Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مخاوف من ركود لثانية واحدة سببت الذُعر في الأسواق المالية الأوروبية.
Bulgarian[bg]
Страхът от втора рецесия всява паника на европейските финансови пазари.
Bosnian[bs]
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Europskom financijskom tržištu.
Czech[cs]
Obavy z další recese způsobily paniku na evropských finančních trzích.
Danish[da]
Frygt for en ny recession har skabt panik.
German[de]
Angst vor einer neuen Rezession führt zu Panik auf dem Finanzmarkt.
Greek[el]
Φόβοι για δεύτερη ύφεση προκαλούν πανικό στις ευρωπαϊκές αγορές.
English[en]
Fears of a second recession have caused panic in Europe's financial markets.
Spanish[es]
Los temores de una segunda recesión causaron pánico en los mercados europeos.
Estonian[et]
Hirm järgmise majanduslanguse ees on tekitanud paanika Euroopa finantsturgudel.
Finnish[fi]
Pelko uudesta taantumasta sekoitti Euroopan pörssit.
French[fr]
La crainte d'une nouvelle récession alarme les marchés européens.
Hungarian[hu]
Egy új recesszió félelme pánikot okozott európa pénzügyi piacain.
Indonesian[id]
Kekhawatiran akan kemunduran ekonomi menyebabkan kepanikan di pasar keuangan Eropa.
Icelandic[is]
Ķtti viđ ađra kreppu veldur ķrķa á fjármálamörkuđum Evrķpu.
Italian[it]
Timori di una seconda recessione scatenano il panico nei mercati europei.
Malay[ms]
Kebimbangan akan kemunduran ekonomi menyebabkan kebimbangan di pasaran kewangan Eropah.
Dutch[nl]
De angst voor een tweede recessie veroorzaakte paniek in de Europese Financiële wereld.
Polish[pl]
Strach przed kolejnym kryzysem spowodował panikę na europejskim rynku walut.
Portuguese[pt]
O medo de uma segunda recessão têm causado pânico nos mercados Europeus.
Romanian[ro]
Temerile asupra unei noi recesiuni au cauzat panică pe pieţele financiare europene.
Russian[ru]
— лухи о новом экономическом кризисе вызвали панику на европейских рынках.
Slovak[sk]
Obavy z druhej recesie spôsobili paniku na európskych finančných trhoch.
Slovenian[sl]
Strah pred drugo recesijo je povzročil preplah na finančnih trgih v Evropi.
Serbian[sr]
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Swedish[sv]
Oro för ännu en recession har skapat panik.
Turkish[tr]
Her geçen saniye korku ve paniğe neden oluyor.
Vietnamese[vi]
Có một chút lo lắng về tình trạng suy thoái có thể gây hoang mang trong thị trường tài chính châu Âu