Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da si mojih godina, bila bi prava kulerica.
English[en]
grandma, if you were my age, you'd be such a hipster.
Spanish[es]
Abuela, si tuvieras mi edad, estarías muy en onda.
Finnish[fi]
Jos olisit ikäiseni, olisit oikea hipsteri.
French[fr]
Mamie, si tu avais mon âge, tu serais super branchée.
Hungarian[hu]
Nagyi, ha olyan fiatal lennél, mint én, tök menő lennél.
Dutch[nl]
Oma, als je zo oud was als ik, was je een heel hippe meid.
Polish[pl]
Babciu, gdybyś była w moim wieku byłabyś odjazdowa.