Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga prisohan, ang Romania dunay tulo ka dagkong mga kampo sa pinugsanay nga pagtrabaho.
Czech[cs]
V Rumunsku byly nejen věznice, ale také tři velké pracovní tábory.
Danish[da]
Foruden fængsler havde Rumænien tre store arbejdslejre.
Greek[el]
Εκτός από τις φυλακές, η Ρουμανία είχε τρία μεγάλα στρατόπεδα εργασίας.
English[en]
In addition to prisons, Romania had three large labor camps.
Spanish[es]
Además de las prisiones, Rumania contaba con tres enormes campos de trabajos forzados.
Estonian[et]
Lisaks vanglatele oli Rumeenias ka kolm suurt sunnitöölaagrit.
Finnish[fi]
Vankiloiden lisäksi Romaniassa oli kolme suurta työleiriä.
French[fr]
En plus des prisons, il y avait trois grands camps de travail dans le pays.
Hiligaynon[hil]
Luwas sa mga prisuhan, ang Romania may tatlo ka daku nga kampo nga palangabudlayan.
Croatian[hr]
Rumunjska je osim mnogih zatvora imala i tri velika radna logora.
Hungarian[hu]
Romániában nemcsak börtönök voltak, hanem három nagy munkatábor is.
Indonesian[id]
Selain penjara-penjara, Rumania memiliki tiga kamp kerja paksa yang besar.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti pagbaludan, addaan ti Romania kadagiti tallo a dadakkel a kampo a pagtrabahuan.
Italian[it]
Oltre alle prigioni, in Romania c’erano tre grandi campi di lavoro.
Japanese[ja]
ルーマニアには,刑務所のほかに三つの大きな強制労働収容所がありました。
Korean[ko]
루마니아에는 교도소들 외에도 세 군데의 대규모 강제 노동 수용소가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Telo ny toby lehibe fiasana an-terivozona teto Romania, ankoatra ny fonja.
Malayalam[ml]
ജയിലുകൾക്കുപുറമേ റൊമേനിയയിൽ മൂന്നു വലിയ തൊഴിൽപ്പാളയങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ရိုမေးနီးယားတွင် အကျဉ်းထောင်များအပြင် အလုပ်ကြမ်းစခန်းကြီး သုံးခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Romania hadde i tillegg til sine mange fengsler også tre store arbeidsleirer.
Dutch[nl]
Roemenië had niet alleen gevangenissen, maar ook drie grote werkkampen.
Portuguese[pt]
Além de prisões, a Romênia tinha três grandes campos de trabalho forçado.
Romanian[ro]
În afară de închisori, România avea şi trei mari lagăre de muncă.
Slovak[sk]
Okrem väzníc boli v Rumunsku aj tri veľké pracovné tábory.
Albanian[sq]
Përveç burgjeve, Rumania kishte edhe kampe pune të mëdha.
Serbian[sr]
Osim zatvora, u Rumuniji su postojala i tri velika radna logora.
Southern Sotho[st]
Ntle le literonko, Romania e ne e boetse e e-na le likampo tse tharo tse khōlō tsa mosebetsi o boima.
Swedish[sv]
Förutom fängelser hade Rumänien tre stora arbetsläger.
Swahili[sw]
Mbali na magereza, Rumania ilikuwa na kambi tatu kubwa za kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Mbali na magereza, Rumania ilikuwa na kambi tatu kubwa za kazi ngumu.
Tamil[ta]
சிறைச்சாலைகள் போக, பெரியதாயிருந்த மூன்று கட்டாய உழைப்பு முகாம்கள் ருமேனியாவில் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga bilangguan, ang Romania ay may tatlong malalaking kampo ng puwersahang pagtatrabaho.
Tsonga[ts]
Handle ka makhotso, tiko ra Romania a ri ri ni tikampa tinharhu letikulu ta nxaniso.
Ukrainian[uk]
Окрім в’язниць, у Румунії існувало три великих виправно-трудових табори.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kweentolongo, eRomania kwakukho iinkampu ezinkulu ezintathu ekusetyenzwa nzima kuzo.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwamajele, iRomania yayinamakamu okufukuzwa kuwo amathathu amakhulu.