Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aplikace speciálního nátěru „Marineline 784“ si vyžaduje delší dobu než aplikace tradičního nátěru.
Danish[da]
Påføring af en særlig maling, »Marineline 784«, som er langsommere at anvende en traditionel maling.
German[de]
Beschichtung mit dem speziellen Anstrichmittel „Marineline 784“, das einen längeren Beschichtungszyklus hat als herkömmliche Anstrichmittel.
Greek[el]
Χρήση μιας ειδικής βαφής της «Marineline 784», που απαιτεί πιο μακροχρόνια διαδικασία από ό, τι η παραδοσιακή βαφή.
English[en]
Application of a special paint, called ‘Marineline’, which requires a longer application cycle than traditional paint.
Spanish[es]
la aplicación de una pintura especial, «Marineline 784», cuyo ciclo de aplicación es más largo que el de las pinturas tradicionales.
Estonian[et]
Erivärvi “Marineline 784” kasutamine, mis nõuab pikemat kuivamisaega, võrreldes tavalise värviga.
Finnish[fi]
Alus maalattiin erikoismaalilla (”Marineline 784”), jolloin maalaamiseen on varattava enemmän aikaa kuin perinteisiä maaleja käytettäessä.
French[fr]
l'utilisation d'une peinture spéciale, dénommée «Marineline 784», dont le cycle d'application est plus long que celui des formules classiques;
Hungarian[hu]
„Marineline 784” elnevezésű speciális festék alkalmazása, melynek felhordása több időt vesz igénybe a hagyományos festékhez képest.
Italian[it]
Applicazione di una vernice speciale, «Marineline 784», che ha un ciclo di applicazione più lungo rispetto alla pittura tradizionale.
Lithuanian[lt]
specialių dažų „Marineline 784“ naudojimas, dažymo šiais dažais procesas yra ilgesnis nei dažymas tradiciniais dažais;
Latvian[lv]
īpašas krāsas “Marineline 784” izmantošana, kurai nepieciešams ilgāks uzklāšanas cikls nekā parastajām krāsām;
Dutch[nl]
Aanbrengen van een speciale verf, „Marineline 784”, met een langer verfproces dan traditionele verf.
Polish[pl]
Zastosowanie specjalnej farby „Marineline 784”, o cyklu nakładania dłuższym niż farba tradycyjna.
Portuguese[pt]
Aplicação de uma tinta especial, «Marineline 784», que tem um ciclo de aplicação mais longo do que a tinta tradicional.
Slovak[sk]
Použitie špeciálneho náteru „Marineline 784“, ktorý má dlhší cyklus nanášania ako bežný náter.
Slovenian[sl]
uporaba posebne barve „Marineline 784“, katere nanašanje traja dlje kot pri običajni barvi;
Swedish[sv]
Beläggningen med en specialfärg, ”Marineline 784”, som tar längre tid än med traditionell färg.