Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons byvoorbeeld TV gekyk het, het ek daarvan gehou om na sport te kyk, maar sy het van dramas gehou.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ቴሌቪዥን ስንመለከት እኔ የምወደው ስፖርት ሲሆን እሷ ግን ድራማ ማየት ትመርጣለች።
Arabic[ar]
مثلا، رغبت انا في مشاهدة البرامج التلفزيونية الرياضية، اما هي فراقتها المسلسلات الدرامية.
Aymara[ay]
Televisión uñchʼukipkayäta ukhaxa, nayax pelota anatir uñchʼukiñ munayäta, jupasti película uñchʼukiñ munäna.
Azerbaijani[az]
Məsələn, mən idman verilişlərinə, o isə teleseriallara baxmağı xoşlayırdı.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga tuletamba TV, ine natemenwe ukutamba amangalo, lelo ena atemenwe ukutamba amafilimu.
Bulgarian[bg]
Например, когато гледахме телевизия, аз предпочитах спортните предавания, а тя филмите.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, টেলিভিশন দেখার সময় আমি খেলাধুলা দেখতে পছন্দ করতাম কিন্তু সে নাটক দেখতে পছন্দ করত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa dihang motan-aw mig TV, ganahan kog esports pero ganahan siyag drama.
Czech[cs]
Když jsme si například pustili televizi, já se chtěl dívat na sport, ale ona na nějaký film.
Danish[da]
Når vi for eksempel så fjernsyn, foretrak jeg at se sport, mens hun hellere ville se film.
German[de]
Ich sah mir zum Beispiel gern Sportsendungen an, sie lieber traurige Filme.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne míele television kpɔm la, nyea medina be makpɔ bɔl, gake eya lɔ̃a dramakpɔkpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke ini isede TV, n̄kesima mbre mbuba, edi enye ekesima fim.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν βλέπαμε τηλεόραση, εμένα μου άρεσαν τα αθλητικά, ενώ σε εκείνη οι ταινίες.
English[en]
For example, when we watched TV, I liked sports, but she liked dramas.
Spanish[es]
Cuando nos sentábamos a ver televisión, a mí me gustaban los deportes, y a ella, las películas.
Estonian[et]
Minule näiteks meeldis telerist sporti vaadata, temale aga tõsiseid filme.
Persian[fa]
برای مثال زمانی که با هم تلویزیون نگاه میکردیم، من برنامههای ورزشی را دوست داشتم اما او دیدن فیلمهای عاطفی را.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun katsoimme televisiota, minä pidin urheilusta ja hän draamasta.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ni keirau sara tivi, au taleitaka na sara qito, ia o watiqu e taleitaka na italanoa.
French[fr]
Par exemple, à la télé, j’aimais le sport mais elle aimait les films dramatiques.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ wɔmiikwɛ TV lɛ, misumɔɔ akɛ makwɛ kpɔiaŋgbɔlemɔi, shi lɛ lɛ esumɔɔ sinii.
Gun[guw]
Di apajlẹ, eyin mí to televiziọn pọ́n, yẹn nọ yiwanna aihundida lanmẹyiya tọn, ṣigba ewọ nọ yiwanna sinima.
Hausa[ha]
Alal misali, sa’ad da muke kallon talabijin, ni ina son wasannin motsa jiki, amma ita tana son wasannin kwaikwayo.
Hebrew[he]
למשל, אני אהבתי לצפות בספורט בטלוויזיה, אבל היא אהבה לראות דרמות.
Hindi[hi]
जैसे मुझे टी. वी पर खेल देखने का शौक था तो उसे सीरियल देखने का।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon nagatan-aw kami TV, gusto ko sports pero sia naman drama.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, TV ai raraia neganai, lau ura spot gadara lau raraia, to egu adavana ia ura muvi ia raraia.
Croatian[hr]
Naprimjer ja sam na televiziji volio gledati sport, a ona je voljela gledati filmove.
Hungarian[hu]
Én például sportműsorokat szerettem nézni a tévében, Akiko meg inkább filmeket.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ ես սիրում էի մարզական հաղորդումներ դիտել, իսկ կինս՝ դրամաներ։
Indonesian[id]
Misalnya, kalau menonton TV, saya senang olahraga, dia senang drama.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, mgbe anyị na-ele televishọn, ọ na-amasị m ile egwuregwu, ma, ọ na-amasị ya ile ihe nkiri.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no agbuyakami iti telebision, isport ti kayatko, ngem drama met ti kayat ni baketko.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, nọ ma tẹ gwọlọ rri etẹlivisiọne, o jẹ hae were omẹ re me riwi ighe arozaha oma-ojaja, rekọ ifimu e rẹ were aye mẹ.
