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е начало може би, но е много просто начало и Парламентът ни призова също така да изготвяме баланси за вода, енергия и отпадъци и да разберем статута на горите ни.
Czech[cs]
Toto je možná pouze začátek, ovšem začátek příliš jednoduchý, neboť Parlament také žádal o vytvoření účtů vodního hospodářství, energetiky a odpadů a také to, aby se prostřednictvím účtů zjišťovalo, jaký je stav našich lesů.
Danish[da]
Dette er måske en begyndelse, men den er for simpel, og Parlamentet har opfordret til, at vi også producerer vand-, energi- og affaldsbalancer og undersøger status for vores skove.
German[de]
Das ist vielleicht ein Anfang, aber ein zu einfacher Anfang, und das Parlament hat gefordert, dass wir auch Wasserbilanzen, Energiebilanzen, Abfallbilanzen erstellen, dass wir über den Zustand der Wälder Bescheid wissen.
Greek[el]
Ίσως αυτή να είναι μια αρχή, αλλά είναι μια πάρα πολύ απλή αρχή, και το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει να καταρτίσουμε ισολογισμούς για το νερό, την ενέργεια και τα απόβλητα και να ενημερωθούμε για την κατάσταση των δασών μας.
English[en]
This is a start, perhaps, but it is too simple a start, and Parliament has called for us also to produce water, energy and waste balance sheets and to find out about the status of our forests.
Spanish[es]
Esto es un comienzo, quizás, pero un comienzo demasiado simple, y el Parlamento nos ha pedido que presentemos balances de agua, energía y residuos y que nos informemos sobre el estado de nuestros bosques.
Finnish[fi]
Tämä on ehkä alku, mutta se on liian yksinkertainen alku, ja parlamentti on kehottanut meitä tuottamaan myös vettä, energiaa ja jätettä koskevat taseet ja selvittämään metsiemme tilaa.
Hungarian[hu]
Ez a kezdet, de talán túl egyszerű kezdet, és a Parlament arra kért bennünket, hogy víz-, energia- és hulladékmérleget is készítsünk, és ismerjük meg erdeink állapotát.
Lithuanian[lt]
Tai - galbūt ir pradžia, tačiau pernelyg paprasta pradžia, todėl Parlamentas mus paragino rengti ir vandens, energijos bei atliekų balansus, išsiaiškinti mūsų miškų būklę.
Latvian[lv]
Iespējams, tas ir tikai sākums, taču šis sākums ir pārāk vienkāršs, un Parlaments ir aicinājis mūs sagatavot pārskatus arī par ūdeni, enerģiju un atkritumiem, kā arī noskaidrot mūsu mežu stāvokli.
Dutch[nl]
Dat is misschien wel een begin, maar het is een te makkelijk begin, en het Parlement heeft geëist dat wij ook waterbalansen, energiebalansen en afvalbalansen opstellen en dat wij op de hoogte zijn van de toestand van onze bossen.
Polish[pl]
To zapewne dopiero początek, ale by na początku nie było zbyt prosto, Parlament wezwał nas również do sporządzania bilansów dotyczących wody, energii i odpadów oraz do uzyskania informacji o stanie naszych lasów.
Portuguese[pt]
Talvez isto seja um início, mas é um início demasiado simples, e o Parlamento solicitou que também produzamos balanços de água, energia e resíduos e que se avalie o estado das nossas florestas.
Romanian[ro]
Poate că acesta este un început, însă este un început prea simplu, iar Parlamentul ne-a solicitat să întocmim bilanțuri referitoare la apă, energie și deșeuri și să ne interesăm de starea pădurilor noastre.
Slovak[sk]
Parlament nás tiež vyzval, aby sme vytvorili bilancie vody, energie a odpadu a zistili, aký je stav našich lesov.
Slovenian[sl]
To je mogoče začetek, vendar je preveč preprost začetek, in Parlament nas je pozval, naj pripravimo bilance tudi na področju vode, energije in odpadkov ter preučimo stanje naših gozdov.
Swedish[sv]
Detta kanske är en början, men det är inte tillräckligt och parlamentet efterlyser därför miljöräkenskaper för vatten, energi och avfall och att undersöka tillståndet för våra skogar.