Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كيلسو ، كان رودولف ، صغيرا وكان له صوت الفتاة
Bulgarian[bg]
Келсо, Рудолф беше дребен, с женски глас и с меко копито, ако ме разбираш.
English[en]
Kelso, Rudolph was small, had a girlie voice... and I'm pretty sure he was a little light in the hooves... if you know what I mean.
Spanish[es]
Kelso, Rodolfo era pequeño, tenía una voz femenina... y estoy muy seguro que tenia cascos livianos... si me entiendes.
Finnish[fi]
Petteri oli pieni, sillä oli tyttömäinen ääni - ja uskon, että se oli vähän kevytsarvinen, jos tajuat.
French[fr]
Kelso, Rudolphe était petit, il avait une voix de fille... et je suis persuadé qu'il était un peu léger dans ses sabots... si tu vois ce que je veux dire...
Hungarian[hu]
Kelso, Rudolph kicsi volt, csajos hanggal... és egész biztos vagyok benne, hogy egy kicsit más volt a patások közt... ha értitek mire gondolok.
Polish[pl]
Kelso, Rudolf był mały, miał dziewczęcy głos... i jestem prawie pewien, że był ciepły... jeśli wiecie o co mi chodzi.
Portuguese[pt]
Kelso, o Rodolfo era pequeno, tinha uma voz de menina... e tenho a certeza que ele era um pouco leve nos cascos... se tu sabes o que eu quero dizer.
Romanian[ro]
Kelso, Rudolph era mic, avea o voce de fetiţă... şi eu sunt destul de sigur că avea " copitele " un pic cam mici... dacă înţelegeţi la ce ma refer.
Russian[ru]
елсо, – удольф - коротышка с девчачьим голоском... и € совершенно уверен, что его копыта свет € тс € голубеньким... если вы пон € ли, о чЄм €.
Slovenian[sl]
Kelso, Rudolf je bil majhen, imel je dekliški glas in prepričan sem, da ni imel krčev, če me razumeš.