Italian[it]
Per esempio, quando accendevamo la TV, a me piaceva guardare lo sport, lei preferiva i film romantici.
Japanese[ja]
例えば,私はテレビでスポーツを見るのが好きでしたが,妻はドラマを好みました。
Georgian[ka]
მაგალითად, მე სპორტული გადაცემების ყურება მიყვარდა, მას კი — ფილმების.
Kazakh[kk]
Мысалы, мен теледидардан спорт ойындарын тамашалағым келсе, ол драмалық фильм көргісі келеді.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕ್ರೀಡಾಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳಿಗೆ ಡ್ರಾಮ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, amiwa natemenwe bingi kutamba makayo pa malangalanga, bino mukazhami aye watemenwe kutamba mafilimu.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona, vava twatalanga televizau, omono nsaka za somba yazolanga tala, vo i yandi filmes kazolanga.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, мен спорт оюндарын көргөндү жакшы көрсөм, ал мелодрамаларды көргөндү жакшы көрчү.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, bwe twalabanga Ttivi, nze nnanyumirwanga bya mizannyo naye ye yanyumirwanga katemba.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango tozali kotala televizyo ngai nazalaki kolinga masano, kasi ye azalaki kolinga bateyatre.
Lozi[loz]
Ka mutala ha ne lu buhanga TV, na ne ni tabela ku buha lipapali, kono yena naa tabela mafilimu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai susėsdavome prie televizoriaus, aš norėdavau žiūrėti sporto laidas, o ji mėgo dramas.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, patuvua tutangila TV, meme mvua musue kutangila manaya bu a ndundu, kadi mukajanyi yeye uvua musue kutangila teatre.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, nge tuli nakutala chisaji chamivwimbimbi, ami ngwasakilenga kutala ngunja, oloze ikiye asakilenga kutala vyuma vyeka.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, neyi tunakutala TV, ami nakeñeleña yisela yakudibecha, ilaña yena wakeñeli yimwenu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, kane wang’iyo televison, an nahero spot, to en nohero drama.
Malagasy[mg]
Rehefa mijery tele, ohatra, izahay, dia izaho tia spaoro fa izy tia filma.
Macedonian[mk]
На пример, јас сакав да гледам спорт на телевизија, а таа филмови.
Maltese[mt]
Pereżempju, meta konna naraw it- televixin, jien kont inħobb nara l- isports, imma hi kienet tħobb id- drammi.
Norwegian[nb]
Når det for eksempel gjaldt TV-titting, så likte jeg å se på sport, men hun likte å se film.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, टिभी हेर्दा मलाई खेलकुद मनपर्थ्यो तर उनलाई भने नाटक मनपर्थ्यो।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ka kitekite TV a maua, loto au ke he tau sipote, ka e loto a ia ke he tau tala fakatai.
Dutch[nl]
Als we bijvoorbeeld tv keken, wilde ik graag sport zien, maar zij hield van tv-series.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge re bogetše thelebišene, ke be ke thabela lenaneo la dipapadi, eupša yena o be a rata ditshwantšhetšo-dikgao.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tikamaonera TV, ine ndinkakonda mpira, pamene iye ankakonda kuonera mafilimu.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, yeroo televijiinii ilaallu ani ispoortii ilaaluun jaalladha, isheen garuu diraamaa jaallatti.
Ossetic[os]
Ӕз уарзтон спортмӕ кӕсын, мӕ ус та уарзта кинотӕ.
Polish[pl]
Na przykład ja lubiłem oglądać mecze, a ona filmy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando assistíamos TV, eu gostava de esportes e ela de ver filmes.
Ayacucho Quechua[quy]
Televisionta qawaptiykum, ñoqata gustawaq pelota haytaymanta, paytañataqmi peliculakunata.
Cusco Quechua[quz]
Televisionta qhawanayku kaqtinmi ñoqa pukllaqkunata qhawayta munaq kani, paytaq peliculakunata.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, igihe twaba turiko turarorera imboneshakure, jewe nashima kurorera ibijanye no kwinonora imitsi, ariko we agashima kurorera ibikino.
Romanian[ro]
De exemplu, când ne uitam la televizor, mie îmi plăceau emisiunile sportive, iar ei, filmele serioase.
Russian[ru]
Например, я предпочитал смотреть по телевизору спорт, а она — фильмы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero iyo twabaga tureba televiziyo, nakundaga umupira mu gihe umugore wanjye we yakundaga kwirebera ikinamico.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මම රූපවාහිනියෙන් ක්රීඩා තරඟ බලන්න ආස වුණත් මගේ බිරිඳ ආස නාට්ය බලන්න.
Slovak[sk]
Napríklad keď sme pozerali televízor, ja som chcel pozerať šport, no ona drámu.
Slovenian[sl]
Na primer, ko sva bila pred televizijo, sem jaz rad gledal šport, ona pa drame.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, pe a ma matamata i le TV, ou te fiafia i taaloga, ae e fiafia o ia i ata faasolo.
Shona[sn]
Somuenzaniso pataiona terevhizheni, ini ndaifarira kuona mitambo, asi iye aifarira mafirimu.
Albanian[sq]
Për shembull, kur shikonim televizor, mua më pëlqente të shihja sport, kurse asaj drama.
Serbian[sr]
Na primer, kada smo gledali TV, ja sam voleo sport, a ona serije i filmove.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, te wi ben e luku telefisi, dan mi ben lobi luku sport, ma en ben lobi luku felem.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha re shebella TV, ’na ke ne ke rata ho shebella lipapali, eena a rata lipale.
Swedish[sv]
När vi skulle titta på tv ville jag se på sport, men hon tyckte om filmer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tulipotazama televisheni, mimi nilipenda kutazama michezo, lakini yeye alipenda sinema.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, tulipotazama televisheni, mimi nilipenda kutazama michezo, lakini yeye alipenda sinema.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எனக்கு டிவியில் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளைத்தான் பார்க்கப் பிடிக்கும்; அவளுக்கோ நாடகங்களைத்தான் பார்க்கப் பிடிக்கும்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา ดู ทีวี ผม ชอบ ดู กีฬา แต่ เธอ กลับ ชอบ ดู ละคร.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ቲቪ ኽንርኢ ኸለና፡ ኣነ ስፖርት እፈቱ፡ ንሳ ግን ድራማ ትፈቱ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange sea nengen televishen yô, m soo u nengen anumbe, kpa un soon u nengen fiim.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kapag nanonood kami ng TV, ang gusto ko isports, siya naman mahilig sa drama.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, etena kakatendaka televiziɔ, onto l’onto aki la tɔkɛnyɔ takandalangaka menda.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa re ne re lebeletse thelebishene ke ne ke rata go lebelela metshameko mme ene a rata go leba diterama.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he‘ema sio TV, na‘á ku sai‘ia au he sipotí, ka na‘e sai‘ia ia he faiva fakakongokongá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, twanooebela cipekupeku, mebo ndakali kuyanda kweebelela bbola, pele walo wakali kuyanda mafilimu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim mitupela i lukim TV, mi laik lukim spot, tasol em i laik lukim ol muvi.
Turkish[tr]
Örneğin ben spor programı izlemekten hoşlanıyordum, o dizi izlemekten.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko hi hlalela TV, a ndzi rhandza ta mintlangu kasi yena a a rhandza switori.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, para tikawoneleranga TV, ine nkhatemwanga kuwonelera maseŵera kweni iyo wakatemwanga kuwonelera mafilimu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, sɛ yɛhwɛ TV a, na mepɛ sɛ mehwɛ agumadi nanso na ɔno de, ɔpɛ sini.
Ukrainian[uk]
Наприклад, я люблю спортивні телепередачі, а вона художні фільми.
Umbundu[umb]
Eci tu tala o Televisãu, ame ndi sole oku tala omanu va tasula ombunje, pole, eye o sole oku tala ovina vikuavo.
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi ri tshi sedza TV, nṋe ndo vha ndi tshi funa mitambo, ene a tshi funa matambwa.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ndandithanda ukubukela ezemidlalo kumabonwakude wabe yena ethanda amabali.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tá a bá ń wo tẹlifíṣọ̀n, èmi fẹ́ran eré ìdárayá, àmọ́ òun fẹ́ran eré orí ìtàgé.
Chinese[zh]
举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, mina ngithanda ukubukela ezemidlalo kuyi-TV, yena uthanda amafilimu.